七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清

齐心不倦自朝真,岂为修仙欲济人。

天上香风吹楚泽,江南江北镇成春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐幕府献诗
本诗是新罗文人崔致远在淮南节度使高骈幕府任从事期间所作,属于《七言记德诗三十首》组诗之一,创作于唐僖宗乾符年间(公元874-879年)。该组诗是崔致远为感谢高骈的知遇之恩、赞颂其德政而专门创作的献赠作品,是研究晚唐藩镇幕府文学的一手史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代文人常用的抒情、应酬诗歌体裁。七言绝句篇幅短小精悍,便于快速抒发情感、表达意旨,在唐代应酬赠答类诗歌中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂淮南节度使司徒高骈济世为民的德行,表达了僚属对主官德政惠及四方的敬仰与称颂。全诗没有直白的谀辞,而是借用道教意象委婉传递赞美之情,情感真挚恳切,符合晚唐幕府献诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朝真”指朝拜道教仙真,是道教信徒的常见修行活动。“济人”指救济、帮助百姓。“楚泽”指古代楚地的湖泽区域,这里代指高骈管辖的淮南地区。“镇”是长久、始终的意思。“成春”指处处充满春天般的温暖,比喻百姓生活幸福安定。这些字词没有生僻含义,结合语境很容易理解。读者可以通过这些字词快速把握诗歌的基本内容。
逐句白话释义
第一句写司徒您一直诚心诚意、不知疲倦地朝拜仙真。第二句点出您这么做不是为了自己修炼成仙,而是想要救济天下百姓。第三句写天上的祥瑞香风吹过您管辖的楚地湖泽区域。第四句写江南江北的广大地区,都长久地像春天一样温暖安定。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。普通读者可以通过释义直接了解诗歌每一句的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给上司高骈的赞颂诗,开篇先写高骈有朝拜仙真的修行习惯,接着转折点明他修行的目的不是为了个人成仙,而是为了救济百姓。后半部分用天上香风吹过、四方都如春天般温暖的意象,来比喻高骈的德政惠及了所有管辖区域,百姓都生活得很幸福。全诗整体内容简洁明了,赞美之情表达得委婉又真诚。普通读者可以快速把握诗歌的核心思想。
跨学科 · 是什么
楚泽地理范围地理学
“楚泽”对应的诗句是“天上香风吹楚泽”。文学上用“楚泽”代指高骈管辖的淮南地区,科学事实上楚泽是古代对江汉流域湖泽区域的统称,唐代淮南道的管辖范围包含了部分古楚地。楚泽区域水网密布,农业发达,是唐代重要的财赋来源地。这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。读者可以通过这个知识点更准确地把握诗歌涉及的地域范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真诚,带有赞美意味。第一句“齐心不倦/自朝真”按照语义断为两部分,语速稍慢,突出主人公修行的诚心。第二句“岂为修仙/欲济人”在“岂”字处稍作停顿,重读“欲济人”,语气坚定,点明核心动机。第三句“天上香风/吹楚泽”语调上扬,带出动感,营造祥瑞的氛围。第四句“江南江北/镇成春”语调舒展,重读“镇成春”,语速放慢,收尾悠长,突出德政广布的效果。读者按照这个方法诵读可以快速把握诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗第二句“岂为修仙欲济人”所用的“岂为A欲B”转折句式,非常适合用来表达人物的高尚动机,否定表层目的,突出深层追求。仿写时可以先确定想要赞美的人物的表层行为,再点明其真正的高尚目的。比如写基层干部可以仿写为“岂为升迁欲惠民”,写志愿者可以仿写为“岂为扬名欲助人”,写教师可以仿写为“岂为薪资欲育才”。仿写的句子要符合七言的字数要求,语义通顺转折自然。初学者通过这个句式可以快速写出表意清晰的七言短句。
名句日常写作应用
核心名句“天上香风吹楚泽,江南江北镇成春”适合用在赞颂人物功绩、德政惠及大众的写作场景中。比如写基层扶贫干部的文章,可以这样用:“李书记扎根山区五年,带领全村群众发展特色产业实现脱贫,村里人人安居乐业,真可谓‘天上香风吹楚泽,江南江北镇成春’。”也可以用在公益活动的宣传文稿中,比如“这次爱心助学活动覆盖了周边十多个区县的数千名困难学生,‘天上香风吹楚泽,江南江北镇成春’,爱心的暖流让所有孩子都感受到了社会的温暖。”应用时要注意场景匹配,不要用在过于生活化的私人写作场景中。
关联知识图谱
七言记德诗三十首 其二十四 筑城同组作品
两首诗同属崔致远献给高骈的三十首记德组诗,创作时间接近,创作背景相同。另一首诗赞颂的是高骈组织修筑城池、保护百姓安全的功绩,和本诗的赞颂德政的核心主题完全一致。两首诗的体裁都是七言绝句,艺术风格也十分相似,都是用委婉的方式表达赞美之情。普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更好地理解崔致远这组献诗的整体内容。这组诗都是研究晚唐幕府文学的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

天上香风吹楚泽,江南江北镇成春
本句是本诗的核心名句,以浪漫的道教意象具象化了德政惠及四方的效果,意境开阔,意蕴隽永。后世常将其用于赞颂官员德政、公益人士奉献等场景,同时该句也是中韩文化交流史上的经典汉诗名句,被多部韩国古代汉文集收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

崔致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待