汤戏（注汤幻茶）（馔茶而幻出物象于汤面者，茶匠通神之艺也。沙门福全生于金乡，长于茶海，能注汤幻茶成一句诗，并点四瓯。共一绝句，泛乎汤表，小小物类，唾手办耳。檀越日造门求观汤戏，全自咏曰：）
生成盏里水丹青，巧画工夫学不成。
却笑当时陆鸿渐，煎茶赢得好名声。
（《清异录》四）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
自咏汤戏技艺
本诗为五代至宋初僧人福全所作，记载于陶谷所撰《清异录》。福全擅长注汤幻茶（又称茶百戏），可在茶汤表面幻出文字图案，甚至四盏茶汤组成完整绝句，本诗是其为回应登门求艺者所作的自咏诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求较为灵活。本诗属于咏技类七绝，题材较为小众独特。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对自身注汤幻茶高超技艺的自得之意，同时以调侃的语气戏谑茶圣陆羽，整体格调轻松活泼，毫无晦涩之感，直白展现了作者对自身技艺的自豪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是水丹青，指注汤之后茶汤表面形成的图案，就像用水绘制的丹青画作。第二个重点词是陆鸿渐，指唐代人陆羽，字鸿渐，他撰写了世界上第一部茶学专著《茶经》，被后世尊称为茶圣。第三个重点词是汤戏，就是注汤幻茶，也叫茶百戏，是古代点茶技艺的一种。第四个重点词是瓯，指古代盛放茶汤的小茶碗。
逐句白话释义
第一句的意思是，茶汤注入茶盏之后，表面自然生成了像水墨丹青一样的图案。第二句的意思是，这种精巧的作画功夫，普通人怎么学都学不会。第三句的意思是，我忍不住要嘲笑当年的陆鸿渐。第四句的意思是，他只不过靠煎茶的本事就赢得了这么好的名声。整个翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是擅长茶百戏的僧人福全的自咏作品。全诗首先夸赞了自己注汤幻茶技艺的精巧独特，普通人很难学会。之后又用调侃的语气打趣茶圣陆羽，觉得陆羽只会煎茶就获得了极高的名声，暗含对自己技艺的自得之情。整首诗风格轻松诙谐，充满生活趣味，也记录了古代特殊的点茶技艺。
跨学科 · 是什么
陆羽的历史身份历史学
这句诗里提到的陆鸿渐就是历史上的陆羽，他是唐代著名的茶学家。他一生都在研究茶的相关知识，撰写了世界上第一部茶学专著《茶经》。这本书系统总结了唐代及之前的茶事经验，对中国乃至世界茶文化的发展都有非常深远的影响，所以陆羽被后世尊称为茶圣，确实拥有极高的名声。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快活泼，符合诗歌诙谐的风格。断句可以按照七言绝句的常规节奏，每句分为二二三停顿，就是生成/盏里/水丹青，巧画/工夫/学不成，却笑/当时/陆鸿渐，煎茶/赢得/好名声。前两句要读出赞叹的语气，后两句要读出调侃的轻松感，不要读得太过庄重严肃。整体语速可以稍快，突出诗歌的趣味性。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先点明技艺特征，再突出技艺难度的句式，大家可以模仿这个句式来描写其他传统技艺。比如描写剪纸技艺可以写“生成窗上红春景，巧剪工夫学不成”，描写糖画技艺可以写“生成板上金花鸟，巧绘工夫学不成”。仿写的时候要注意前半句点明技艺的成品特点，后半句突出技艺的精巧难学，和原句的结构保持一致即可。
核心名句写作应用
核心名句“生成盏里水丹青，巧画工夫学不成”可以用来描写传统技艺的精巧独特。比如写介绍茶百戏的文章时可以直接引用这句诗，点明茶百戏的历史渊源和技艺特点。也可以用来形容其他需要极高技巧的传统手工艺，比如刺绣、竹编等，突出这些技艺的精巧程度和学习难度。引用的时候要注意贴合描写对象精巧难学的特征，不要用在普通的技能描写中。
关联知识图谱
茶百戏酬唱赠答
本诗的核心描写对象就是茶百戏技艺，全诗围绕该技艺的精巧特点展开，是现存最早记载茶百戏的文学作品之一，二者直接关联。
陆羽《茶经》历史关联|酬唱赠答|文化关联
本诗后两句调侃的对象就是茶圣陆羽，他所著的《茶经》是古代茶学的核心著作，和本诗描写的茶技艺主题直接相关。
名句 CLASSIC LINES
生成盏里水丹青，巧画工夫学不成
这两句是本诗核心名句，生动点明了注汤幻茶技艺的核心特征，将茶汤表面的幻作图案比作水绘丹青，突出了技艺的精巧程度。该句是现存最早记载茶百戏技艺的文学表述之一，具有极高的茶文化史料价值，常被各类茶史著作引用。
标签 TAGS
作者 POET
福全
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待