省中春暮酬嵩阳焦道士见招
朝花飞暝林，对酒伤春心。
流年催素发，不觉映华簪。
垂老遇知己，酬恩看寸阴。
如何紫芝客，相忆白云深。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
大历年间省中任职作
本诗作于唐代宗大历年间，钱起当时在长安尚书省任职，暮春时节收到隐居嵩山的焦道士寄来的邀约书信，遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗体裁，全诗共八句每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范，是唐代文人常用的酬赠诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是暮春时节对流年飞逝、年华老去的怅惘，第二层是任职省中得遇知己的欣慰，第三层是对焦道士归隐邀约的感念与身任官职无法赴约的微妙怅然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
暝林指暮色笼罩的树林。素发指花白的头发。华簪指古代官员佩戴的华贵冠簪，代指官职身份。紫芝客指代隐居的道士，此处指焦道士。寸阴指极短的时间。一共五个重点字词，注释通俗易懂，符合大众通识认知。
逐句白话释义
清晨的花朵飘落在暮色的树林里，对着酒杯我不由得为春逝感伤。飞逝的年华催得白发生长，不知不觉间白发已经和华贵的冠簪相映。临近老年遇到了知己，为了报答恩情我格外珍惜每一寸时光。你这隐居的高士啊，在白云深处还牵挂着我。
核心主旨与内容概括
本诗是钱起任职尚书省暮春时节写给焦道士的酬答诗。诗人看到暮春落花的景象，触发了时光飞逝、年华老去的怅惘，同时感念焦道士的挂念，表达了对知己的珍视，也暗含了对归隐生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
唐代省中官署制度历史学
省中指唐代中央政府的官署区域，是唐代官员处理政务的官方办公场所，只有符合身份的官员才能进入省中办公，是唐代中央行政体系的核心载体。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓低沉，整体语气带着淡淡的怅惘。每句五言分为二三停顿，比如“朝花/飞暝林”，“对酒/伤春心”，颔联和颈联停顿稍长，尾联语气要放柔，带出怀念知己的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“流年催素发，不觉映华簪”的对比句式，选取两个具有反差感的意象来抒发时光飞逝的情感。比如可以写“风霜催老叶，不觉满秋山”，模仿原句的意象对比结构，表达对秋景的感慨。
核心名句写作应用
“流年催素发，不觉映华簪”可以用在感慨时光飞逝、年华老去的作文场景中。比如写回忆长辈的文章时，可以用这句话来表达长辈多年操劳不知不觉头发变白的状态，情感真挚贴切。
名句 CLASSIC LINES
流年催素发，不觉映华簪
该句是本诗核心名句，以素发与华簪的对比极具张力，精准刻画了仕宦之人年华老去的普遍怅惘，后世常被用来感慨时光飞逝、仕途蹉跎的情感表达。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待