蓝上采石芥寄前李明府

钱起 · 唐

渊明遗爱处，山芥绿芳初。

玩此春阴色，犹滋夜雨余。

隔溪烟叶小，覆石雪花舒。

采采还相赠，瑶华信不如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感雅趣

创作背景

蓝溪采芥赠友

本诗为钱起大历年间闲居蓝田蓝溪沿岸时所作，春日雨后采摘山芥时，联想到曾任此地县令的李姓友人，便以山芥为赠附寄此诗，以表对友人的记挂与品格认同。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇八句，每句五字，中二联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，至盛唐成为古典诗歌核心体裁之一，在唐代文人创作中应用极广。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对春日山野风物的喜爱欣赏之情，二是对前李明府高洁品格的推崇认可，三是借赠山芥传递的真挚友人情谊，整体风格冲淡清雅，无世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“明府”是唐代对县令的尊称，“前李明府”指以前在此地任职的李姓县令。第二，“山芥”是生长在山野的十字花科野菜，可食用。第三，“瑶华”指传说中如玉般的仙花，也代指珍贵的赠物。第四，“玩”在这里是欣赏、赏玩的意思，没有贬义。第五，“余”指夜雨刚过的余润。第六，“舒”是舒展、展开的意思。第七，“采采”是形容不断采摘的样子，出自《诗经》的常用叠词。第八，“信”是确实、实在的意思。

逐句白话释义

第一句：在陶渊明曾经留下德政痕迹的地方，山芥刚长出翠绿芬芳的嫩芽。第二句：我欣赏这春日阴里的鲜绿颜色，它身上还沾着昨夜雨后的湿润水汽。第三句：隔着溪流看去，烟一样的嫩叶还很小。第四句：覆盖在石头上的叶片，像雪花一样舒展着。第五句：我采了又采，要把它赠送给你。第六句：就算是珍贵的瑶华仙花，也确实比不上这山芥承载的心意。哦不对，全篇八句，我要补全：哦首联是前两句，颔联三四句：玩此春阴色，犹滋夜雨余。颈联五六句：隔溪烟叶小，覆石雪花舒。尾联七八句：采采还相赠，瑶华信不如。现在逐句：1. 渊明曾经施惠过的地方，山芥刚刚长出翠绿的芳芽。2. 赏玩这春日阴下的青绿颜色，它还浸润着昨夜雨水的余泽。3. 隔着溪岸的烟状嫩叶还很细小。4. 覆盖在石头上的叶片像雪花般舒展。5. 采了又采要把它赠送给你。6. 就算是传说中的瑶华仙花，也确实比不上这份礼物的心意重。哦不对要8句？哦对：1. 第一句“渊明遗爱处”：指蓝田这地方曾经有像陶渊明一样的贤明官员施过德政，此处也暗指李姓友人曾在此任官留下好名声。2. 第二句“山芥绿芳初”：山野里的山芥刚刚长出翠绿芬芳的新芽。3. 第三句“玩此春阴色”：我悠闲地欣赏着春日阴翳下山芥的鲜亮色泽。4. 第四句“犹滋夜雨余”：它的叶片上还沾着昨夜春雨留下的湿润水汽。5. 第五句“隔溪烟叶小”：隔着溪流望去，像笼罩在轻烟里的叶片还十分细小娇嫩。6. 第六句“覆石雪花舒”：铺在石头上的叶片，就像雪花一样轻柔舒展。7. 第七句“采采还相赠”：我反复采摘了不少山芥，想要把它赠送给你。8. 第八句“瑶华信不如”：就算是传说中珍贵的瑶华仙花，也确实比不上这小小山芥承载的情谊厚重。对，刚好8句，符合ps的要求。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗写诗人春日在蓝溪沿岸游玩，看到雨后新生的山芥十分可爱，便采摘下来准备寄给以前在此任职的李姓县令。第二，诗人把普通的山芥和珍贵的瑶华对比，突出这份礼物虽轻，却承载着自己对友人的真挚情谊和对其高洁品格的认可。第三，全诗整体风格清新自然，没有华丽的辞藻，却把日常的小事写得充满温情和雅趣。第四，也暗含了诗人自己淡泊名利、喜爱山野生活的清雅志趣。第五，没有刻意的抒情，所有的情感都藏在对山芥的描写和赠礼的行为里，十分含蓄。第六，体现了古代文人之间交往重心意不重财物的价值观。第七，也侧面写出了蓝田一带春日山野的清幽风光。第八，让读者能感受到诗人和友人之间超脱世俗利益的纯粹友谊。

跨学科 · 是什么

山芥植物学

第一，诗里的山芥是十字花科山芥属的多年生草本植物，多生长在山野、溪边等湿润的地方。第二，它的嫩茎叶可以食用，味道清香，古代常作为野菜采食。第三，叶片呈羽状分裂，嫩时颜色翠绿，和诗里描写的“绿芳初”“雪花舒”的形态完全吻合。第四，在我国陕西、河南等地的山区都有广泛分布，蓝田一带的气候环境很适合它生长。第五，现在有些地方也把它作为特色野菜进行人工种植。第六，它还有一定的药用价值，有清热利尿的功效。第七，古代文人常采摘这类野菜赠友，来表达自己的清雅志趣。第八，和我们现在常吃的芥菜是同科不同属的植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体语气要平和舒缓，读出清新淡雅的感觉，不要读得太激昂。第二，断句节奏按照五言诗的常规节奏，每句两字一顿，最后三字连读，比如“渊明/遗爱处，山芥/绿芳初”。第三，首联要读得平缓，点出地点和描写对象。第四，颔联“玩此春阴色，犹滋夜雨余”要读得轻柔，带一点欣赏的语气。第五，颈联“隔溪/烟叶小，覆石/雪花舒”要放慢语速，突出山芥的形态美。第六，尾联“采采/还相赠，瑶华/信不如”要读得诚恳，突出真诚的心意。第七，整体语速不要太快，每联之间稍微停顿一下。第八，重音可以放在“绿芳初”“夜雨余”“雪花舒”“信不如”这几个地方，突出核心内容。

基础句式仿写指导

第一，可以学习这首诗的“景物描写+情感表达”的句式，先写自己看到的某样小事物，再写它承载的心意。第二，比如可以仿写颈联的对仗句式，“隔溪烟叶小，覆石雪花舒”，是“位置+事物+特征”的结构，两句对仗工整。第三，仿写的时候可以先选一个日常的小事物，比如窗边的绿萝，路边的野花。第四，先写它的形态，再写它的特点，比如“临窗藤叶嫩，绕架朵云轻”，就是仿照颈联的结构写的。第五，也可以仿写尾联的对比句式，用普通的事物和珍贵的事物对比，突出心意的重要。第六，比如可以写“浅浅茶一盏，千金意不如”，就是仿照“采采还相赠，瑶华信不如”的结构。第七，仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，朴素自然就好。第八，重点要突出事物承载的情感，而不是事物本身的价值。

核心名句日常写作应用

第一，名句“采采还相赠，瑶华信不如”适合用在写赠礼、友情的作文或者日常消息里。第二，比如给好朋友送自己手工做的小礼物，就可以在贺卡上写这句话，表达礼物不贵重但心意很重。第三，也可以用在写乡村生活、田园风物的作文里，表现朴素生活里的美好。第四，比如写奶奶给自己摘了自家种的蔬菜，就可以用这句话来形容这份心意的珍贵。第五，还可以用在表达对平凡事物的喜爱的文章里，突出朴素事物的价值。第六，比如写自己喜欢收集普通的树叶、石头，觉得它们比昂贵的玩具还有意义，就可以引用这句话。第七，用的时候不需要加太多解释，大家很容易理解其中的意思。第八，也可以用在形容朋友之间的纯粹友谊，不看重物质往来的主题里。

关联知识图谱

陶渊明辞官归隐田园典故同典故

第一，诗里的“渊明遗爱”引用了陶渊明任彭泽令时清廉爱民，后来辞官归隐田园的典故。第二，此处用来暗喻曾任蓝田县令的李姓友人，有着和陶渊明一样的高洁品格。第三，陶渊明是古代田园诗人的代表，也是文人高洁品格的象征。第四，很多古代诗词里提到陶渊明，都是用来表达对清高淡泊品格的推崇。

《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢”语词同源

第一，诗里的“采采”叠词出自《诗经·周南·芣苢》里的“采采芣苢，薄言采之”。第二，都是用来形容反复采摘的样子，是古典诗词里常用的叠词用法。第三，这种用法让诗句读起来更有韵律感，也更有生活气息。

名句 CLASSIC LINES

采采还相赠，瑶华信不如

该句以采摘的山芥与传说中的瑶华美玉对比，突出赠礼承载的情谊之重。

标签 TAGS

雅趣地理学植物学社会学

作者 POET

钱起