桐柏观

深山桐柏观,残雪路犹分。

数里踏红叶,全家穿但是云。

月寒岩障晓,风远蕙兰芬。

明日出云去,吹笙不可闻。

(《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》(见《嘉定赤城志》卷三十。

《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
冬暮挈家宿桐柏观
本诗创作于诗人冬暮时节携带家人游览天台山桐柏观、留宿观中期间,作者身份目前无明确权威考证结论。现存版本存在多处异文,《天台前集》中题作《冬暮挈家宿桐拍观》,原文“全家穿但是云”一句学界疑有讹误,多认为应作“全家穿半是云”。本诗先后被收录于《嘉定赤城志》《古今图书集成·山川典》《全宋诗》等权威典籍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。该体裁是唐宋文人纪游抒怀的常用载体,艺术表达兼具规整性与灵活性,在古典诗歌发展史上占据重要地位。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是宋代山水纪游诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是携家人冬日游赏道教名山的轻松闲适,面对山中残雪、红叶、蕙兰等清幽景致的愉悦喜爱。第二层是身处道家宫观感受到的隐逸氛围的精神契合,以及即将离开时对这份清净境界的不舍留恋。这是宋代文人亲近自然、向往隐逸的普遍情感表达,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐柏观是道教上清派名观,位于浙江天台山。残雪指冬季未完全融化的积雪。红叶指枫香树等秋季变红、冬季仍留存的树叶。蕙兰是兰科香草,多生长于南方温润山区,花香清淡悠远。吹笙指代传说中仙家的音乐,此处暗含天台山的道教文化典故。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义如下:深山中坐落着有名的桐柏观,未化的残雪把山路清晰地分开。我们一家人走了好几里路,踩着满地的红叶,穿行在半是云雾的山路上。清冷的月光洒在岩壁上,天慢慢亮了,远处的风吹来,带着蕙兰的阵阵香气。明天我们就要离开这云雾缭绕的山了,仙家吹笙的美妙声音再也听不到了。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人冬末时节带着全家游览天台山桐柏观的完整过程。诗歌依次描写了赶路时的所见、留宿观中清晨的感官体验,以及即将离开时的不舍心情。全诗没有华丽的辞藻,用朴素的语言刻画了天台山冬日的清幽景致,传递出诗人对自然美景的喜爱,以及对道家隐逸清净生活的向往。整体内容通俗易懂,适合全民阅读理解。
跨学科 · 是什么
天台山地理特征地理学
天台山位于浙江省台州市,主峰海拔1098米,桐柏观所在区域海拔约800米。冬季高海拔区域气温比山脚低3-5摄氏度,积雪留存时间比山脚长15-20天。山中路径多沿山谷等高线修建,路面积雪融化速度比周边植被区域快,因此即使有残雪覆盖,道路的分界依然清晰可辨。这些地理特征完全符合诗中的描写,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语气要平和,体现出游赏的闲适感。断句参考如下:深山/桐柏观,残雪/路犹分。数里/踏红叶,全家/穿半云。月寒/岩障晓,风远/蕙兰芬。明日/出云去,吹笙/不可闻。诵读颈联时可以适当放慢语速,突出清冷悠远的意境。尾联语气稍放轻,传递出淡淡的留恋情绪,不需要刻意加重感情。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的多感官写景句式,结构为“感官特征+事物+场景,感官特征+事物+效果”。比如描写春日公园的场景可以写“日暖花梢动,风柔笑语轻”,描写秋日登山的场景可以写“霜浓枫叶艳,天高雁影长”。仿写时要注意上下句对仗,同时调动不同的感官体验,不需要堆砌华丽的辞藻,贴合场景的真实感受即可。
名句写作应用指导
核心名句“月寒岩障晓,风远蕙兰芬”可以用于描写山区冬日、春日清晨的景致,也可以用于描写清净雅致的环境氛围。比如写冬游天台山的作文时可以用“清晨登顶天台,果然是月寒岩障晓,风远蕙兰芬,一夜的疲惫都消散了”。写山居生活的散文时也可以引用该句,突出环境的清幽雅致,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同主题
李白的《梦游天姥吟留别》同样以天台山为核心创作背景,都涉及天台山的道教文化、隐逸主题,都是中国古典山水纪游诗的经典作品。二者都突出了天台山云雾缭绕、宛若仙境的景致特点,都借用了天台山的仙家典故丰富诗歌内涵。关联依据为两首诗的创作地与核心文化意象高度一致,都是天台山文化的代表性文学作品。

名句 CLASSIC LINES

月寒岩障晓,风远蕙兰芬
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意境清寒淡远,将视觉、触觉、嗅觉感受融为一体,精准刻画了天台山冬季清晨的独特景致。历代多被收录于山水纪游诗选中,后世描写天台山景致的散文、文旅宣传内容多引用该句,具有较高的文化传播度与审美价值。

标签 TAGS

作者 POET

郑薰 生卒年不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待