送马使君赴郑州

东土忽无事,专城复任贤。

喜观班瑞礼,还在偃兵年。

膏雨带荥水,归人耕圃田。

遥知下车日,万井起新烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
大历初年送别赴任
本诗为中唐诗人李嘉祐所作,创作于唐代宗大历二年(公元767年)左右。当时安史之乱已经平定,河南郑州一带战乱平息,朝廷选派贤能官员赴地方恢复治理,马姓官员被任命为郑州刺史,诗人当时在长安任侍御史,为其送行创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的主流体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有明确规范。这种体裁篇幅适中,既适合抒情也适合叙事,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌史上都有很高的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对战乱平息、东土安定的欣喜之情,第二层是对马使君贤能品行的认可与送别赴任的真挚祝愿,第三层是对太平年景下郑州百姓恢复生产、安居乐业的殷切期盼。全诗没有普通送别诗的离愁别绪,情感基调积极向上,充满了儒家的入世关怀与民生情怀,是历代送别诗中立意较高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
专城指古代州郡的最高长官,也就是刺史。班瑞礼是古代朝廷向新任官员颁授玉制凭证的官方礼仪。偃兵指停止战争,迎来和平。膏雨指滋润庄稼的甘霖、好雨。荥水是古代流经郑州境内的河流,属于黄河水系。圃田指圃田泽,是古代郑州东部的大型湖泊。下车代指官员正式到任。万井代指千家万户,形容百姓数量众多。
逐句白话释义
第一句写东部的郑州地区终于结束了战乱,没有了祸事。第二句写朝廷又选派了贤能的人来担任这里的地方长官。第三句写我们欣喜地看着朝廷为马使君举行颁授任职凭证的礼仪。第四句写这一切都发生在战争停息的太平年头。第五句写滋润的春雨顺着荥水流淌,润泽着郑州的土地。第六句写逃难归来的百姓正在圃田泽旁边的土地上耕作。第七句写我远远就能想到,你到任履职的那一天。第八句写郑州的千家万户都会升起新的炊烟,一片安居乐业的祥和景象。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人李嘉祐为送别马姓官员赴郑州任刺史所作的送别诗。全诗没有描写送别时的离愁别绪,而是围绕战乱平息的时代背景展开,既表达了对友人贤能的认可和赴任的美好祝愿,也抒发了对战乱之后百姓能够恢复生产、过上安稳生活的殷切期盼,体现了诗人对民生疾苦的关怀和对太平年景的向往。
跨学科 · 是什么
荥水、圃田泽地理标识地理学
荥水是古代流经郑州境内的河流,属于黄河流域的水系分支,为郑州地区提供了充足的灌溉水源。圃田泽是古代位于郑州东部的大型湖泊,是先秦时期记载的“九薮”之一,面积广阔,周边土地肥沃。这两个地理标识都明确指向了郑州的地域范围,古代郑州地处中原腹地,是全国重要的农业产区,适合发展农耕生产。战乱平息后这里的农业生产能够快速恢复,是唐代重要的粮食供给地之一,战略地位十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要积极明朗,不要带悲伤的情绪。前四句节奏平缓,语速稍慢,体现出太平年景下的欣喜感。颔联和颈联是写景句,语速可以再放慢一点,读出场景的舒缓平和感。尾联语气要稍微上扬,读出对未来的美好期许感。诗句的断句参考为:东土/忽/无事,专城/复/任贤。喜观/班瑞礼,还在/偃兵年。膏雨/带/荥水,归人/耕/圃田。遥知/下车日,万井/起/新烟。
基础句式仿写指导
可以模仿“膏雨带荥水,归人耕圃田”的写景对仗句式进行仿写。仿写时首先要选取两个具有鲜明地域特色的场景,分别对应上下句,然后采用“名词+动词+地名/事物”的动宾结构进行组合,两句要对仗工整,共同体现出地方的生产生活风貌。比如“春风拂渭水,农夫种秦川”就是完全符合这个句式特点的仿写示例。
核心名句日常写作应用
“遥知下车日,万井起新烟”这句诗在日常写作中应用场景十分广泛。可以用在赞美新任干部到任后带动地方发展的相关文章中,也可以用在描述某个地区迎来新的发展机遇、民生状况持续向好的文章中。比如写某县长到任后带领乡亲发展特色产业,带动全村脱贫致富,就可以引用这句诗来形容当地发生的积极变化。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗一样都是送别官员赴地方任职的主题,都寄寓了诗人对友人的美好祝愿。两首诗都是唐代送别诗中的经典作品,都体现了唐代文人对友人赴任的期许之情,在写作立意上有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

膏雨带荥水,归人耕圃田
这两句是本诗的核心写景名句,生动描绘了郑州地区战乱平息后,春雨润泽土地、返乡百姓耕作的祥和场景。对仗工整,意象清新,既点明了郑州的地域特征,也为后文联想到任后的治理成效做了铺垫。
遥知下车日,万井起新烟
这两句采用虚实结合的手法,想象马使君到任后郑州百姓安居乐业的美好场景。用“万井起新烟”的具体意象代指民生复苏。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待