赠东邻郑少府

一闻白雪唱,愿见清扬久。

谁谓结绶来,得陪趋府后。

小邑蓝溪上,卑栖惬所偶。

忘言复连墙,片月亦携手。

草色同春迳,莺声共高柳。

美景百花时,平生一杯酒。

圣朝法天地,以我为刍狗。

秩满归白云,期君访谷口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
蓝田尉任上创作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时诗人钱起任京兆府蓝田县尉,官阶低微,居于蓝溪之畔,与任少府官职的郑姓邻人相交甚笃,为表达两人交谊与共同的归隐志向创作此诗,全诗无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代,是唐代古典诗歌的重要体裁之一,不受格律、平仄、句数的严格限制,创作自由度较高,历代多用于抒发个人情志、交游赠答类内容,在唐代诗坛具有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对东邻郑少府文采、品格的仰慕与相交的欣喜,二是任小官卑栖期间有知己相伴的释然惬意,三是看淡官场得失、向往归隐生活的恬淡期许,历代解读均认可其清和闲淡的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白雪唱”代指高雅的诗文作品,“清扬”指人的风采气度美好,“结绶”代指官员到任做官,“趋府”指在官府中任职办事,“卑栖”指担任低微的官职,“连墙”指两户人家墙壁相连,是紧邻的意思,“刍狗”是古代祭祀用的草扎的狗,这里代指轻贱的事物,“秩满”指官员任期结束,“谷口”代指隐居的地方。大家可以通过这些注释快速理解全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一二句意思是刚听到你写的高雅诗作,我就仰慕你的风采很久了。第三四句意思是谁想到你会来这里做官,我还能有幸在官府里陪你共事。第五六句意思是这个小县城在蓝溪边上,我虽然官职低微,但能有你这样的知己做邻居非常满足。第七八句意思是我们住得近心意相通不用多说,就连赏月都能一起散步。第九十句意思是春天我们一同走在长着青草的小路上,一同听柳树上黄莺的叫声。第十一十二句意思是春天百花盛开的美景里,我们对着一杯酒就觉得很惬意。第十三十四句意思是圣明的朝廷遵循天地的规律,把我们和万物一样看得很轻。第十五十六句意思是等我任期结束就回到山里隐居,期待你到时来我隐居的地方探访我。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人和东邻郑少府的交往展开,先写对郑少府的仰慕,再写两人相识后一同共事、比邻而居、同赏春景的惬意日常,最后写诗人看淡官场的得失,约定等任期结束后归隐山林,邀请郑少府日后前来探访。整首诗的内容非常贴近生活,情感真挚自然,没有刻意的雕琢和夸张的抒情,能让读者清晰感受到两个志同道合的官员之间的深厚友谊,以及他们对闲适归隐生活的共同向往。
跨学科 · 是什么
蓝溪地理定位地理学
诗句里提到的蓝溪是现在陕西省西安市蓝田县境内的灞河支流,也叫蓝水,发源于秦岭山脉的蓝谷,流经蓝田县全境,最终汇入灞河。唐代的蓝田县就在蓝溪沿岸,当地山水秀美,距离唐代都城长安很近,很多官员会选择在这里任职或者隐居。文学作品里提到的蓝溪和现实中的地理地点完全对应,没有夸张虚构的内容。该知识点所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,语速不要太快,每句按照2-3的节奏断句,比如“一闻/白雪唱,愿见/清扬久”,“小邑/蓝溪上,卑栖/惬所偶”。遇到平声字可以适当拉长读音,比如“扬”“溪”“花”这些字,遇到仄声字可以读得短促一点,比如“唱”“久”“后”这些字。读到最后两句“秩满归白云,期君访谷口”的时候,语气可以放得更轻柔一点,突出归隐的恬淡感。大家可以按照这个方法多练习几遍,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“美景百花时,平生一杯酒”的对仗句式,这个句式的结构是“两字景物+两字场景+时,两字状态+数量词+名词”。比如写秋天的场景可以写“佳景枫林时,平生一扁舟”,写朋友聚会的场景可以写“欢宴故人时,平生一闲话”,写读书的场景可以写“静室翻书时,平生一盏茶”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一,用词要尽量简洁自然,不需要刻意追求华丽的辞藻。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
“美景百花时,平生一杯酒”这句可以用在很多日常写作场景里,比如写春日和朋友外出踏青的作文,你可以写“走在开满油菜花的田埂上,风里都是花的香味,突然就懂得了古人说的‘美景百花时,平生一杯酒’的惬意”。也可以用在写家庭聚会、朋友聚餐的随笔里,或者用在描写春天景色的散文里,能让你的文章更有文化底蕴,也更容易引发读者的共鸣。大家写作的时候可以根据场景灵活调整引用的方式。
关联知识图谱
阳春白雪典故同典故
“白雪唱”的典故出自宋玉的《对楚王问》,讲的是楚国有人唱歌,一开始唱《下里巴人》跟着和的有几千人,后来唱《阳春白雪》跟着和的只有几十人,后来就用“阳春白雪”代指高雅的文艺作品,和本诗里的用法完全一致。这个典故是中国古代文学里非常常见的典故,大家在很多古诗文里都能看到相关的用法。
《蓝田溪杂咏二十二首》同主题
《蓝田溪杂咏二十二首》是钱起任蓝田尉期间写的一组山水小诗,和本诗的创作时间、创作地点、创作风格都非常相近,同样描写了蓝溪周边的山水景色,表达了闲适恬淡的生活态度。大家读完本诗之后可以去读这组小诗,能更全面地了解钱起在蓝田时期的创作风格和思想状态。

名句 CLASSIC LINES

美景百花时,平生一杯酒
语言浅白自然,意境清和闲淡,精准契合了古代文人春日赏景、知己对饮的理想生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待