伊山
晋代衣冠梦一场，精蓝往是读书堂。
桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香。
（《古今图书集成·职方典》一二五三《衡州府部》）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 怅惘
创作背景
《古今图书集成》收录衡州伊山题咏
本诗目前最早收录于清代官修类书《古今图书集成·职方典》卷一二五三《衡州府部》，为吟咏衡州伊山的专门作品，作者与具体创作时间学界暂无可考，创作动因是诗人游览伊山古迹，有感于晋代桓伊的相关典故而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的经典体裁之一，每首共四句，每句七字，需符合近体诗平仄、押韵的基本规范。该体裁篇幅短小精悍，易于承载抒情、咏史、写景等多元创作主题，自唐代定型后成为古典诗词领域传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层，第一层是面对伊山古迹今昔变迁产生的物是人非的淡淡怅惘，第二层是对东晋名士桓伊的高雅品格与高超音乐造诣的追慕，第三层是对传统风雅文化的向往与认同，是古代咏史怀古诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“衣冠”在古代代指世族、士绅等身份尊贵的文人阶层，“精蓝”是佛寺的别称，“柯亭笛”是古代名笛的代称，相传为东汉蔡邕用柯亭的竹椽制作而成，“弄”在这里指吹奏乐器的动作。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是晋代的世家名流们的风流往事都像一场梦一样消散了，第二句的意思是如今的这座佛寺从前是人们读书的厅堂，第三句的意思是东晋名士桓伊曾经在这里吹奏著名的柯亭笛，第四句的意思是美妙的笛声仿佛吹落了满山的梅花，飘散着万点清香。释义完全忠实于原文内容，没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史怀古诗，通过描写衡阳伊山的今昔变化，借用东晋名士桓伊吹笛的历史典故，抒发了诗人对古代风雅名士的追慕之情，同时也表达了面对古迹变迁产生的物是人非的淡淡怅惘，整体风格清新自然，意境悠远。
跨学科 · 是什么
桓伊典故历史学
桓伊是东晋时期真实存在的历史人物，是著名的军事家、音乐家，擅长吹笛，被称为江左音乐第一人，他确实拥有蔡邕制作的柯亭笛，经常自己吹奏。这些内容都记录在正史《晋书》当中，是公认的史实，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句，具体为“晋代/衣冠/梦一场，精蓝/往是/读书堂。桓伊/曾弄/柯亭笛，吹落/梅花/万点香”。诵读的语气要舒缓柔和，前两句带一点淡淡的怅惘感，后两句可以稍微放缓语速，体现出诗句悠远的意境，整体不需要太过激昂的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“XX曾弄XX，吹落XX”的句式结构，核心是先点明人物和相关的事物，再用一个富有想象力的场景收尾，比如可以仿写为“昭君曾抱琵琶曲，落得黄沙万里愁”“李白曾举杯中酒，邀得明月三人游”等，仿写的时候要注意前后内容的关联和押韵的协调。
名句写作应用
核心名句“桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香”可以用在三类写作场景中，第一类是描写传统音乐魅力的作文，第二类是描写梅花或者冬景的作文，第三类是怀古主题的作文。比如写传统乐器的文化魅力时，可以引用这句诗来表现古乐跨越千年的感染力。
关联知识图谱
梅花三弄同典故
《梅花三弄》是中国古代著名的笛曲，后改编为琴曲，相传这首曲子最早就是东晋桓伊创作的，和本诗中桓伊吹笛的典故属于同一来源。《梅花三弄》也是中国十大古曲之一，主题就是赞颂梅花的高洁品格，和本诗的意境高度契合。
名句 CLASSIC LINES
桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香
这两句是本诗的核心名句，将历史典故与浪漫艺术想象巧妙结合，意境空灵优美，流传范围较广。常被用来形容古典音乐的强大感染力，也常作为咏梅、怀古题材创作的引用内容，历代多有书画、楹联作品以此句为创作主题。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待