海上卧病寄王临
离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沈疴，生事多所阙。
剑中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独余慕侣情，金石无休歇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 坚守 · 怅惘 · 思念 · 愁思 · 羁旅 · 身世
创作背景
大历年间钱起浙东卧病寄友
本诗为唐代宗大历年间，诗人钱起受辟任浙东观察使幕僚期间，卧病于台州沿海时所作。彼时友人王临入朝任史官，仕途顺遂，钱起作此诗寄赠，抒发羁旅境遇下的郁结情绪与对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗，是唐代古体诗的常见体裁，句式为每句五字，没有严格的平仄、对仗要求，形式灵活自由，适合抒发复杂深厚的情感。五言古诗起源于汉代，经过魏晋南北朝的发展，到唐代达到创作鼎盛阶段，历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次：一是客居荒僻海滨、卧病缠身的羁旅孤苦；二是对相隔千里的友人王临的深切思念；三是年华逝去、壮志未酬的身世怅惘；四是对友情矢志不渝的坚守，情感真挚厚重，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
离客、萧辰、黄鹄、沈疴、玄发、华簪、良史才、金石
1.离客指远离家乡客居外地的人，此处为作者自称。2.萧辰指萧瑟寒凉的秋季。3.黄鹄是古代传说中高飞的大鸟，常比喻志向高远的人或离别。4.沈疴指长久难治的重病，“沈”是“沉”的古字。5.玄发指黑色的头发，代指年轻时光。6.华簪指华美的官帽发簪，代指官员身份。7.良史才指优秀的史官才能，是作者对友人王临的赞誉。8.金石指金属和石头，比喻坚固不变的品质。
全诗逐句翻译
1.我这个远离家乡的客子住在荒僻的海滨南岸。2.萧瑟的秋天里，归乡的思绪紧紧缠结在心头。3.自从像浮云一样漂泊滞留在此地。4.已经多少次为和友人的离别而幽怨。5.年纪轻轻就染上了长久难愈的重病。6.人生中的很多志向都没能实现。7.腰间的宝剑辜负了我秉持的道义。8.躺在床上怜惜自己的黑发渐渐变白。9.你有着优秀的史官才华。10.戴着华美的官帽和当代贤才一同任职。
羁旅寄友抒怀
1.这首诗是唐代诗人钱起写给友人王临的寄赠诗。2.当时作者在偏远的浙东沿海做官，还生了重病。3.他想到自己年华逝去，志向没能实现，心里十分愁苦。4.他知道友人王临在朝中做史官，才能得到了施展。5.两个人相隔千里，他十分思念友人，望向远方直到飞鸟都看不见了。6.年底天气寒冷，道路阻隔，没办法见面。7.他已经看淡了人生的很多烦恼，只有对友人的情谊像金石一样坚固，永远不会改变。8.整首诗语言质朴，感情真挚动人。
跨学科 · 是什么
穷海对应的地理地貌地理学
1.诗里的“穷海”指的是现在浙江省台州市的沿海区域。2.唐代的时候这里属于江南东道，开发程度比中原地区低很多。3.当地背靠丘陵，面朝大海，交通十分不便。4.离当时的都城长安有上千里的距离，被很多官员视为偏远的任职苦地。5.现在这一区域已经是我国经济发达的沿海地区，交通十分便利。6.古代的“穷海”称呼也随着经济开发不再使用。7.从地理条件来看，当时作者想要返回中原或者去见友人确实十分困难。8.这也是诗里作者抒发羁旅愁思的重要客观原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气
1.这首诗整体感情偏沉郁愁苦，诵读的时候语速要稍慢，语气要低沉。2.前两句“离客穷海阴，萧辰归思结”要读得平缓，带出凄凉的氛围。3.“妙年即沈疴，生事多所阙”两句要加重语气，读出作者的怅惘情绪。4.“之子良史才，华簪偶时哲”两句语气可以稍微上扬，读出对友人的赞许。5.“相思千里道，愁望飞鸟绝”要放慢语速，读出思念的深沉感。6.最后两句“独余慕侣情，金石无休歇”要读得坚定，读出情谊的厚重。7.每句五言的停顿都是二三式，比如“离客/穷海阴，萧辰/归思结”。8.诵读的时候要注意换气均匀，不要破坏整体的情感连贯。
比兴句式仿写
1.这首诗里用比兴句式抒发情感，我们可以仿写这种写法。2.比如原句“一随浮云滞”用浮云比喻自己漂泊的处境，我们可以仿写“一随归雁远”来写远离家乡的状态。3.还有“金石无休歇”用金石比喻坚固的情感，我们可以仿写“松柏无改色”来写坚定的志向。4.仿写的时候要先找到描写事物和喻体之间的相似特点。5.要注意句式和原句一致，都是五个字，符合五言的节奏。6.仿写的内容要符合表达的情感，不要生硬堆砌比喻。7.比如写对朋友的思念，可以仿写“相思万里云，愁看孤月灭”。8.多练习这种仿写，可以提升用比喻抒发情感的能力。
日常写作应用场景
1.“相思千里道，愁望飞鸟绝”这句可以用来写对远方亲友的思念。2.比如在外上学的学生想念家里的父母，就可以用这句来表达心情。3.很久没见的好朋友分隔两地，也可以用这句抒发思念。4.“独余慕侣情，金石无休歇”这句可以用来写对友情或者理想的坚守。5.比如写作文表达自己和朋友的情谊不会因为距离改变，就可以用这句。6.写自己坚持理想不会动摇，也可以借用这句的比喻。7.用的时候要注意符合语境，不要用在轻松欢乐的场景里。8.这两句感情真挚，经常被用在描写思念和坚守的文章里。
关联知识图谱
《赠孟浩然》（李白）同主题
1.《赠孟浩然》是李白写给友人孟浩然的寄赠诗。2.和本诗一样都是唐代诗人写给友人的作品，都抒发了对友人的欣赏和情谊。3.两首诗的语言都十分质朴自然，感情真挚。4.都是五言古诗体裁，符合唐代寄赠诗的常见特点。5.两首诗都没有过多华丽的修饰，用平实的语言打动读者。6.都是唐代赠友诗中的经典作品，流传度很广。7.读完本诗后可以读《赠孟浩然》，对比两首诗情感表达的异同。8.能更好地理解唐代文人之间的交游和情谊表达方式。
名句 CLASSIC LINES
相思千里道，愁望飞鸟绝；独余慕侣情，金石无休歇
这两句是本诗的核心名句，前句极写相隔千里的思念之深，后句以金石为喻表情谊之坚，语言质朴而情感厚重，历代诗论家均给予高度评价，后世常被用于表达深厚友情与理想坚守。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待