送李商隐侍御奉使入关

梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬。

《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风。

相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同。

如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
李郢赠别李商隐创作背景
本诗为唐代诗人李郢所作,创作于唐宣宗大中年间,时李郢与李商隐于汴州梁园宴饮相遇,李商隐奉诏调任侍御史即将入关返回长安,李郢遂作此诗赠别,本诗是研究李商隐大中年间行踪的重要史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于初唐,到晚唐时期格律完全成熟。全诗共八句五十六字,中间两联需严格对仗,符合平水韵押韵规范,在唐代是文人赠别、抒情常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对友人李商隐才华人品的赞赏、对其仕途顺遂的真挚祝贺;二是对自身漂泊辗转、身世如蓬的怅惘感慨;三是对二人短暂相处时光的珍视与离别的不舍;四是别后互通音信的深切期许,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“梁园”指西汉梁孝王所建的游宴胜地,唐代位于汴州境内。第二,“仙梯”比喻仕途晋升的通道,这里指李商隐奉调升官。第三,“转蓬”指随风飘转的蓬草,比喻自身漂泊不定的生活。第四,“白雪”即《白雪》曲,古代高雅的乐曲,这里指李商隐的诗作高雅。第五,“青云头角”比喻人仕途顺遂,前程远大。第六,“宾幕”指官员的幕府。第七,“棹歌”指划船时唱的民间歌谣。第八,“五湖东”这里指作者将要前往的江南一带。
逐句白话释义
第一句:在梁园的宴饮奏乐声中你我偶然相遇。第二句:如今你要踏上仕途晋升的通路,我却要像飘转的蓬草一样辗转漂泊。第三句:你吟咏的诗作像《白雪》曲一样高雅,你本人也像美玉一样温润俊秀。第四句:你前程远大,就连你骑的马跑起来都带着劲风。第五句:我们相逢才短短几日,你一直虚怀若谷地对待我。第六句:我们接连多日在幕府里宴饮,就像醉在花丛中的蝴蝶一样快乐。第七句:如果你以后有泛舟江湖、唱着棹歌的想法。第八句:记得经常写诗寄到五湖东边我所在的地方。
全诗核心主旨
第一,本诗是唐代诗人李郢写给友人李商隐的赠别诗。第二,当时李商隐即将入关赴任侍御史,二人在梁园相遇后即将分别。第三,诗中既有对李商隐才华人品的赞美,也有对他仕途顺遂的真诚祝贺。第四,同时也抒发了作者自己身世漂泊、不得志的怅惘情绪。第五,最后两句作者和李商隐约定,别后要经常寄诗互通音信。第六,全诗情感真挚,既明快又带着淡淡的离别惆怅。第七,语言清新俊爽,对仗工整,是唐代赠别诗中的优秀作品。第八,体现了二人之间不受境遇差距影响的深厚友情。
跨学科 · 是什么
梁园历史沿革历史学
第一,梁园又称为梁苑、兔园,是西汉时期梁孝王刘武修建的大型园林。第二,梁孝王经常在梁园招揽文人学士,宴饮作赋,所以梁园在后世就成了文人宴集胜地的代称。第三,唐代时期梁园遗址位于汴州境内,也就是现在的河南省开封市周边。第四,很多唐代诗人都曾经在梁园游宴,留下了相关的诗作。第五,本诗中的梁园就是指当时汴州的宴饮场所,和历史上梁园的文化定位完全一致。第六,这个典故的使用也让本诗的赠别场景更有文化底蕴。第七,相关记载可以在《史记·梁孝王世家》中找到依据。第八,这个意象在古典诗词中使用非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,首句节奏平缓,读出宴饮场合相遇的轻松愉悦感。第三,第二句要注意前后对比,“君踏仙梯”读得明快,“我转蓬”读得稍慢,带一点怅惘的语气。第四,颔联“白雪咏歌人似玉,青云头角马生风”要读得昂扬明快,读出赞美祝贺的语气。第五,颈联要读得舒缓,读出相逢宴饮的快乐和依依不舍的情绪。第六,尾联前半句读得平缓,后半句读出恳切的期许感。第七,整体诵读的语速中等,情感起伏不要太大。第八,韵脚字“中、蓬、风、同、东”要读得稍重,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“白雪咏歌人似玉,青云头角马生风”是非常典型的七言对仗句式,适合仿写。第二,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意象相关,情感基调一致。第三,首先确定要描写的对象,比如可以写友人、亲人、自己的理想等。第四,前半句可以写对象的才华、品性,后半句写对象的前程、状态。第五,比如仿写可以写“红梅落笔笺生色,绿绮鸣弦韵绕梁”。第六,仿写的时候要注意用词尽量雅致,符合七言诗的语言特点。第七,不用严格讲究平仄,只要对仗工整、语义通顺即可。第八,这种句式非常适合用来写赠别、赞美的内容。
名句日常写作应用
第一,名句“白雪咏歌人似玉,青云头角马生风”适合在赠别、祝贺他人升职升学的场景下使用。第二,比如给学长写升学祝贺信的时候就可以用这句话。第三,用来形容对方才华出众,前程远大,非常贴切。第四,比如可以写“得知你顺利考入理想的大学,真为你高兴,正所谓‘白雪咏歌人似玉,青云头角马生风’,愿你未来一切顺遂”。第五,也可以用在给同事的升职祝贺语里。第六,这句话的情感积极向上,意象明快,不会显得过于浮夸。第七,使用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解这句话的含义。第八,是非常实用的赠别类写作素材。
关联知识图谱
李郢同作者
第一,本诗的作者是晚唐诗人李郢,字楚望,浙江杭州人,大中年间进士,擅长七言律诗,风格清丽。第二,本诗是李郢赠别诗的代表性作品。第三,李郢与李商隐、杜牧、温庭筠等晚唐诗人都有交游。
李商隐酬唱赠答
第一,本诗的赠别对象是晚唐著名诗人李商隐,字义山,号玉溪生,是晚唐诗歌的代表人物之一。第二,当时李商隐即将入关赴任侍御史,是其仕途后期的重要节点。第三,李郢对李商隐的才华人品非常推崇。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待