酒令(涓与王司空锴等小酌,巡故字令。锴举一字三呼,两物相似。锴令曰:) 二

巳巳巳,驴粪似马屎。

(以上《鉴诫录》四《轻薄鉴》)。

基础信息 BASIC

情感戏谑
创作背景
五代文人雅集
此诗作于五代十国时期的前蜀后主王衍在位期间(约919-925年)。当时前蜀政权偏安西南,君臣上下崇尚游乐。事件背景为官员涓(疑为姚涓)与王司空锴(王锴)等人的私人小酌。席间行‘巡故字令’,要求举一字三呼,并说出两物相似。王锴为应对酒令而即兴作此诗,展现了当时蜀地文人以俗为雅的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于古典诗词中的特殊体裁——酒令。酒令是饮酒时助兴的游戏,形式多样,本首为其中的‘字令’类。它不追求传统诗词的意境与格律,而重在机智与娱乐。这种体裁具有极强的口头文学特征,往往即兴创作,语言通俗甚至粗鄙。在文学分类中,它介于诗词与民间谜语、笑话之间,是研究古代文人社交生活的重要文本。
情感 · 解读
全诗情感基调为戏谑与滑稽。作者通过粗俗的比喻和谐音双关,制造令人捧腹的笑料。这种情感完全脱离了传统儒家诗教‘温柔敦厚’的要求,展现了文人私下聚会时放松、甚至轻浮的一面。情感表达直接、露骨,不带任何掩饰,以博取在场者一笑为唯一目的。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
‘巳’:地支的第六位,此处利用其读音。‘似’:像,类似。‘驴粪’与‘马屎’:两种牲畜的排泄物,形态相似。全句字面意思非常浅显,就是罗列了一个字和一种现象。没有生僻字,完全口语化。
逐句白话释义
这是一首在酒席上创作的酒令。开头连续呼喊三次‘巳’字。接着说驴粪看起来像马屎。全句读作:‘巳、巳、巳,驴粪像马屎。’这是一种利用谐音制造的粗俗玩笑。‘巳’字与‘似’字同音。‘巳’字也与‘屎’字读音相近。整首诗充满了戏谑和滑稽的色彩。
核心主旨概括
这首酒令的核心在于展示文字游戏的机智。它通过谐音双关的手法连接了字形与语义。内容虽然粗俗,但符合酒令娱乐助兴的功能。反映了古代文人在非正式场合的戏谑风气。体现了民间口头文学对正统诗文的补充。是研究古代酒令形式的重要活化石标本。展现了汉字同音异义特性的独特魅力。整体格调属于‘轻薄’一类,旨在博人一笑。
跨学科 · 是什么
社会学:酒令文化社会学
酒令是中国古代社交文化的重要组成部分。这首诗展示了‘字令’的具体玩法:一字三呼,两物相似。这种游戏规则强制参与者调动语言储备,快速反应。它反映了古代酒席不仅是饮食场合,更是智力竞技的舞台。酒令的雅俗程度往往取决于参与者的身份与氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时,前三个‘巳’字应短促有力,模拟酒令击节的节奏。后半句‘驴粪似马屎’语速可稍慢,读出滑稽感。整体语气轻松、调侃,不需要任何庄重或抒情的语调。重点在于突出‘巳’、‘似’、‘屎’三个同音字的听觉效果。
句式仿写
可仿照‘一字三呼+两物相似’的结构进行创作。例如:‘子子子,李子似梨籽’。仿写关键在于找到同音字,并寻找两个形态或性质相似的事物进行比喻。这是一种锻炼汉字联想能力的趣味练习。
关联知识图谱
王锴同作者
本诗作者为前蜀宰相王锴,收录于《鉴诫录》。
鉴诫录出处
本诗收录于五代何光远所著《鉴诫录》卷四‘轻薄鉴’。

名句 CLASSIC LINES

巳巳巳,驴粪似马屎
该句利用‘巳’与‘似’、‘屎’的谐音关系,构建了声韵游戏。虽内容粗俗,但在酒令文化中却因机智、切题而被传颂。它作为‘轻薄’的典型案例被收入《鉴诫录》。

标签 TAGS

作者 POET

冯涓 生卒年不详,主要活动于晚唐至前蜀时期
唐末前蜀官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待