洛阳清明日雨霁

晓日清明天,夜来嵩少雨。

千门尚烟火,九陌无尘土。

酒绿河桥春,漏闲宫殿午。

游人恋芳草,半犯严城鼓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
创作背景
盛唐东都清明雨霁
本诗创作于盛唐开元至天宝初年,时值唐朝国力鼎盛,东都洛阳商业繁荣、民生富庶。创作当日为清明时节,此前夜间嵩山一带降雨,次日清晨雨过天晴,洛阳城空气澄澈、春意盎然,市民纷纷出城游春,作者目睹此番盛景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗范畴,为仄韵五律变体。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句每句五字,通常要求平仄合规、押韵规整。仄韵五律是五律的小众变体,采用仄声字作为韵脚,相较于平韵五律更显疏朗明快。本诗严格遵循近体诗平仄对仗要求,颔联、颈联对仗工整,是盛唐仄韵五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对清明雨后东都洛阳清朗澄澈、烟火升平的都市盛景的由衷赞美。第二层是对春日市民游赏欢愉、闲适自在生活状态的认同与喜爱。全诗整体基调明快昂扬,没有悲春伤怀的传统清明书写,充满盛唐时期积极昂扬的时代气象,情感表达质朴真切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
嵩少、九陌、漏、严城鼓
第一个字词是嵩少,指的是嵩山,嵩山位于洛阳以南,是五岳中的中岳。第二个字词是九陌,指的是都城中的主要街道,后来也泛指城市里的所有道路。第三个字词是漏,指的是漏壶,是古代用来计时的工具,通过滴水的多少来判断时间。第四个字词是严城鼓,指的是古代城市关闭城门时敲响的鼓声,用来提醒市民按时回城。这些字词都是唐代都市诗中的常见用词,理解这些词就能读懂全诗的基本内容。你可以结合诗句的语境来记忆这些字词的含义,避免和其他语境下的意思混淆。
逐句白话翻译
第一句的意思是清晨的太阳升起来,天空格外晴朗明亮。第二句的意思是昨天夜里,嵩山附近下了一场雨。第三句的意思是千家万户的屋檐上还飘着做饭的烟火,空气里满是烟火气。第四句的意思是城里所有的道路都被雨水冲刷得干干净净,一点尘土都没有。第五句的意思是河桥边的酒家里摆着新酿的绿酒,到处都是春天的气息。第六句的意思是正午时分,宫殿里的漏壶慢悠悠地走着,显得格外闲适。第七句的意思是出来游玩的人们贪恋着路边青青的芳草,舍不得离开。第八句的意思是有一半的游人都错过了关城门的鼓声,差点被关在城外。你可以对照原文逐句理解,不要添加额外的文学修饰。
清明雨霁洛阳盛景
这首诗的核心内容是描写清明时节,洛阳城夜里下过雨之后第二天放晴的美好景象。诗人从天空写到城市街道,再写到酒家和宫殿,最后写到出来游春的人们。整首诗没有悲伤的情绪,全部都是对美好春景和太平生活的赞美。你可以从诗句里感受到盛唐时期洛阳城的繁华和人们生活的闲适。这首诗是了解唐代清明习俗和都市生活的很好的材料。你可以和其他描写清明的古诗对比阅读,感受不同的情感表达。
跨学科 · 是什么
唐代清明游春习俗民俗学
清明是唐代非常重要的节日,除了扫墓之外,游春是唐代人过清明的核心习俗之一。唐代官府会在清明前后给官员放假,让大家出门游春。普通百姓也会全家出动,到郊外踏青赏花、喝酒游玩。洛阳作为唐代的东都,游春的风气更加盛行,每到清明时节,郊外和河边都是出来游玩的人。本诗里写的游人贪恋芳草忘记回城的场景,就是唐代清明游春习俗的真实写照。这个习俗一直流传到现在,现在很多人也会在清明前后出门踏青。你可以结合现在的清明习俗来理解古代的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,读出春天的愉悦感。第一句和第二句要读得舒缓,突出雨后天晴的清朗感。第三句和第四句要读得有力,突出街道干净、烟火升平的热闹感。第五句和第六句要读得闲适,突出春日的慵懒感。第七句和第八句要读得略带俏皮,突出游人贪玩舍不得离开的感觉。断句的时候按照2-2-1的节奏断句,比如“晓日/清明/天,夜来/嵩少/雨”。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。
对仗句式仿写
这首诗里的“千门尚烟火,九陌无尘土”是非常工整的对仗句,你可以学习这个句式来仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,对应的词语词性要相同,意思要相关。比如你可以写“万家升灯火,长街无喧嚣”来描写夜晚的城市,或者写“千树开桃花,四野无寒意”来描写春天的郊外。仿写的时候可以先从简单的事物入手,慢慢练习对仗的技巧。你还可以从其他古诗里找对仗句来学习,提升自己的仿写能力。
名句日常写作应用
“千门尚烟火,九陌无尘土”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写雨后的城市的时候,可以引用这句诗来形容城市被雨水冲刷后干净明亮的样子。比如你写春节或者元宵节的城市景象的时候,也可以引用这句诗来形容城市的热闹和烟火气。你还可以用这句诗来形容疫情过后城市恢复生机的场景。引用的时候要注意结合语境,不要生搬硬套。你可以试着在自己的日记或者作文里用一次这句诗,加深对它的理解。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
两首诗都是以清明节为核心创作主题的唐诗。《清明》描写的是清明时节下雨的场景,情感略带忧伤,本诗描写的是清明雨后天晴的场景,情感明快昂扬。两首诗都是描写清明的经典唐诗,可以对比阅读,感受不同的情感表达和时代特征。两首诗都被收录进历代唐诗选本,流传非常广泛。你可以找来杜牧的《清明》读一读,对比两首诗的不同。

名句 CLASSIC LINES

千门尚烟火,九陌无尘土
该句是本诗流传最广的核心名句,精准描摹了清明雨后洛阳城的独有风貌。句中以“千门”代指全城百姓,“九陌”代指城中所有道路,语言凝练对仗工整。该句常被后世用来形容雨后天晴、都市清朗的美好景象,也多次被引用作为唐代清明习俗的文献佐证,具有很高的文学价值与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

李正封
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待