过三岭苧溪
世人休说行路难，鸟道羊肠咫尺间。
珍重苧溪溪[畔]（上）水，汝归[沧]（苍）海我归山。
（《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗）（〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首，无传，兹据《景德传灯录》卷二二、《宋诗纪事》卷九一补其事迹：清豁，福州永泰人，俗姓张。
嗣睡龙道溥禅师，住漳州保福院。
刺史陈洪进表奏，赐号性空禅师。
太平兴国年卒。
原收入时）（代未详僧，今移此。
〖2〗《景德传灯录》卷二二以此诗为清豁“遗偈”，今据以校改。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
临终遗偈
此诗作于宋太宗太平兴国年间，是清豁禅师临终前所作的'遗偈'。据《景德传灯录》记载，清豁禅师预知时至，示寂前留下此诗以明心迹。诗中'汝归沧海我归山'既是写实，亦是明志，标志着诗人僧涯的圆满终结与生命境界的最终升华。此背景决定了全诗超然物外、从容赴死的基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。本诗格律严谨，音韵和谐，体现了诗人深厚的文学功底。作为僧人诗作，其语言风格兼具禅意与诗美，在唐宋诗坛具有独特的艺术地位。
情感 · 解读
核心情感为旷达淡泊，体现了诗人对世俗羁绊的超脱与对归隐山林的自适。诗人以'行路难'起兴，却反其意而用之，视险阻如坦途。面对离别，诗人无凄苦之态，而是珍重嘱托流水归海、自己归山，展现了随缘自适、各得其所的禅者胸怀。全诗情感层次分明，由对世人的劝诫转为对自然的深情，最终归于内心的宁静。
基础解读 READING
语文核心知识
鸟道羊肠
重点词语。'鸟道'指只有飞鸟能过的险峻山道，'羊肠'形容山路曲折狭窄如羊肠。此处用以形容三岭苧溪地势险要。这两个词是古文中形容山路艰难的常用典故，生动形象地描绘了环境的恶劣。诗人用此二词，意在引出下文对'行路难'的反驳。
诗句释义
世上的人们不要总是感叹行路艰难，那险峻的鸟道和曲折的羊肠小道其实就在咫尺之间。请珍重苧溪边流淌的溪水，你将流向大海，而我将归隐山林。全诗字面意思浅显易懂，通过人与水的对话，表达了离别时的豁达心境。
核心主旨
本诗主旨在于表达一种超然物外、随缘自适的人生态度。诗人认为世人眼中的险途其实并不遥远，关键在于心境的转换。通过嘱咐流水归海、自己归山，诗人展现了顺应自然、各得其所的生命智慧。全诗虽写离别与险途，却无悲苦之音，反而充满禅意与洒脱。
跨学科 · 是什么
地理地貌地理学
诗句涉及地理学中的地貌知识。'鸟道'与'羊肠'是对山地地貌的形象描述。在地理学上，这通常指代由于地壳抬升与河流下切共同作用形成的峡谷或嶂谷地貌。此类地形坡度极大，道路崎岖，常发育在构造运动强烈的山区。诗人以文学语言精准捕捉了三岭地区典型的山地地貌特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句'休说'二字宜重读，体现劝诫语气。'咫尺间'语速稍缓，强调距离之近。末句'汝归沧海我归山'应读得舒缓而坚定，'沧海'与'山'需重读并适当延长，以体现归宿的庄重与从容。全诗基调应从容淡定，不宜过于激昂。
句式仿写
本诗后两句运用了对比与拟人手法，句式工整，意蕴悠长。可仿写为：'珍重窗前[明]月光，汝照[天]涯我照[床]'。仿写时需注意前后分句的主语转换与意象对比，保持'汝...我...'的句式结构，表达物我对照的情境。
写作应用
核心名句'汝归沧海我归山'适用于表达'各得其所'、'分道扬镳'或'坚守本心'的主题。在写作中，可用于描写毕业离别、职业选择或人生志向等场景。例如：'不必强求所有人走同一条路，正如古人所言，汝归沧海我归山，每个人都有属于自己的归宿。'
关联知识图谱
乐府杂曲歌辞·行路难同主题
李白等诗人常以此题写世路艰难，本诗反其意而用之，言'休说行路难'。
标签 TAGS
作者 POET
清豁 ？-976
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待