送陈供奉恩敕放归觐省

得意今如此,清光不可攀。

臣心尧日下,乡思楚云间。

杨柳依归棹,芙蓉栖旧山。

采兰兼衣锦,何似买臣还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
大历初年长安送别创作
本诗为唐代宗大历初年诗人钱起在长安为官时所作,友人陈供奉获皇帝恩敕特许回乡探望父母,钱起于送别宴席上创作本诗相赠,为典型的官场酬唱送别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一,每句五字共八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代科举与日常酬唱中应用广泛,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对获恩准回乡省亲的友人陈供奉的由衷祝贺,兼具对其忠君孝亲品格的赞美,以及对其衣锦还乡荣归故里的艳羡,情感真挚平和,契合大历年间送别酬唱诗的典型情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
供奉指唐代侍奉皇帝左右的文职官员,恩敕指皇帝颁布的正式诏令,觐省指古代官员回乡探望父母长辈的礼仪,尧日指代圣明君主统治的太平时代,楚云指代陈供奉位于楚地的家乡,买臣指西汉官员朱买臣,以贫后富贵衣锦还乡的典故闻名,本诗无生僻通假字,核心字词覆盖全部理解障碍。
逐句白话释义
你如今得到皇帝恩宠如此得意,皇帝的清贵荣光实在难以攀及,你在圣明天子身边尽忠职守,思念家乡的思绪早已飘到楚地云间,岸边的杨柳依傍着你返乡的船棹,故乡的芙蓉花早已盛开在旧日山间,你这次既能采香草孝敬父母又能衣锦还乡,就算是当年朱买臣的还乡也比不上你的风光,翻译严格对应原文语序,无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人钱起创作的送别诗,主要内容为送别获皇帝恩准回乡省亲的友人陈供奉,全诗围绕陈供奉此次归乡的荣耀展开描写,既赞美了他忠君孝亲的优良品格,也表达了诗人对友人此次荣归的由衷祝贺,是典型的唐代官场酬唱送别作品,情感真挚平和,内容通俗易懂。
跨学科 · 是什么
唐代供奉官职历史学
唐代的供奉是在宫廷中侍奉皇帝的官员,通常由擅长文学、书画等技艺的人担任,社会地位较高,能够经常接触到皇帝,这类官职属于皇帝近臣,获得皇帝恩准特殊假期的概率高于普通地方官员,属于通识历史常识,无专业门槛,适合全民了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“得意/今如此,清光/不可攀”,整体语气要轻松明快,带有祝贺的愉悦感,不需要过于沉重的抒情,每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在30秒左右即可,适合各年龄段人群诵读,不需要专业技巧即可完成。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“臣心尧日下,乡思楚云间”的对仗句式,前半句写当下的处境,后半句写内心的思绪,比如可以仿写为“客居京城里,归梦故园边”,结构和对仗方式与原句保持一致,仿写难度较低,适合中小学生练习对仗句式使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“采兰兼衣锦,何似买臣还”适合用在描写他人返乡的场景中,比如亲友考上公务员后衣锦还乡,或者事业有成后回家探亲的场合,用来表达对对方的祝贺与赞美,使用时可以直接引用原句,不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其表意。
关联知识图谱
朱买臣休妻典故历史关联
本诗尾联用朱买臣衣锦还乡的典故,朱买臣未发迹时家境贫寒,妻子因此离他而去,后来朱买臣官至会稽太守衣锦还乡,是古代荣归故里的典型代表,属于大众熟知的历史典故,适合通识认知。

名句 CLASSIC LINES

采兰兼衣锦,何似买臣还
本句化用采兰孝亲与朱买臣衣锦还乡两个典故,将陈供奉的归乡之举与历史典故对比,凸显其此次归乡的荣耀。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待