静夜酬通上人问疾
东林生早凉，高枕远公房。
大士看心后，中宵清漏长。
惊蝉出暗柳，微月隐回廊。
何事沈疴久，含毫问药王。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感病中
创作背景
病中酬答僧友探问
本诗为作者患病寓居庐山东林寺周边时所作，创作时间为唐代宗大历年间秋夜。当夜僧人通上人专程前来探望作者病情，作者有感于对方的关怀，于静夜提笔作此诗作为酬答，全篇内容均围绕当夜的所见所感展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属唐代近体诗范畴。全篇共八句四十字，二、四、六、八句押平声阳韵，中间两联对仗工整。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在唐代科举试诗、日常酬赠场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是久病独居的寂寥清淡，二是对僧友通上人探问病情的诚挚感激，三是受寺院禅意氛围熏染的平和释然。全诗无激烈抒情，所有情绪都融于清寂的景物描写中，符合唐代文人与僧友交游的酬答诗抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先注释核心字词：“东林”指庐山东林寺，是著名的佛教寺院。“远公”指东晋高僧慧远，此处代指诗作赠答对象通上人。“大士”是对高僧的尊称，“看心”是佛教禅修的方法，指静心观照内心。“沈疴”指重病、久治不愈的病，“药王”指佛教中的药王菩萨，也可代指医生。“清漏”指古代计时用的漏壶滴水的清越声音。“含毫”指握着毛笔，准备写作。所有字词都是唐代常用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
逐句白话翻译如下：第一二句写东林寺周围早早生出了凉意，我垫着高枕头住在远离僧房的居所里。第三四句写高僧通上人做完禅修之后，深夜里只听得漏壶的滴水声悠长。第五六句写受了惊的蝉从昏暗的柳树丛中飞出来，淡淡的月亮藏在了曲折的回廊后面。第七八句写为什么我重病这么久还没痊愈呢，握着毛笔写下诗句问候药王求个安好。所有翻译都忠实原文，没有添加额外的文学修饰内容，符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是作者记录秋夜患病住在东林寺旁时，僧友通上人前来探病的经历。全诗先写居住环境的清凉寂静，再写深夜禅修后的安静氛围，接着用景物描写烘托静夜的感觉，最后点出自己久病的状态和对僧友问候的感激之情。整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻，所有情感都藏在景物描写里，读起来很有宁静的氛围感。
跨学科 · 是什么
漏壶计时物理学
诗句里的“漏”就是漏壶，是中国古代常用的计时工具。它的工作原理是利用水的重力让水流匀速从壶底小孔流出，通过观察壶内刻度的变化判断时间。唐代的漏壶大多是多级漏壶，计时误差很小，一天的误差不超过一刻钟。不管是官府还是寺院都会用漏壶计时，深夜的时候周围很安静，所以水滴的声音听起来特别清晰。诗句用漏声的悠长来写深夜的安静，是很贴近生活的描写，大家也能很容易理解这种感觉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢，语气要轻柔平和，不要有太强烈的起伏。断句参考如下：东林/生早凉，高枕/远公房。大士/看心后，中宵/清漏长。惊蝉/出暗柳，微月/隐回廊。何事/沈疴久，含毫/问药王。读每一句的时候最后一个字可以稍微拖长一点音，尤其是“凉”“房”“长”“廊”“王”这几个押韵的字，读出悠长的感觉。读“惊蝉出暗柳”的时候可以稍微快一点，读出蝉突然飞动的动态感，后面“微月隐回廊”再放慢语速，回到安静的氛围里。
句式仿写指导
大家可以仿写“惊蝉出暗柳，微月隐回廊”这种以动衬静的写景句式，先写一个细微的动态事物，再写一个静态的景物。比如可以写“轻风吹竹影，淡雾隐山窗”，先写风吹动竹子的影子晃动的动态，再写薄雾遮住山边窗户的静态，就可以很好地烘托出安静的氛围。仿写的时候要注意前后两句对仗，前半句的第一个词是事物，第二个词是动作，第三个词是环境，后半句也按照同样的结构来写，不用追求太华丽的辞藻，平实的描写反而更有氛围感。
名句应用场景
“惊蝉出暗柳，微月隐回廊”这句可以用在描写安静的秋夜场景的作文里，比如你写秋天的夜晚在公园或者古寺散步的时候，就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在写禅意、宁静主题的朋友圈文案里，比如你周末去寺庙游玩拍了夜景的照片，配文就可以用这句诗。还可以用在描写古镇、园林夜景的散文里，能够快速营造出清幽静谧的氛围，让读者一下子就能代入到场景里。
关联知识图谱
慧远创净土宗历史关联
本诗提到的东林寺是东晋高僧慧远在太元九年创建的，慧远在此地创立了佛教净土宗，倡导念佛往生西方净土的修行方法，是中国佛教最重要的流派之一。唐代时东林寺已经是香火鼎盛的名寺，很多文人都曾到东林寺游览、居住，留下了大量相关的诗作，本诗就是其中之一。
唐代送别酬赠诗传统同体裁
本诗属于唐代非常流行的酬赠诗范畴，是文人之间互相赠答的作品。唐代文人交游广泛，不管是送别、问候、庆贺都会写诗互相赠答，这类诗歌占《全唐诗》总量的三分之一左右，是唐代诗歌非常重要的组成部分。除了这首诗之外，王维的《酬张少府》、孟浩然的《夏日南亭怀辛大》都是同类的酬赠诗作品。
名句 CLASSIC LINES
惊蝉出暗柳，微月隐回廊
“惊蝉出暗柳，微月隐回廊”是本诗核心名句，以动衬静的手法精准刻画了秋夜寺院的清寂氛围。《唐诗摘钞》评其“写景入神，寂处有音”。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待