赏牡丹（句）
（唐文皇好诗，大和中赏牡丹，上谓程修己曰：“今京邑人传牡丹诗，谁为首出？
”对曰：“中书舍人李正封诗天番云云。
”时杨妃侍，上曰：“妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。
”）天香夜染衣，国色朝酣酒。
（《唐诗纪事》四十）（见《松窗杂录》。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感咏物 · 赞美
创作背景
唐文宗大和年间宫廷赏牡丹语境
本诗作创作于唐文宗大和年间，当时京城长安盛行赏牡丹风俗，文宗询问宫廷画家程修己当世流传牡丹诗之首，程修己举荐李正封此句，获文宗与杨贵妃共同认可，由此广为流传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代五言咏物残句，仅存传世名句两句，属唐代近体诗范畴，对仗工整，是咏物诗的经典短篇代表。
情感 · 解读
全诗核心情感为对牡丹形神之美的极致赞美，契合唐代宫廷及世俗对牡丹的推崇审美，无明显个人悲喜情绪，纯粹为咏物颂美之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“天香”指超凡脱俗的天上香气，这里用来形容牡丹香气的独特珍贵。“国色”指一国之中容貌最出众的美人，这里用来比喻牡丹的花型之美。“酣酒”指喝醉了酒的状态，这里用来形容清晨牡丹沾着露水的娇美姿态。大家理解这几个字词的意思，就能读懂整句诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，夜晚牡丹的香气浓郁悠长，路过的人衣服上都会沾染到它的香味。第二句的意思是，清晨的时候，带着露水的牡丹颜色娇艳、姿态柔美，就像刚喝完酒、脸颊泛红的美人一样好看。两句分别从嗅觉和视觉两个角度，写出了牡丹最吸引人的特点。
核心主旨与内容概括
这首残句是专门赞美牡丹的诗作，没有复杂的情感寄托，就是直白地夸赞牡丹的香气好闻、样子好看。因为写得生动贴切，得到了皇帝和后妃的喜欢，所以成了历代咏牡丹最有名的句子之一，后来大家提到牡丹都会想到这两句诗。
跨学科 · 是什么
唐代赏牡丹风俗社会学
唐代的时候，大家都非常喜欢牡丹，从皇帝、贵族到普通老百姓，春天牡丹开花的时候都会去观赏。牡丹在唐代是富贵、吉祥的象征，大家都觉得它是最好看的花，所以写牡丹的诗也特别多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这两句诗的时候，可以按照这样的节奏断句：天香/夜/染衣，国色/朝/酣酒。读的时候语速稍微慢一点，“天香”“国色”两个词读重一点，读出对牡丹的赞美语气，最后一个字“衣”“酒”可以稍微拖长一点音，读起来会更好听。
基础句式仿写指导
这两句诗用了很工整的对仗写法，大家可以模仿这个句式写其他的花草。比如写桂花的话，可以写“桂香夜染衣，金粟朝含露”，前面一句写香气，后面一句写样子，对应起来就很工整。大家平时写作文的时候可以试试这种写法。
名句写作应用场景
这两句诗可以用在很多写作场景里，比如你去公园看牡丹，写游记的时候就可以引用这两句来描写牡丹的美。或者写和春天、花卉相关的作文，也可以用这两句来增加文采。甚至你看到很漂亮的姐姐，想要夸她好看，也可以用“国色天香”这个衍生的成语来形容。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
刘禹锡的《赏牡丹》是另一首非常有名的唐代咏牡丹诗作，里面的“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”也是流传很广的名句，和本句都是唐代咏牡丹的经典代表作品。
名句 CLASSIC LINES
天香夜染衣，国色朝酣酒
本句是历代咏牡丹的核心名句，首次将牡丹与“国色”“天香”绑定，成为后世牡丹的核心文化标识，衍生出“国色天香”成语，广泛应用于文学、艺术、民俗等多个领域。
标签 TAGS
作者 POET
李正封
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待