追鲍约（侍郎鲍约，颇从臾忠懿王纳土。及王归宋，约窜处海上，王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。）

“遐追”的意思是远远地招求、寻访，“遐”就是遥远的意思，“追”在这里是招纳、找寻的含义。“兮”是古代歌谣常用的语气助词，相当于现代汉语里的“啊”，用来舒缓节奏、增强抒情效果。“何如”是表示商量的疑问词，意思是“不如”“为什么不”，语气十分委婉。“罢钓”字面意思是停止钓鱼，在这里指代放弃隐居生活。

第一句“东遐追兮西遐追”的白话意思是：我在东边远远地找你啊，又在西边远远地寻你。这句话反复强调了找寻的范围很广，能看出寻找者的诚意很足。第二句“鲍约何如罢钓归”的白话意思是：鲍约你为什么不放弃钓鱼隐居的生活，回到我身边来呢。整句没有生硬的命令，只有非常恳切的商量语气。

这首诗是五代时期吴越国的君主钱俶写的。当时钱俶已经把吴越的土地献给了北宋朝廷，避免了江南地区遭遇战乱。他原来的大臣鲍约却逃到了海上隐居起来，钱俶就写了这首短诗招他回来。整首诗的内容非常简单，情感却很真挚，能看出钱俶对老部下的惦念之情。