娼楼行(句)

龙脑香调水,教人染退红。

(《老学庵续笔记》)。

基础信息 BASIC

体裁
情感生活
创作背景
唐代佚诗收录
本残句为唐代佚名诗作《娼楼行》仅存内容,作者生平无考。该句最早由南宋文人陆游收录于自己撰写的史料笔记《老学庵续笔记》中,是陆游整理前代散佚文献时记录的可信材料,没有后世篡改的痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代五言诗歌的残存句段,原诗《娼楼行》全篇已散佚,仅存此两句传世。五言诗是中国古典诗歌的经典体裁,每句由五个字构成,在唐代发展至成熟阶段,题材覆盖社会生活的各个层面。该残句属于反映市井生活的民俗类诗作,是研究唐代世俗文化的重要一手文献材料。
情感 · 解读
本残句无直接抒情内容,以客观白描的方式记录唐代市井消费场景,暗含对当时社会精致生活风貌的平实记录,没有明确的褒贬倾向,是典型的写实类诗歌内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙脑香是古代常用的名贵天然香料,由龙脑香科植物的树脂提取制成,带有清新浓郁的香气。在唐代龙脑香大多从东南亚地区进口,属于稀缺贵重商品,只有上层社会和高消费场所才能使用。退红是唐代非常流行的一种浅红色调,是当时女性服饰最喜欢的颜色之一,在很多唐代史料中都有相关记载。调水就是把香料勾兑到染布用的清水中,既能给布料增香,还能起到辅助固色的作用。教人就是吩咐专门从事染布工作的工匠来进行操作。
逐句白话释义
第一句的意思是把名贵的龙脑香料调配到染布用的清水里。第二句的意思是吩咐专业的染布工匠,把布料染成当时流行的浅红色。这两句没有多余的修饰,直白记录了当时的一个日常劳作场景。读者不需要额外的文化背景就能读懂诗句的基本含义。整体内容非常贴近普通人的生活,没有晦涩的内容。
核心主旨概括
这两句残句以非常平实的白描手法,记录了唐代市井娱乐场所的一个日常细节。它侧面反映了唐代发达的手工业和较高的市井消费水平,也让后人对当时的服饰流行趋势有了直观的了解。它没有表达强烈的个人情感,只是客观记录了一个真实的生活片段。是研究唐代世俗生活的珍贵一手材料。
跨学科 · 是什么
龙脑香的生物学属性植物学
龙脑香是龙脑香科龙脑香属常绿大乔木的树脂提取物,天然含有右旋冰片成分。它的气味清凉芳香,天然具有抑菌防腐的效果,添加到染布水里不仅能让布料持久留香,还能延缓布料发霉损坏的速度。它主要生长在热带亚热带地区,我国古代的龙脑香大多从东南亚地区进贡或者贸易进口。是我国古代使用历史非常悠久的天然香料之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句的时候,第一句的停顿为“龙脑香/调水”,第二句的停顿为“教人/染退红”。读的时候语速可以稍缓,读出平实记录的语气,不需要带入过于强烈的情感。重音放在“龙脑香”和“退红”两个核心名词上,就能清晰传达诗句的核心内容。整体诵读节奏偏平缓,符合诗句白描的风格。
句式仿写指导
这两句的句式是“名词+动作+对象,动作+对象”,是非常典型的白描句式。仿写的时候可以先选一个日常的劳作场景,比如“桂花香浸酒,邀客尝新醅”,或者“茉莉香煮水,邀友品新茶”。只要保持前后两句连贯的动作逻辑,不需要多余的修饰,就能写出符合风格的仿写句子。这种句式非常适合用来记录日常的生活小细节。
名句写作应用
这句诗可以用在描写古代生活、传统工艺、唐代文化的作文里。比如写传统染布工艺的作文,可以引用这句诗来说明我国古代染布工艺的精致。写唐代世俗生活的文章,也可以用这句诗来佐证当时的消费水平和流行风尚。它能让文章更有文化底蕴,增强说服力。

名句 CLASSIC LINES

龙脑香调水,教人染退红
这两句是《娼楼行》仅存的核心名句,也是中国古典诗歌中极少数直接记录古代染布工艺的内容。该句常被后世服饰史、民俗史、社会史学者作为唐代世俗生活的佐证材料引用,文化研究价值远高于其文学审美价值,至今仍经常出现在各类传统文化科普内容中。

标签 TAGS

作者 POET

王贞白 875年—958年
唐末五代诗人、校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待