归隐(《永乐大典》题作《偶题》)

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。

紫陌纵荣争及睡,朱门虽富(《大典》“富”作“贵”)不如贫。

愁闻剑戟扶危主,闷听(《大典》“听”作“见”)笙歌聒醉人。

携取琴(《大典》“琴”作“旧”)书归旧隐,野花啼鸟一般春。

(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。

二寘)。

处士门。

《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。

其《归隐》一首与《大典》同。

惟《大典》题作《偶题》。

其《辞上归进诗》,作于入宋之后,兹编不取。

余五首,一首复出。

故但录其四首。

(又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。

)(〖1〗邵伯温《易学辨惑》云:抟隐居华阴山,自晋以后,每闻一朝革命,颦蹙数日。

人有问者,瞪目不答。

一日,乘驴过华阴市,闻太祖登极,大笑。

问其故,曰:“天下自此定矣。

”遁迹之初,作此诗云云,岂浅丈夫哉。

〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。

此处录文有删节。

〗)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
五代末年隐居初期所作
学界公认本诗作于陈抟隐居华阴山初期,时值五代乱世,政权更迭频繁,战乱不断,作者目睹民不聊生的时局,又听闻宋太祖赵匡胤登极天下将定,决意不出仕,遂作此诗明归隐之志;《永乐大典》题本作《偶题》,存在三处字句异文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,中间两联要求对仗,在古典诗歌领域具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对五代末年战乱频仍、政权更迭动荡时局的忧虑,对世俗功名利禄、权贵奢华生活的厌弃,以及对回归山林、诗书相伴的闲适归隐生活的热切向往,历代主流解读均认可其超然出世的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红尘指世俗的繁华社会。紫陌指京城的道路,代指官场功名。朱门指古代权贵人家的红色大门,代指富贵人家。剑戟是古代兵器,代指战乱、军事行动。聒指声音嘈杂刺耳。旧隐指以前居住的隐居之所。这些字词都是古代诗文的常用表述,没有生僻含义,理解起来难度较低。每一个字词都和全诗的归隐主题直接相关,共同构成了世俗与归隐的意象对比。
逐句白话释义
十年来我在世俗繁华的地方四处奔走,回头看时,故乡的青山常常出现在我的梦里。京城的官场就算再荣耀,也比不上安稳睡一觉舒服,权贵人家就算再富贵,也比不上清贫的日子自在。一听到战乱扶持危难君主的消息就发愁,一听到权贵家的歌舞嘈杂声打扰醉酒的人就烦闷。带着琴和书籍回到以前的隐居之处,野花开、鸟儿叫,到处都是春天的美好气息。每一句的意思都直白易懂,没有隐晦的表达,读者很容易就能get到作者的想法。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者归隐前的明志之作,先回顾了自己多年奔走世俗的经历,再把官场的荣耀、权贵的富贵和清贫闲适的生活做对比,写出了自己对乱世兵戈、世俗享乐的厌恶,最后表明自己要带着琴书回到山里隐居,享受自然的闲适生活。全诗的情感非常直白,态度十分明确,就是要放弃世俗的功名利禄,追求自由自在的隐居生活,没有复杂的隐含情绪。
跨学科 · 是什么
华阴山地理属性地理学
诗里提到的青山就是作者隐居的华阴山,也就是现在大家熟悉的西岳华山。它位于现在的陕西省华阴市,海拔最高有2154.9米,是秦岭的东段支脉,因为地势险峻、风景优美,自古以来就有很多隐士选择在这里居住。文学表达里用青山代指归隐的理想居所,科学事实是华山确实是中国历史上最知名的隐逸文化聚集地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓淡然,不要有太激烈的情绪起伏。第一联语速稍慢,带一点回顾的感慨感。第二联读的时候要突出“争及睡”“不如贫”两个短语,读出对比的语气,重音放在“纵荣”“虽富”后面的转折部分。第三联语气稍微沉一点,读出愁闷的感觉。第四联语气要放松明快,读出向往的愉悦感。断句按照七言诗的常规节奏,每句分为“二二三”的停顿就可以,比如“十年/踪迹/走红尘”。
基础句式仿写指导
这首诗里“紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”的对比句式非常适合仿写,结构是“甲事物+纵+优点+不如+乙事物+特质”。比如你想表达对田园生活的喜爱,可以仿写为“闹市虽喧争及静,华屋虽美不如家”。仿写的时候要注意前后两个分句的对应关系,前一句说世俗普遍认为的优点,后一句转折突出自己更看重的特质,前后的意象最好能形成鲜明的对比,这样表达效果会更好。
名句日常写作应用
“紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”这句可以用在表达不追求功名利禄、向往平淡生活的作文里,比如写关于生活态度、人生选择主题的周记或者随笔的时候可以引用。比如你写自己不想随波逐流追求别人眼里的成功,就可以写:古人说“紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”,比起他人眼里的光鲜亮丽,我更愿意守着自己的小爱好,过踏实自在的日子。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的归隐主题诗作,同样表达了对世俗官场的厌弃和对田园归隐生活的喜爱,和本诗的核心情感完全一致,都是中国隐逸文学的代表作品。两首诗都用了对比的手法,把世俗生活和归隐生活做对比,凸显自己的人生选择。都是大众非常熟悉的经典隐逸诗,适合放在一起对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

陈抟 ?-989
北宋隐逸诗人、道家学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待