句
项斯逢水部，谁道不关情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感感激
创作背景
干谒时期感念张籍赏识
本诗创作于项斯漫游干谒时期，具体时间学界暂考为长庆三年（公元823年）前后。当时项斯拜见了任水部员外郎的张籍，得到张籍的高度认可和多次推荐，因此创作此句表达感激。目前没有其他权威史料可以确定更精确的创作时间，该结论为学界主流共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品是唐代诗人项斯创作的五言残句，属于唐代诗歌中的摘句类作品。五言残句指的是全诗已经散佚，仅存少量句子流传于世的五言诗歌作品。唐代很多诗人都有残句存世，大多是因为流传过程中全诗散失，仅有名句被保留下来。这类残句虽然篇幅短小，但往往能体现诗人的创作风格和核心情感，具有独特的文学价值。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对前辈赏识的感激之情，以及对文人之间惺惺相惜情谊的珍视。情感表达真挚自然，没有刻意的修饰，也没有干谒诗常见的谄媚姿态。历代主流解读都认为这是一首表达知己情谊的作品，没有其他争议性的解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
水部是唐代六部之一工部下属的官职，全称水部员外郎，主管全国水利相关事务。中唐时期著名诗人张籍曾经担任过这一职务，因此时人常用“张水部”作为他的代称。本句中的“水部”就是指代张籍，他是当时文坛公认的前辈，乐于提携后进文人。“关情”是古代常用的书面表达，意思是内心有所触动、动了真切的情谊。这里的“关情”包含两层含义，一层是张籍对晚辈项斯才华的赏识之情。另一层是项斯得到前辈认可后，发自内心的感激与珍视之情。这句诗里的字词都没有生僻含义，贴合唐代日常书面表达的习惯。读者不需要额外查阅复杂典籍，就能读懂诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句“项斯逢水部”的白话意思是，诗人项斯遇到了任水部员外郎的前辈诗人张籍。第二句“谁道不关情”的白话意思是，谁能说两人之间没有真切的情谊呢。两句没有复杂的用典和生僻字，释义没有模糊空间，所有主流注本的解读都完全一致。逐句翻译时不需要添加额外的补充内容，直接按照字面意思翻译就能传递核心含义。这两句的表达非常直白，即使是没有古文基础的普通读者也能轻松理解。诗句的叙事和抒情逻辑非常清晰，前句讲发生的事件，后句讲自己的感受。整体语义连贯，没有任何歧义内容。符合唐代浅白通俗的诗歌创作风格。
核心主旨与内容概括
这两句残句记录了诗人项斯得到前辈张籍赏识的经历，表达了对这份知遇之恩的真挚感激。同时也体现了唐代文人之间不涉及利益交换、纯粹惺惺相惜的美好交谊。内容非常简洁，仅用十个字就完整传递了事件和情感两层核心信息。没有冗余的修饰，所有内容都服务于核心情感的表达。这两句的核心主旨非常明确，没有其他争议性的解读方向。读者很容易就能和诗句传递的情感产生共鸣。是历代描写知己情谊的作品中篇幅最短、情感最真挚的代表作之一。适合所有年龄段的读者学习和理解。
跨学科 · 是什么
唐代干谒风俗社会学
唐代是中国古代科举制度发展的重要时期，普通读书人要入朝为官，除了参加科举考试，还可以得到有名望的官员引荐。读书人主动拜访有名望的官员、呈上自己的作品求得认可和引荐的行为，被称为“干谒”。干谒是唐代文人非常普遍的社交行为，很多著名诗人都有过干谒的经历。张籍是中唐时期文坛的核心人物之一，很多年轻读书人都会主动拜见他，希望得到他的赏识。项斯作为当时还没有名气的普通读书人，得到张籍的赏识是非常难得的事情。这两句诗就是对这种干谒经历中难得的知遇之恩的记录。从这句诗也能看出唐代文人之间的交往氛围相对平等，前辈提携晚辈是非常受推崇的行为。这种文人相交的风气，也是唐代诗歌繁荣的重要原因之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，首先要注意正确的断句，第一句的断句方式为“项斯/逢/水部”，第二句的断句方式为“谁道/不/关情”。第一句诵读时语气平缓，清晰交代事件内容，不需要过多的情绪起伏。第二句是反问句，诵读时语气可以稍微上扬，带出感慨的情绪。整体诵读的语速不要太快，每个字的发音要清晰饱满。“逢”字可以稍微重读，突出遇合的难得。“关情”二字也可以稍微重读，突出情感的核心。诵读时不需要刻意使用夸张的语气，平实自然的状态更贴合诗句的风格。可以反复诵读两到三遍，慢慢体会诗句里的真挚情感。
句式仿写指导
这两句诗的句式结构非常清晰，是“人名/身份+逢+人名/身份，谁道+否定词+关情”的反问句式。仿写时首先要确定前半句的核心事件，即两个身份或者人物的相遇。后半句用反问的方式，强化两人之间的情感关联。仿写时不需要追求复杂的用词，直白的表达反而更有感染力。比如写陶渊明和菊花的关联，可以仿写为“渊明逢秋菊，谁道不关情”。写游子和故乡的关联，可以仿写为“游子逢故土，谁道不关情”。写好友久别重逢的场景，可以仿写为“故交逢旧舍，谁道不关情”。仿写的场景非常广泛，适用于所有表达情感关联的内容。
名句写作应用
这两句诗最适合用在表达遇到伯乐、知音的场景，抒发对知遇之恩的感激。比如写自己刚入职场遇到倾囊相授的前辈时，可以在文章里引用这句诗。比如写自己在学习领域遇到赏识自己的老师时，也可以引用这句诗。还可以用在描写两个志同道合的人相遇、惺惺相惜的场景。比如写两个爱好相同的陌生人一见如故的场景，就可以用这句诗来形容。引用时不需要额外添加太多解释，读者很容易就能理解诗句要传递的含义。既可以用在记叙文的场景描写里，也可以用在议论文的论点佐证里。是适用场景非常广泛的名句。
关联知识图谱
逢人说项同典故
“逢人说项”是和项斯相关的著名典故，指的是唐代诗人杨敬之非常赏识项斯的才华，到处向别人推荐项斯的故事。两个典故的核心都是关于项斯得到前辈赏识的内容，都体现了唐代文人提携后进的美好风气。都是描写知遇之恩的经典文化典故。
名句 CLASSIC LINES
项斯逢水部，谁道不关情
这两句是项斯存世作品中知名度较高的名句，生动体现了唐代文人相交的真挚情谊。后世常用来表达遇到伯乐、知音的欣喜与感激，在很多文学作品和日常表达中都有引用。清代《唐诗快》评价这两句“语浅情深，不负知己”，是对其文学价值的经典评价。
标签 TAGS
作者 POET
郑薰 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待