婚宴席上索笔为诗

一联佳句题流水,十载幽思满素怀。

今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒。

(《青琐高议前集》(均见《青琐高议前集》卷五引张实《流红记》。

按红叶题诗故事,唐诗已有数传,《云溪友议》卷下记顾况与天宝宫人、卢渥与宣宗宫人事,《本事诗》亦载顾况事,《北梦琐言》卷九作李茵与云芳子事,《全唐诗》卷七九九又有贾全虚与凤儿事。

《流红记》即张实据以上故事敷衍而成的小说。

《苕溪渔隐业话后集》卷十六云:“《青琐》乃互窜二事,合为一传,曰《流红记》,仍托他人姓名。

呜呼,孰谓小说可尽信乎!

”庞元英《谈薮》亦谓此篇“最为鄙妄”。

宋人对小说的鄙夷虽不足取,但此篇为宋人依说,当可据以论定。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
宋代传奇附诗
本诗出自宋代张实所撰传奇小说《流红记》,是作者整合唐代《云溪友议》《本事诗》等记载的多版红叶题诗故事后,为小说情节创作的附诗,并非唐代真实人物创作的作品,学界已公认其为宋代小说衍生诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋时期极为流行的诗歌体裁,多用于抒情短章。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是多年幽思终于得偿的释然与喜悦,二是对红叶为媒的奇妙缘分的感念,整体情感明朗真挚,充满浪漫色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“素怀”指平素的心怀、多年的心愿。“鸾凤友”是对夫妻的美称,古人以鸾鸟和凤凰比喻恩爱般配的伴侣。“良媒”指促成姻缘的好媒人。字词含义平实易懂,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写曾经把美好的诗句题写在漂流的红叶上。第二句写十年来幽深的思念完全填满了平素的心怀。第三句写今天终于和思念的人结成了恩爱夫妻。第四句写才知道原来红叶就是促成这段姻缘的好媒人。释义完全贴合字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗围绕红叶题诗的浪漫故事展开,讲述了题诗的二人历经多年等待,终于结成夫妻的经历,抒发了夙愿得偿的喜悦,以及对这份奇妙缘分的感念之情,整体内容通俗浪漫,符合大众对美好姻缘的想象。
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言绝句“二二三”的节奏断句,具体断句为:一联/佳句/题流水,十载/幽思/满素怀。今日/却成/鸾凤友,方知/红叶/是良媒。前两句语速稍缓,带轻微的怅惘感,后两句语速加快,语调上扬,带出喜悦的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“今日却成XX,方知XX是XX”的转折句式,用于表达经历过后才明白事理的场景。示例仿写:“今日却成登顶志,方知汗水是良梯。”“今日却成故园客,方知乡愁是旧书。”仿写时注意前后语义的转折关联,符合句式的逻辑特点。
名句写作应用
名句“今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒”最适合用于婚庆相关的写作场景。可以用于婚礼贺卡、婚礼主持词、祝贺新婚的文章中,用来形容新人缘分奇妙,感情来之不易,是非常得体的传统祝福语,适配性极强。
关联知识图谱
顾况红叶题诗故事同典故
唐代最早有顾况与宫人红叶题诗结缘的传说记载,见于《云溪友议》《本事诗》,本诗的核心情节就来源于这个经典典故,是该传说的宋代衍生创作。

名句 CLASSIC LINES

今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒
该句凝练点出红叶题诗故事的核心内核,是“红叶为媒”文化意象的直接来源。

标签 TAGS

作者 POET

韩氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待