和李卫公漳浦驿留题

南尽封邮见好山,苍苍桂岭类商颜,谁怜后夜思乡处,白草黄茅旧汉关。

(《舆地纪胜》一三一《漳州》。

又《康熙漳浦县志》十九《杂志·古迹》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 思乡
创作背景
和李德裕漳浦驿题诗
这首诗是作者行经唐代漳州漳浦驿时,见到李德裕此前留题的诗作后创作的和作,李德裕曾在唐宣宗年间贬谪潮州途经漳浦,留下相关题咏,本诗创作时间学界暂未明确考证,仅存于《舆地纪胜》《康熙漳浦县志》两类典籍中,作者身份尚无明确权威结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,形成于唐代初年,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规则,是唐代以来文人创作常用的短制体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是行经偏远南方驿路的羁旅愁思,深夜独处时的思乡之情真切动人,第二层是望见秦汉旧关遗迹时的历史沧桑感,两种情感交融形成沉郁苍凉的整体基调,是历代行旅诗的典型情感表达,得到后世读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李卫公指唐代政治家李德裕,他因功被封为卫国公,后世习惯称其为李卫公。漳浦驿是唐代设在漳州漳浦县的官方驿站,主要负责传递朝廷文书与接待过往官员。商颜即商山,位于今天的陕西省商洛市境内,是古代著名的隐士聚居地,常被文人用来指代家乡附近的熟悉山川。汉关指秦汉时期朝廷设置的军事关隘,这里指漳浦一带遗留的古代关隘遗迹。封邮指官方驿路的边界站点,这里指唐代驿路系统的南部终点位置。白草黄茅是南方山区常见的野草,秋冬季节颜色枯黄,容易引发萧瑟苍凉的观感。
逐句白话释义
第一句写诗人走到驿路的最南端,忽然看到了秀美的山峦。第二句写山上长满苍翠的桂树,山峦的样子很像北方家乡的商山。第三句写诗人想到,到了后半夜自己独自思乡的时候,又有谁能理解这份情绪呢。第四句写那时映入眼帘的,只有白草黄茅围绕着的秦汉旧关遗迹。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰,忠实还原了诗歌的表层内容。每一句的释义都对应原文的语序,方便普通读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过漳浦驿时,为和李德裕此前留下的题诗所创作的作品。诗歌描写了诗人在南方偏远驿路看到的自然风光,抒发了自己身处异乡的深切思乡之情。同时也表达了看到古代关隘遗迹时的历史沧桑感慨。整首诗情感真挚,意境苍凉,是典型的唐代行旅小诗。它没有使用过于华丽的辞藻,用直白平实的语言传递出了真实的情绪。这种朴素的抒情方式,很容易引发有行旅经历的读者的共鸣。它也从侧面反映了唐代贬谪官员途经岭南驿路的普遍心境,具有一定的时代代表性。
跨学科 · 是什么
漳浦驿地理位置地理学
漳浦驿所在的漳浦县位于福建省东南部,濒临台湾海峡,属于典型的闽南丘陵地貌。这里是唐代中原通往岭南地区的重要交通要道,也是官方驿路系统在东南地区的重要站点。当地气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,四季常青,植被覆盖率很高。诗中提到的“好山”就是当地典型的花岗岩丘陵地貌,山势平缓,植被茂密。今天的漳浦县境内还保留有部分唐代驿路的遗迹,可供后人考察研究。从地理沿革来看,唐代漳浦县的管辖范围比今天的漳浦县更大,涵盖了周边部分区域。它的地理位置决定了它在唐代南北交通中的重要作用,很多贬谪岭南的官员都曾途经这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,贴合诗歌苍凉的情感基调。第一句“南尽封邮见好山”可以稍微抬高语调,表现出看到好山的些许欣喜。第二句“苍苍桂岭类商颜”语调转柔,带点怀念的语气,表现出看到山川像家乡山的感慨。第三句“谁怜后夜思乡处”语调压低,放慢语速,表现出思乡的惆怅情绪。第四句“白草黄茅旧汉关”语速更慢,最后三个字拖长音,营造出苍凉的意境。句与句之间的停顿要稍长,给情绪留下酝酿的空间。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过快。这样的诵读方式能够很好地传递出诗歌的核心情感,让听众快速感受到诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以学习它的即景抒情结构,先写眼前看到的景色,再联系自己的情感抒发。首先第一句可以写自己当下所处的某个场景看到的景色,比如“行到江边见晚山”。第二句把眼前的景色和自己熟悉的事物联系起来,比如“粼粼波影似乡湾”。第三句转折引出自己的情感,比如“谁怜独在他乡客”。第四句把情感落到眼前的具体事物上,比如“风里芦花满岸滩”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,真实的情感表达最重要。可以多练习这种四句短诗的结构,锻炼自己的抒情能力。这种结构很适合用来记录日常出行时的小感受,简单易上手。
名句写作应用指导
“谁怜后夜思乡处,白草黄茅旧汉关”这句诗很适合用在表达行旅思乡的场景中。比如你出门旅行或者在外求学,深夜独自想家的时候,就可以用这句诗来表达自己的情绪。也可以用在参观古代历史遗迹的时候,表达自己看到古迹时的沧桑感慨。比如你去参观长城或者其他古代关隘遗址,就可以引用这句诗来抒发自己的感受。写作文的时候如果要写思乡主题或者历史主题的内容,也可以用这句诗作为开头或者结尾,提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意场景契合,不要用在过于欢快的场合中。它的情感基调偏沉郁,适合用在偏伤感、偏厚重的表达场景里。
关联知识图谱
《谪岭南道中作》同主题
李德裕被贬谪岭南的时候创作了大量行旅诗作,《谪岭南道中作》是其中的代表作品。这首诗同样描写了岭南的独特风光,抒发了贬谪途中的羁旅愁思,和本诗的创作背景高度相关。两首诗都提到了岭南的特有植被与驿路沿途的地貌景观,整体情感基调也非常相似。关联依据是本诗就是作者见到李德裕漳浦驿留题后创作的和作,属于直接关联的同主题诗作。普通读者阅读本诗的时候,可以搭配阅读李德裕的相关贬谪诗作,更好地理解当时的时代背景。也能更清晰地感受到唐代贬谪官员途经岭南驿路时的普遍心境,加深对诗歌情感的理解。

名句 CLASSIC LINES

谁怜后夜思乡处,白草黄茅旧汉关
这两句直白抒发了羁旅途中的思乡情绪,同时将个人情感与历史遗迹结合,拓展了诗歌的意境边界。

标签 TAGS

作者 POET

杨发 生卒年不详,约唐武宗会昌年间前后在世
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待