透明岩（亦名栖真岩，在大蓬山，前视空旷，俯瞰县郭。天气清明，渠、达诸山，隐隐可数。县令李九龄诗云云。〖李九龄为宋初乾德间进士，其任县令，当在登第后。〗）

乍的意思是刚刚，脱的意思是摆脱，尘埃在这里指代世俗的公务烦扰，梦寐指人的心神、思绪，开颜就是开怀愉悦的意思，仙迹指传说中仙人留下的遗迹，禅心指清静没有杂念的心境，闲在这里是闲适自在的意思。这些字词都是古典诗词中的常用字词，释义通用无歧义，适合全民理解。

第一句的意思是刚刚摆脱了俗世的烦扰，连心神都觉得安稳平和。第二句的意思是登上透明岩的山顶，忍不住开怀舒展笑颜。第三句的意思是晚霞慢慢收敛起光彩的地方，隐约好像能听到大雁的鸣叫声。第四句的意思是目光望到最远的尽头，还能看到连绵的青山轮廓。第五句的意思是传说中仙人留下的遗迹，不会跟着岩上的桂花一起凋零褪色。第六句的意思是清静无杂念的心境，永远和岭上的白云一样闲适自在。

这首诗写的是诗人担任蓬州县令期间，暂时摆脱了繁忙的公务俗务，登上大蓬山的透明岩观赏风景的所见所感。诗人先写自己摆脱烦扰后的轻松心情，再写登上山顶看到的晚霞、归雁、远山等景色，最后借岩上的桂花和岭上的白云，抒发了自己对山野风光的喜爱，还有想要摆脱俗世纷扰、追求清静闲适生活的愿望。全诗内容通俗易懂，情感真挚自然，很容易引发读者的共鸣。