行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢

自古虽夸昼锦行,长卿翁子占虚名。

既传国信兼家信,不独家荣国亦荣。

万里始成归去计,一心先算却来程。

望中遥想深恩处,三朵仙山目畔横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 家国情怀 · 感激
创作背景
行旅山阳获赠信物作诗致谢
本诗为作者行旅途经山阳时,收到家中太尉寄赠的衣段,作为归乡省亲、贺寿的专属信物,为表达谢意创作此诗,创作时间大致为唐代中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是即将归乡省亲贺寿的迫切喜悦,二是收到家族赠物的温情感念,三是将家荣与国荣绑定的忠君报国情志,情感饱满真挚,格局开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“昼锦行”指富贵后还乡的行为,“长卿”是西汉文学家司马相如的字,“翁子”指西汉官员朱买臣,二人都有富贵还乡的典故,“国信”指朝廷下发的官方文书,“归觐”指归乡拜见长辈。
逐句白话释义
第一句是自古以来人们都夸耀富贵还乡的美事,第二句是司马相如和朱买臣的这类事迹也只是占了虚名。第三句是如今我既收到了朝廷的文书也收到了家信,第四句是不只是我的家族荣耀,国家也值得荣耀。第五句是奔波万里终于定下了归乡的计划,第六句是我心里已经先开始盘算日后返程的日程。第七句是远望的时候遥想给予我深厚恩情的地方,第八句是三座仙山仿佛就横在我的眼前。
核心主旨概括
本诗围绕作者收到家太尉寄赠的归乡贺寿衣段的事件展开,既抒发了即将归乡省亲的喜悦心情,也表达了对家国恩宠的感激,以及愿意早日返程报效朝廷的心意。
跨学科 · 是什么
山阳地名释义地理学
诗句中提到的山阳是古代地名,现在大致位于江苏省淮安市境内,是古代连接南北交通的重要节点,很多行旅的文人都曾在此留下诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句七言按照2-2-3的节奏断句,首联语气平缓,颔联读的时候略带自豪的情绪,颈联语速稍快体现归乡的迫切,尾联语气庄重体现感恩的心情,整体节奏舒展大方。
句式仿写指导
可以仿写颔联“既传xx兼xx,不独xx亦xx”的并列转折句式,适合表达两种事物相互关联、双向增益的关系,例如仿写为“既传书香兼墨香,不独家昌校亦昌”,贴合校园主题的表达需求。
名句写作应用
核心名句“既传国信兼家信,不独家荣国亦荣”可以用于家国情怀、集体与个人荣誉相关的作文写作,比如写个人获奖时的感受、家乡发展与国家发展的关联等场景,能够提升作文的立意高度。
关联知识图谱
衣锦还乡同典故
本诗首句“自古虽夸昼锦行”引用了昼锦还乡的经典典故,该典故出自《史记·项羽本纪》,指代富贵后归乡的行为。

名句 CLASSIC LINES

既传国信兼家信,不独家荣国亦荣
该句是本诗核心名句,突破了传统还乡题材仅写个人荣耀的局限,将家族荣誉与国家荣誉绑定,后世常被用于家国情怀主题的创作与宣传,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

崔致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待