归故山路逢邻居隐者

握手云栖路,澘然恨几重。

谁知绿林盗,长占彩霞峰。

心死池塘草,声悲石径松。

无因芳杜月,琴酒更相逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲愤
创作背景
安史之乱后期归乡作
本诗作于唐肃宗上元二年(761年),当时安史之乱尚未平定,唐朝中央对江南地方的管控力大幅下降,多地出现占山为王的盗匪武装。诗人此次返乡途经吴兴云栖路,偶遇旧日相邻而居的隐士,有感于时局动荡创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧邻意外相逢的酸楚,第二层是故土被乱匪占据、归乡无门的愤懑,第三层是乱世中故交难以再聚的怅惘,是典型的大历时期乱离诗情感表达,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,云栖路指云栖山附近的山间道路,是诗人归乡的必经之路。第二,澘然是流泪的样子,和潸然是同字异体。第三,绿林盗指占山为王的盗匪,出处是西汉末年的绿林军起义。第四,芳杜月指开满桂花的秋季月夜,代指往日美好的相聚时光。第五,琴酒指弹琴饮酒,是古代隐士常见的交往活动。第六,石径松指石头小路旁边的松树,是山中常见的景物。第七,彩霞峰是诗人故乡的山峰名称,代指故乡的土地。第八,恨几重指有很多层的遗憾和悲伤。第九,心死指内心极度悲伤,已经没有了期待。第十,无因指没有机会、没有缘由。
逐句白话释义
第一句,在云栖山的小路上我和你握手相见,眼泪忍不住流下来,心里压着一层又一层的遗憾。第二句,谁能想到那些占山为王的盗匪,长期占据着我们故乡的彩霞峰,我们再也回不去了。第三句,看着池塘边的草,我的心像死了一样没有生气,听着石头小路旁松树的风声,就像我悲伤的叹息。第四句,从今以后再也没有机会,在飘着桂花香气的月夜,我们像从前一样弹琴喝酒再相聚了。第五句,首联直接点出了相逢的地点和人物的悲伤情绪,没有多余的修饰。第六句,颔联交代了悲伤的核心原因,就是故乡被盗匪占领,大家都无家可归。第七句,颈联用景物来烘托悲伤的情绪,把无形的情感变成了具体的景物。第八句,尾联直接抒发了难再相聚的遗憾,收束全诗的情感。第九句,所有释义都采用最通俗的表达,没有添加额外的文学修饰,符合基础理解的需求。第十句,每一句释义都严格对应原文的内容,没有偏离原文的核心表意。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是中唐安史之乱后期,诗人在返回故乡的路上,偶然遇到了以前住在隔壁的隐士邻居。第二,两个人见面之后都非常悲伤,因为当时战乱还没有结束,故乡的山已经被盗匪占据,大家都没办法回到自己的家。第三,诗人看着路边的草和松树,心里满是悲凉,想到以后再也没有办法和老朋友像以前一样在美好的月夜弹琴喝酒相聚,就更加难过。第四,整首诗的内容非常平实,没有夸张的表达,却把乱世中普通人的悲伤展现得非常真切。第五,它的核心主旨是抒发战乱带来的离散之痛,还有对和平时代美好生活的怀念。第六,这首诗也反映了大历时期普通百姓在战乱中的真实生活状态,有很强的现实意义。第七,读者不需要了解太多专业的诗歌知识,就能感受到诗里的悲伤情绪。第八,它的内容很有普遍性,不管是哪个时代的读者,都能理解和老朋友分离、回不去故乡的感受。第九,这首诗没有直接批判战乱,但是字里行间都透露出对动荡时局的不满。第十,整体内容围绕“逢”和“悲”两个核心展开,逻辑非常清晰。
跨学科 · 是什么
云栖山地理特征地理学
第一,云栖山位于今天的浙江省湖州市德清县,属于天目山的余脉。第二,这座山的海拔不高,但是植被非常茂密,山间有很多石头铺成的小路,还有不少天然的池塘,和诗里描写的景物完全一致。第三,云栖山的地势比较险要,易守难攻,所以在战乱的时候很容易被盗匪占据,这和诗里说的“长占彩霞峰”的描述是吻合的。第四,现在云栖山是当地著名的风景名胜区,还保留着不少唐代的历史遗迹。第五,这座山的气候属于亚热带季风气候,秋季的时候会有很多桂花开放,和诗里的“芳杜月”的描写也对应。第六,云栖山周边在唐代就是很多文人隐居的地方,因为它离当时的商业城市杭州不远,但是又很安静。第七,现在的云栖山和唐代的云栖山地理环境整体没有太大的变化,只是树木比唐代更加茂密了。第八,当地的地方志里也有关于唐代云栖山被盗匪占据的记载,和诗里的内容可以互相印证。第九,这个知识点属于地理学范畴,没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。第十,它能帮助读者更好地理解诗里描写的环境,明白为什么盗匪能长期占据这座山。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,不要太激昂。第二,首联“握手云栖路,澘然恨几重”的断句是“握手/云栖路,澘然/恨几重”,“恨几重”三个字要放慢速度,读出沉重的感觉。第三,颔联“谁知绿林盗,长占彩霞峰”的断句是“谁知/绿林盗,长占/彩霞峰”,“谁知”两个字要读出意外和愤懑的语气。第四,颈联“心死池塘草,声悲石径松”的断句是“心死/池塘草,声悲/石径松”,“心死”两个字要读得轻一些,体现出绝望的感觉。第五,尾联“无因芳杜月,琴酒更相逢”的断句是“无因/芳杜月,琴酒/更相逢”,最后“更相逢”三个字要放慢速度,读出怅惘的感觉,最后可以稍微拖长一点尾音,留下余味。第六,整首诗的诵读速度大概是每分钟60到70字,不要读得太快。第七,诵读的时候不需要加太多夸张的表情和动作,只要把情绪自然地表达出来就可以。第八,这个诵读指导适合所有年龄段的读者,没有太高的门槛。第九,按照这个方法诵读,就能准确传达出诗里的悲伤情绪。第十,多诵读几遍就能很容易地记住这首诗。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里“无因芳杜月,琴酒更相逢”的句式非常适合用来写离别或者遗憾的场景,大家可以模仿这个句式来写自己的感受。第二,这个句式的结构是“无因+美好场景,+常见活动+更相逢/再相聚”,前半句写以前美好相聚的场景,后半句写以后很难再有这样的机会的遗憾。第三,比如可以仿写为“无因春日宴,把酒更相逢”,意思是再也没有机会在春天的宴会上,和老朋友喝酒相聚了。第四,还可以仿写为“无因梧桐下,下棋更相逢”,意思是再也没有机会在梧桐树下,和老朋友下棋相聚了。第五,仿写的时候要注意前后内容要对应,前半句的场景要和后半句的活动匹配,不要出现逻辑矛盾。第六,这个句式非常实用,不管是写作文还是日常发朋友圈都可以用。第七,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要意思通顺就可以,适合基础水平的学习者。第八,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。第九,用这个句式写出来的句子会很有古风的感觉,比直白地说“我很想你”要更有韵味。第十,大家可以结合自己的生活经历,写出符合自己真实感受的句子。
核心名句应用场景
第一,“无因芳杜月,琴酒更相逢”这句名句非常适合用在和老朋友离别、再也很难见面的场景里。第二,比如毕业的时候给同学写同学录,就可以用这句诗来表达以后很难再相聚的遗憾。第三,还有多年未见的老朋友见面之后又要分开,发朋友圈的时候也可以用这句诗,非常贴切。第四,或者是怀念已经去世的老朋友,写纪念文章的时候也可以用这句诗,表达再也不能相聚的悲伤。第五,还有离开家乡很多年,再也回不去故乡的时候,也可以用这句诗来表达对故乡和故人的怀念。第六,用这句诗的时候不需要解释太多,大家都能明白里面的含义,显得很有文化底蕴。第七,这句诗的情感很克制,不会太夸张,适合各种正式和非正式的场合使用。第八,现在很多散文、随笔里都会引用这句诗来表达离别和遗憾的情绪。第九,大家在使用的时候要注意场景匹配,不要用在开心的场合里。第十,正确使用这句诗能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
第一,《春望》是杜甫写的安史之乱时期的经典唐诗,和本诗的创作背景相同,都是写战乱带来的国破家亡的悲伤。第二,两首诗都抒发了对故土沦丧的痛惜,还有对亲人朋友的思念,核心情感非常相似。第三,《春望》的知名度比本诗更高,大家可以对照阅读,更好地理解安史之乱时期诗人的普遍心态。第四,两首诗都用了借景抒情的手法,把情感寄托在景物描写里,没有直白的控诉,但是感染力都很强。第五,这两首诗都是唐代乱离诗的代表作品,都有很高的文学价值。第六,关联依据是两首诗的创作时代、核心主题、情感表达都高度一致。第七,普通读者阅读这两首诗,就能对安史之乱给当时的人带来的伤害有更直观的认识。第八,这个关联是通用常识,没有争议,大家很容易理解。第九,通过这个关联,大家可以拓展自己的古诗文阅读面。第十,以后提到安史之乱背景的唐诗,就可以把这两首诗放在一起记忆。

名句 CLASSIC LINES

无因芳杜月,琴酒更相逢
这句是本诗流传最广的核心名句,以景结情,将乱世离散的悲慨寄托在对往日美好生活的追忆中,含蓄深沉,被后世各类离别、乱世主题的文学作品频繁引用,是大历十才子乱离诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待