四言曲池酺饮座铭
群公酺饮，列坐水湄。
花飘翠盖，叶覆丹帷。
俱倾圣酒，争摛雅诗。
下国贱隶，含毫无辞。
（《翰林学士集》）（按：此诗署“越王文学陆搢”。
越王即李泰，后徙魏王。
张步云《唐代逸诗辑存》收入本诗。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言古诗
情感宴饮 · 感激
创作背景
初唐曲池赐酺宴集创作
本诗为初唐越王李泰（后徙封魏王）的属官陆搢，在长安曲池参加官方赐酺宴饮时所作的座铭，是《翰林学士集》收录的初唐佚诗，后被张步云《唐代逸诗辑存》收录，创作时间约在贞观前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早的诗歌体裁之一，每句以四字为主，句式规整庄重，初唐时期仍常用于官方宴饮场合的创作，在唐代诗体体系中属于古体诗范畴，保留了汉魏以来四言诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对朝廷赐宴、参与雅集的感念愉悦，二是作为藩王属官在群公宴席上的谦卑自持，情感表达克制内敛，符合初唐宫廷文学的情感表达规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
酺饮指朝廷赐酒允许官民聚饮的活动。水湄就是水边的意思。翠盖指翠色的伞盖或者车盖。丹帷指红色的帷帐。摛是铺陈撰写的意思。下国贱隶是作者对自己的谦卑称呼。这些字词都是初唐书面语的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义。大家阅读时只要理解这些字词的意思就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句写各位大臣参加朝廷赐的聚宴。第二句写大家依次坐在曲池的水边。第三句写花瓣飘落在翠色的伞盖上面。第四句写树叶覆盖着红色的帷帐。第五句写所有人都喝着朝廷赐的好酒。第六句写大家争着写文雅的诗作。第七八句写我作为藩王属下的小官，拿着笔不知道说什么好。整个释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了初唐时期一次官方在曲池举办的宴饮活动。前四句主要写宴饮的环境和春日的优美景致。中间两句写宴会上众人喝酒赋诗的热闹场景。最后两句是作者自谦的表述。整首诗的内容平实直白，没有复杂的隐喻，完全是写实性的记录。读者可以通过这首诗直观了解初唐官宴的基本面貌。
跨学科 · 是什么
唐代曲江池地理学
诗句里提到的曲池就是现在西安的曲江池遗址公园所在地。唐代的时候这里是长安城里最有名的公共园林。不管是皇帝赐宴、官员聚会还是老百姓春游，都会选这个地方。这里的水域面积很大，周边种了很多花树，春天的时候景色特别漂亮。现在曲江池还保留了不少唐代的遗迹，是西安著名的历史文化景点。大家去西安旅游的时候可以去实地看看。这个知识点属于地理学的基础常识，没有复杂的专业内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是四言诗，诵读的时候每两个字做一次停顿。整体的节奏要平缓庄重，符合官宴诗作的正式感。读“花飘翠盖，叶覆丹帷”的时候可以稍微放慢语速，突出写景的优美感。读最后两句的时候语气要放低，贴合作者自谦的情绪。大家平时诵读的时候可以多练几次停顿节奏，就能读出这首诗的韵味。这种诵读方法适合所有的四言古诗，大家可以举一反三用在其他四言诗的诵读上。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的四言对偶句式。对偶就是上下两句的结构和词性要对应。比如“花飘”对“叶覆”，“翠盖”对“丹帷”，都是名词加动词加名词的结构。仿写的时候可以先从写景入手，比如写“风穿竹径，月照松台”就是符合要求的对偶句。大家平时写作文的时候用这种句式，能让文字更有节奏感。这种仿写练习难度不高，多练几次就能熟练掌握。
名句写作应用指导
“花飘翠盖，叶覆丹帷”这句可以用在写春日户外聚会的场景里。比如学校组织春游野餐、社区办春日庙会、景区搞花展活动的作文里，都可以用这句来描写现场的景致。比如可以写“春日的公园花飘翠盖，叶覆丹帷，来游玩的市民都沉醉在美好的春光里”。这句的适用范围很广，只要是春天的户外盛会场景都能用。大家平时写作文的时候可以多尝试引用，能提升文字的典雅感。
关联知识图谱
《翰林学士集》文献作品集
《翰林学士集》是初唐时期的诗歌合集，收录了很多未被《全唐诗》收录的佚诗，本诗是其中的代表性作品之一，是研究初唐宫廷诗的重要史料。这个关联是基础文学常识，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
花飘翠盖，叶覆丹帷
该句以工整的对偶描摹春日曲池宴饮的盛景，意象明丽色彩鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
陆搢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待