题酒家门额（唐末，冯翊城外酒家门额，书云云。于王字末，大书酒也。字体散逸，非世俗书，人谓是吕洞宾题。）

飞空却回顾，谢此含春王。

（《清异录》四）。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感赞美

创作背景

唐末冯翊酒家题壁创作

1. 本诗为唐末题写于冯翊城外一家酒家的门额之上的作品。2. 题字字体散逸洒脱，不符合当时世俗书写的普遍风格。3. 题作者在“王”字末尾特意标注“酒也”，点明“含春王”的指代对象。4. 诗作最早收录于宋初陶谷所撰笔记《清异录》卷四“酒门”类目。5. 自宋代起民间就流传本诗为道教仙人吕洞宾所题的说法。6. 目前无可靠史料可以证实作者身份，属于作者佚名的民间创作。7. 创作动因是对这家酒家所酿美酒的认可与赞赏。8. 没有明确创作年份的考证结论，仅能确定创作于唐末至五代时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为唐代五言残诗，又称断句。2. 残诗指整首诗作部分散佚，仅留存部分章句的诗歌形态。3. 五言残诗每句由五个字构成，是唐代民间题壁创作的常见形态。4. 这类体裁创作自由度高，不需要遵循完整律诗、绝句的格律要求。5. 唐代市井题壁的残诗多为即兴创作，内容直白易懂，贴近大众生活。6. 残诗在唐宋笔记中收录量极大，是研究民间文学的重要材料。7. 本诗是唐代酒家题壁类残诗的代表性作品。8. 其体裁特征符合唐末民间即兴创作的普遍规律。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对酒家酿造美酒的真挚赞赏。2. 诗作借虚构的仙人视角抒发情感，自带浪漫滤镜。3. 情感表达直白坦率，没有晦涩的寄托与隐喻。4. 暗含对市井烟火美好生活的喜爱与认同。5. 整体情感基调轻松洒脱，契合题赠类作品的创作定位。6. 没有传统士人诗作常见的失意、感慨等负面情绪。7. 这种纯粹的赞美情感也是其被酒家广泛传播的核心原因。8. 历代主流解读均认可其赞酒的核心情感定位，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗第一个重点字词是“飞空”，此处指传说中仙人飞升腾空的状态。2. 第二个重点字词是“却”，表转折含义，意思是“还、尚且”。3. 第三个重点字词是“回顾”，就是回头张望、回头看的意思。4. 第四个核心关键词是“含春王”，是古代对美酒的美称。5. 这里的“含春王”特指冯翊这家酒家自己酿造的好酒。6. 第五个重点字词是“谢”，就是道谢、表示感谢的意思。7. 本诗没有生僻的通假字，也没有古今异义的字词。8. 整体字词理解难度很低，适合大众通识学习。

逐句白话释义

1. 第一句“飞空却回顾”的白话意思是：传说中的仙人已经飞升腾空了，却还忍不住回头看向这家酒家。2. 这一句先写出了仙人的动作，留下了悬念，让人好奇他回头的原因。3. 第二句“谢此含春王”的白话意思是：原来是特意要感谢这家酒家酿造的美味好酒。4. 这一句直接点明了仙人回头的原因，解开了前一句留下的悬念。5. 整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 两句之间的逻辑关联非常清晰，不需要额外补充背景就能理解。7. 这种直白的表达符合民间题壁诗的创作特点。8. 普通读者不需要专业知识就能轻松读懂全诗的意思。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是题写在酒家墙壁上的即兴题赠作品。2. 全诗借用了仙人飞升的浪漫虚构场景来展开内容。3. 核心主旨是称赞这家酒家酿造的酒品质极佳，连仙人都舍不得离开。4. 诗作内容非常简短，但是创意十足，充满了浪漫的民间趣味。5. 没有隐藏的政治寄托或者身世感慨，就是纯粹的赞美美酒的作品。6. 这种贴近市井生活的内容也是它能广泛流传的重要原因。7. 读者不需要了解复杂的背景就能感受到诗作的趣味。8. 整体内容定位清晰，核心主旨没有任何解读争议。

跨学科 · 是什么

唐宋题壁风俗社会学

1. 本诗是唐宋题壁风俗的典型产物。2. 题壁就是人们在公共建筑的墙壁上题写诗文的行为。3. 唐宋时期酒馆、驿站、寺庙的墙壁都是常用的题壁载体。4. 这种行为相当于现在的公共留言板，是人们表达观点、分享作品的方式。5. 很多没有机会出版作品的普通人会通过题壁来传播自己的创作。6. 店家也欢迎客人题壁，能提升店铺的知名度，吸引更多客人。7. 唐宋时期留下了海量的题壁作品，是非常珍贵的民间文学材料。8. 本诗就是通过题壁的方式流传开来，最终被笔记收录保存。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候首先要注意断句节奏。2. 第一句的断句方式是“飞空/却/回顾”，三个字一顿，节奏舒缓。3. 读“却”字的时候可以稍微停顿，突出转折的意味。4. 第二句的断句方式是“谢此/含春/王”，同样三个字一顿。5. 最后一个“王”字可以稍微拖长读音，读出洒脱的感觉。6. 整体语气要轻松明快，不需要读得太严肃沉重。7. 诵读时可以想象仙人飞升回头的画面，带入浪漫的情绪。8. 两遍就能熟练掌握诵读的节奏与语气。

基础句式仿写指导

1. 本诗的两句式结构非常适合仿写。2. 这种结构的逻辑是“先写行为动作，再点明动作原因”，层次非常清晰。3. 仿写的时候第一句可以先写一个有悬念的动作，第二句再解释原因。4. 比如写送别场景就可以仿写为“临歧还驻足，谢此送行人”。5. 写探店场景可以仿写为“出门还回望，谢此一碗汤”。6. 仿写的时候不需要严格追求押韵，符合五字句式就行。7. 这种句式非常适合写短视频文案、朋友圈短文案，记忆点很强。8. 多练习几次就能熟练掌握这种仿写方法。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句适合在赞美美食、美酒、特色小店的场景下使用。2. 比如写探店笔记的时候就可以引用，突出店铺食物的吸引力。3. 举个具体的应用示例：“巷口开了三十年的老酒铺一开坛就香飘半条街，真可谓‘飞空却回顾，谢此含春王’，路过的人都忍不住要进去打二两。”4. 也可以用在赞美家乡特色美食的作文里，增加文章的文化感。5. 发朋友圈分享美食美酒的时候引用这句诗，会比直白说“真好喝”更有韵味。6. 还可以用在酒文化相关的宣传文案里，提升文案的文化属性。7. 应用的时候不需要额外解释诗句的意思，大多数读者都能理解其内涵。8. 是非常实用的日常写作素材。

关联知识图谱

吕洞宾（道教八仙之一）人物关联

1. 本诗自宋代起就有传说为吕洞宾所题。2. 吕洞宾是道教八仙中知名度最高的人物之一。3. 民间传说中他经常云游四方，饮酒作诗，扶危济困。4. 他的形象常常和酒家、美酒关联在一起，有“酒仙”的称号。5. 古代民众习惯把这类散逸无主、风格洒脱的佳作附会到知名人物身上。6. 吕洞宾题酒家的故事在后世流传极广，很多酒家都会借此典故宣传。7. 这一传说关联也为本诗增添了更多的浪漫色彩。8. 是本诗民间传播过程中最重要的文化关联点。

名句 CLASSIC LINES

飞空却回顾，谢此含春王

本诗仅存的两句是流传千年的核心名句。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

吕岩

唐代道家诗人，民间传说中的八仙之一吕洞宾