集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)

青蛇炼影月(一作“就自”)徘徊,夜静云间尚未(一作“开向此”)来。

应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。

(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。

《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。

又一二七○《辰州府部》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
题壁创作背景
本诗作者佚名,学界主流推断为南宋中期游历川东的道人或文人,创作时留宿岳池县城南集虚观,见月夜云间光影变幻有感,题诗于观壁。另有版本题作《寓云洞桥夜题石壁》,《古今图书集成》同时将其收录于顺庆府部、辰州府部,创作背景存在川东、湘西两说,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求灵活适配创作场景。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代广泛应用于题壁、酬赠等日常创作场景,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对道家超脱世俗的成仙境界的向往,以及游览道馆时清幽出尘的闲适心境,契合宋代仙释类题壁诗的普遍情感表达逻辑,历代解读均认可其淡泊出世的情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,青蛇在道家文化中常指代宝剑或仙灵光影,这里指月光下摇曳的树影或剑光。第二,炼影指光影如同被淬炼过一般,质感通透。第三,换骨是道家术语,指脱胎换骨、修炼成仙。第四,天台指天台山,是道家传说中的知名仙山,位列道家七十二福地。第五,徘徊指月色缓慢移动的样子。第六,云间指云层之间的天空。第七,踪迹指人留下的痕迹。第八,集虚观是宋代四川岳池的知名道观。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义,符合宋代日常用语习惯。
逐句白话释义
第一句写月光下,如青蛇淬炼般的光影轻轻晃动,月色在天边慢慢徘徊。第二句写夜深人静的时候,云层还没有从天空散开,天地间一片清幽朦胧。第三句作者突发猜想,应该是有刚刚脱胎换骨的得道仙人来到了这里。第四句说这位仙人暂时把自己的踪迹,留在了这个如同天台山一样的仙境当中。整个释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义,符合大众通识理解标准。
核心主旨与内容概括
本诗是题写在集虚观墙壁上的诗作,作者夜宿道观时,看到月夜清幽的云影景色,联想到道家的成仙传说。全诗没有复杂的抒情,也没有晦涩的典故,只用简单的景物描写和浪漫的想象,就表达了对道家超脱世俗境界的向往,以及身处清幽环境时闲适自在的心情。这首诗的内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读理解,没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
道家文化基础认知哲学
道家是中国春秋战国时期形成的思想流派,后来发展为道教,追求长生不老、修炼成仙是道教的核心信仰之一。脱胎换骨是道教认为的修炼到一定阶段后,身体发生本质变化、即将成仙的状态。天台山位于今天浙江省台州市,是道教知名圣地,古代传说中有很多仙人在天台山修炼成仙。这些概念都是宋代普通民众都了解的文化常识,没有专业理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持清幽平缓,不要太急促。每句的断句都采用二二三的节奏,比如第一句读成“青蛇/炼影/月徘徊”,第二句读成“夜静/云间/尚未来”,第三句读成“应是/有人/新换骨”,第四句读成“暂留/踪迹/到天台”。读到最后一句的时候,可以稍微放慢语速,拉长尾音,表现出悠远的想象感。这样的诵读节奏符合这首诗的意境,适合各个年龄段的学习者掌握。
句式仿写指导
这首诗的后两句用了“应是+场景猜想,暂+动作+到+地点”的句式,非常适合用来描写看到美景时的浪漫想象。仿写的时候可以先描写眼前的实景,然后用这个句式抒发自己的想象,比如看到山顶的云海可以写“应是仙人铺素锦,暂留云海到人间”,看到春日的花海可以写“应是天孙撒碎锦,暂留春色到郊原”。这个句式没有严格的格律要求,日常写作中可以灵活使用,能提升文字的浪漫感。
名句写作应用
核心名句“应是有人新换骨,暂留踪迹到天台”适合用在三类写作场景中。第一是游记类作文,描写自己去到清幽的小众景点的时候,可以用这句诗形容景色的超凡脱俗。第二是描写道文化、传统文化的文章,可以用这句诗引出道家文化的相关内容。第三是日常朋友圈、文案写作,打卡清幽的山林、道观、古寺的时候,可以用这句诗表达自己闲适的心情。使用的时候可以直接引用,也可以稍微修改适配场景。
关联知识图谱
道家脱胎换骨典故同典故
本诗中“新换骨”的表述直接源自道家脱胎换骨的典故,该典故是道家修炼文化的核心概念之一,宋代仙释类文学作品中经常使用这个概念。
天台山道教圣地文化关联
本诗中“天台”指道教圣地天台山,天台山是道家七十二福地之一,古代文学作品中常用来代指仙境,和本诗中道馆的场景高度契合。

名句 CLASSIC LINES

应是有人新换骨,暂留踪迹到天台
该句是本诗核心名句,将实景与道家仙话自然融合,无典故堆砌却极具浪漫色彩,是宋代道馆题壁诗中流传较广的名句,后世常被用来形容超凡脱俗的境遇,或作为道文化景点的宣传语使用,历代诗话多将其列为宋佚名诗的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

吕岩
唐代道家诗人,民间传说中的八仙之一吕洞宾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待