和人秋归终南山别业

旧居三顾后,晚节重幽寻。

野径到门尽,山窗连竹阴。

昔年莺山谷,今日凤归林。

物外凌云操,谁能继此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸 · 高洁
创作背景
大历年间唱和创作
本诗为唐代宗大历年间诗人钱起的唱和之作,创作背景为友人秋日返回终南山私宅隐居,钱起作此诗相和。学界考证本诗创作时间大致在大历二年至大历十年之间,此时钱起正在长安任职,常有与友人唱和隐逸主题的作品。本诗与钱起同期其他山水隐逸题材作品风格高度一致,创作动因是对友人归隐选择的认可与赞美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合严格的格律规范,中间两联必须对仗。该体裁是唐代文人最为常用的诗歌体裁之一,在抒情、咏物、唱和等创作场景中应用广泛。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是典型的唐代五律唱和作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对归隐终南山的友人高洁品格的赞颂,同时寄托了诗人对远离世俗、超凡脱俗的隐逸生活的推崇与向往。全诗情感基调冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,以含蓄的笔法传递出对高尚人格的认可,符合大历时期诗歌的审美特征。历代注本对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“别业”,指的是古人在主宅之外修建的私家别墅,通常建在风景优美的郊外。再解释“幽寻”,意思是探寻幽静的美景,也指追寻清幽的隐居生活。“野径”就是山野之中自然形成的小路,没有经过人工修建。“凌云操”中的“操”指的是品格、节操,“凌云”形容品格非常高远,超出常人。“物外”指的是世俗世界之外,也就是远离官场名利的隐逸状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。普通读者只要掌握这些字词的意思,就能顺畅理解全诗的内容。
逐句白话释义
首联“旧居三顾后,晚节重幽寻”的意思是:这座旧居曾经多次造访,到了晚年又重新来这里探寻幽静的景致。颔联“野径到门尽,山窗连竹阴”的意思是:野外的小路延伸到门口就到了尽头,山边的窗户外面连着成片的竹林,阴凉宜人。颈联“昔年莺出谷,今日凤归林”的意思是:过去你像黄莺一样飞出山谷追求仕途,现在你像凤凰一样回到山林选择隐居。尾联“物外凌云操,谁能继此心”的意思是:你这种超出世俗的高远品格,又有谁能够继承这样的心意呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给归隐终南山的友人的唱和作品。全诗先点明了友人重归终南山旧居的事件,接着描写了终南山别业清幽的自然环境,再用对比的手法写了友人从出仕到归隐的人生选择,最后直接赞美了友人不慕名利的高洁品格。整首诗的内容非常清晰,没有晦涩难懂的部分。读者很容易就能感受到诗人对隐逸生活的认可,以及对友人高尚品格的推崇。这首诗也代表了唐代很多文人对隐逸生活的向往态度。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是中国非常有名的山脉,自然风景十分优美,有很多珍稀的动植物资源。它距离唐代的都城长安非常近,只需要半天左右的路程就能到达。所以唐代的很多文人都喜欢在终南山修建别墅,既可以享受隐居的清幽,又不会完全和都城的生活脱节。现在终南山已经是国家级的自然保护区,也是非常有名的旅游景点。很多喜欢自然风光的游客都会去终南山游玩,感受古代文人曾经向往的隐逸环境。那里的森林覆盖率非常高,空气质量很好,是休闲放松的好地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、从容,不要读得太快,要符合诗歌冲淡平和的基调。每句的断句都是“二三”结构,比如“旧居/三顾后,晚节/重幽寻”“野径/到门尽,山窗/连竹阴”。首联读的时候语气要平缓,点明重归旧居的背景。颔联读的时候可以稍微放缓语速,体现出环境的清幽感。颈联读的时候“昔年”和“今日”两个词可以稍微加重语气,突出今昔对比的感觉。尾联读的时候语气要庄重一点,体现出对友人品格的赞美。最后一句“谁能继此心”可以稍微拖长一点尾音,留下回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里的“昔年莺出谷,今日凤归林”是非常典型的今昔对比句式,很适合大家仿写。这个句式的结构是“昔年+具象化的过往场景,今日+具象化的当下场景”,通过两个反差明显的意象来突出变化。比如我们写一个人从在外打拼到回到家乡创业,就可以仿写为“昔年辞乡去,今日载誉归”。写一个人从年少轻狂到成熟稳重,可以仿写为“昔年追云去,今日守心归”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,意象要对应,最好能对仗工整。这个句式用在作文里可以很好地突出人物的变化,让文字更有表现力。大家平时可以多练习用这个句式来写不同的场景。
核心名句写作应用
核心名句“物外凌云操,谁能继此心”非常适合用在赞美他人高尚品格的写作场景中。比如我们写文章赞美那些放弃大城市高薪工作,回到乡村支教的老师,就可以用这句话来形容他们不慕名利、无私奉献的高尚品格。再比如写文章赞美那些坚守在科研一线,不追求物质享受,默默攻克技术难题的科研工作者,也可以用这句话来赞誉他们的高远情操。用这句话的时候不需要额外过多解释,读者就能明白你要表达的赞美之意。这句话放在文章的结尾处,可以很好地升华主旨,让文章的立意更高。大家平时写人物赞美类的作文的时候,可以适当引用这句话。
关联知识图谱
钱起同作者
钱起是本诗的作者,他是唐代大历年间的著名诗人,是“大历十才子”之首,擅长写山水隐逸题材的诗歌,诗风清空淡远,与本诗的风格完全一致。钱起留存的诗作有五百多首,大部分都收录在《全唐诗》中。他的很多作品都和本诗一样,体现出对隐逸生活的向往。
终南山同地点
终南山是本诗的核心地点,是中国古典文学中最具代表性的隐逸文化符号,有大量的古典诗词都以终南山为写作对象。除了本诗之外,王维的《终南山》、孟浩然的《岁暮归南山》都是描写终南山的经典作品。终南山的隐逸文化从先秦时期就已经开始,一直延续到现在。

名句 CLASSIC LINES

物外凌云操,谁能继此心
该句是本诗的核心名句,直白点明了全诗的主旨,是对归隐者超凡脱俗的高尚情操的高度赞美。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待