过桐庐场郑判官

荣阳郑君游说余,偶因榷茗来桐庐。

幽奇山水引高步,𬀩煜风光随使车。

算𦈏百万日不虚,吏人业里唯簿书。

眼前横制断犀剑,心中暗转灵蛇珠。

有时退公兼退食,一尊长在朱轩侧。

胡商大鼻左右趍,赵妾细眉前后直。

醉来引客上红楼,面前一道桐溪流。

登临山色在掌内,指点霞光随杖头。

东郭野人慵栉沐,使将破履升华屋。

数杯酩酊不得归,楼中便盖江云宿。

却被江郎湿我衣,赖君借我貂襜归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感游赏 · 赞美
创作背景
方干途经桐庐榷茗场受邀宴游所作
本诗创作于唐代宣宗大中年间,诗人方干游历浙东睦州地界时,偶遇担任桐庐榷茗场判官的荥阳郑氏,对方欣赏诗人才华,主动邀请其参与公务之余的宴游活动,诗人全程参与后有感而发创作此诗,记录下这段交游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体古体诗,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格约束,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合铺陈叙事、抒情写志,是唐代文人交游酬唱类作品常用的体裁形式,历代文体研究中将其归入古体诗下的七言歌行子类。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对郑判官干练果决的政务能力、张弛有度的生活态度的真诚赞许,第二层是诗人受邀宴游、随性寄情山水的酣畅快意,整体情感基调明朗豁达,没有愁苦抑郁的负面情绪,契合唐代中晚期下层文人交游酬唱的普遍情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
榷茗指官方对茶叶征收赋税,是唐代特有的经济制度相关词汇。𬀩煜是形容光彩灿烂、景色明媚的样子。算缗原本指汉代征收的财产税,这里指代郑判官收取茶税的工作。灵蛇珠指代聪慧的智谋,出自古代隋侯救蛇得珠的典故。酩酊是形容人喝醉酒的状态。朱轩指古代官员办公或者居住的带有红色廊柱的房屋。
逐句白话释义
荥阳的郑君和我交谈十分投缘,他因为负责茶叶征税的工作偶然来到桐庐。奇特清幽的山水吸引着他闲暇时漫步出游,绚烂明媚的风光跟随着他的公务车驾。他每天都能收取上百万的茶税从无空耗,下属官吏每天的工作就是处理各类账簿文书。他办事果决仿佛手持能斩断犀牛角的利剑,心里智谋百出就像暗自揣着灵蛇吐出的宝珠。有时办完公事吃完闲饭,他总把一壶酒放在红廊旁边。高鼻梁的胡商在他身边来回听候差遣,细眉的美貌侍女前后站成一排。喝醉后他带着客人登上红楼,楼前就是一道桐溪水不停流淌。登到高处山色仿佛就在掌心之中,抬手指点时霞光好像跟着手杖的顶端移动。我是住在城东郊的野人懒得梳洗打扮,他还邀请我穿着破鞋子登上他的华丽房屋。喝了几杯大醉回不去,就在楼里披着江云一样的被子留宿。回去时江上的雾气打湿了我的衣服,多亏他借我貂皮短衣我才能顺利回家。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记叙了诗人偶遇桐庐榷茶场郑判官之后,受邀参与宴饮、登楼游赏的全部过程。首先介绍了郑判官的身份和工作内容,赞美了他干练的工作能力,接着描写了公务之余宴饮游乐的场景,最后写了自己受到热情招待的感激之情,整首诗围绕交游和游赏两个核心展开,内容通俗直白,情感真挚自然,完整展现了唐代下层文人与地方官吏交游的日常场景。
跨学科 · 是什么
唐代榷茶制度历史学
榷茶制度是唐代中后期推出的官方茶叶专卖制度,由官府垄断茶叶的生产、运输和销售环节,对茶叶征收高额赋税,是唐代后期朝廷重要的财政收入来源之一。桐庐因为是浙西重要的茶叶产地和水运码头,所以专门设置了榷茗场,安排官吏负责茶税征收工作,诗中提到的郑判官就是专门负责这项工作的基层官吏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,节奏可以稍快,符合诗歌明朗的情感基调。每七字为一句,每句中间在第四个字后稍作停顿,比如“荣阳郑君/游说余,偶因榷茗/来桐庐”。描写公务场景的部分语气要平稳有力,描写宴饮游赏的部分语气要变得轻松愉悦,最后两句写留宿和借衣的内容语气要带一点诙谐和感激的感觉,读的时候不需要刻意拖长音调,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“登临山色在掌内,指点霞光随杖头”的对仗句式,前半句写视觉看到的静态景物,后半句写人的动作和动态景物,比如仿写为“漫步花香沾袖底,掬捧春水过指缝”,或者仿写为“登高城郭收眼底,挥手风烟过鬓边”。仿写的时候要注意前后两句的内容要相关,都围绕同一个场景展开,词性尽量对应,前半句的最后三个字和后半句的最后三个字要写出画面的动态感,不要写得太生硬。
核心名句日常写作应用
“登临山色在掌内,指点霞光随杖头”这两句可以用在描写登高望远的游记类作文里,比如写爬泰山或者登高楼的时候,就可以用这句话来形容站在高处视野开阔的感觉,也可以用在表达心情舒畅、意气风发的场景里,比如写自己考试成功之后出门游玩的感受,也可以用这句话来烘托心境。比如示例:“我站在黄山光明顶极目远眺,只觉得云海翻涌,群峰尽在眼前,真可谓是‘登临山色在掌内,指点霞光随杖头’,连日来的疲惫一扫而空。”
关联知识图谱
唐代隐逸诗人方干同作者
方干是唐代中晚期著名的隐逸诗人,长期居住在浙东鉴湖附近,擅长写山水景物和交游酬唱类诗歌,本诗是他的代表性交游类作品之一,收录在《全唐诗》方干卷中,风格符合他一贯的清奇通俗的创作特点。
杭州桐庐富春江景区本诗创作地对应现代文旅资源
本诗中描写的桐溪、桐庐山水就是现在杭州桐庐富春江景区的核心景观,当地现在还保留有唐代榷茶场的遗址,很多景点的宣传都用到了本诗中的名句,是富春江文化带的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

登临山色在掌内,指点霞光随杖头
这两句生动写出了登楼远眺时山色仿佛尽在掌心、抬手就能触碰霞光的酣畅游赏体验,意境开阔疏朗。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待