五言春日侍宴望海应诏

巨壑观无际,灵异蕴难详。

寻真游汉武,架石驻秦皇。

方丈神仙敻,蓬莱道路长。

俱由肆情欲,非为恤封壃(同“疆”)。

何如应顺动,鸣銮事省方。

徘徊临委输,迢遰极扶桑。

滔滔四渎府,浩浩百川王。

浮天还纳汉,浴日乍翻光。

夷洲暧淑景,有岛丽时芳。

幸属沧波谧,欣逢宝化昌。

(《翰林学士集》)(按:此诗原署“侍中清苑县开国男臣刘泊上”,“泊”为“洎”之误。

张步云《唐代逸诗辑存》收本诗。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古 · 颂圣
创作背景
贞观春日侍宴应诏
本诗创作于唐太宗贞观年间春日东巡沿海的侍宴场合,是刘洎奉唐太宗诏令所作的应制作品。《翰林学士集》原署作者为“侍中清苑县开国男臣刘泊”,经学界考证“泊”为“洎”的讹误,作者确为初唐名臣刘洎。本诗最早收录于初唐宫廷诗歌合集《翰林学士集》,后经张步云《唐代逸诗辑存》收录整理,是现存刘洎为数不多的传世诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言排律,属于宫廷应制诗范畴。五言排律是唐代近体诗的重要体裁,要求全诗对仗工整、符合平仄韵律,篇幅可长可短。应制诗是古代臣子奉帝王诏令创作的诗歌,内容多以歌功颂德、讽谏规劝为主,是初唐宫廷文学的核心组成部分。本诗共二十句,除首尾两联外中间联均对仗,符合五言排律的格律规范,是初唐应制诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是借咏叹大海的辽阔恢弘,称颂唐太宗顺应天命巡省四方的贤明,歌咏大唐海晏河清、国运昌隆的盛世局面;二是通过回顾秦始皇、汉武帝求仙访道的虚妄事迹,暗讽前代帝王耽于私欲、不顾民生的错误行为,暗含对当代君王的规劝之意。整体情感雍容平和,符合应制诗的创作规范,同时兼具一定的思想深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巨壑指广阔无边的大海,是古人对大海的常用代称。寻真指寻求长生不老的仙术,这里指代秦皇汉武的求仙活动。架石指秦始皇为东巡海上下令修筑石桥的传说。方丈、蓬莱都是古代传说中东海的仙山,相传山上有长生不老药。封壃同“疆”,指国家的边境领土。鸣銮指帝王出行时銮铃响动,代指帝王出行。省方指帝王巡视四方疆域、考察民生。委输指转运物资的港口,这里指代大海承接天下物资的功能。扶桑是古代传说中太阳升起的地方,代指极东的区域。夷洲是古代对台湾地区的称呼。沧波谧指大海平静没有战事,指代边境安宁。宝化昌指国家教化昌盛,指代大唐盛世。
逐句白话释义
站在海边望向广阔无边的大海,其中蕴藏的灵异奥秘实在难以说清。当年汉武帝巡游海上寻求仙术,秦始皇也修筑石桥驻留海边。方丈仙山太过遥远,去往蓬莱的道路也漫长无边。他们这些行为都是出于放纵私欲的目的,根本不是为了守护国家的边疆。怎么比得上当今圣上顺应天命出行,坐着銮驾巡视四方疆域。我们站在海边望着承接天下物资的港口,极目远眺直到太阳升起的极东之地。滔滔大海是四渎的汇聚之处,浩浩海水是所有河流的宗主。海水浮上天边还包容着银河,太阳在海中洗浴时翻出耀眼的光芒。夷洲在温暖的春景中若隐若现,海岛上的鲜花在春日里开得正盛。我们有幸生活在海疆安宁的时代,欣喜地遇到国家教化昌盛的盛世。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐名臣刘洎随唐太宗侍宴望海时创作的应制诗。全诗开篇先写大海的辽阔无边、奥秘无穷,接着转入怀古,回顾秦始皇、汉武帝东巡求仙的虚妄事迹,批判他们只顾私欲不顾家国的错误行为,之后转回现实,称颂唐太宗巡视四方、关怀民生的贤明,最后描摹大海的恢弘气势与沿海的美丽景色,落脚于歌咏大唐海疆安宁、国运昌盛的盛世局面,表达了对当代君王与大唐王朝的赞美之情。
跨学科 · 是什么
秦皇汉武巡海求仙史实历史学
秦始皇统一六国后曾多次东巡沿海,在琅琊刻石记功,还派遣徐福带领三千童男童女入海求仙,寻找长生不老药,最终也没有得到仙药,反而耗费了大量民力。汉武帝在位期间也多次东巡海上,举行封禅仪式,派方士入海寻求蓬莱仙山与长生不老药,前后持续数十年,同样没有结果,给百姓造成了沉重的负担。本诗提到这两位帝王的事迹,是为了和唐太宗的贤明形成对比,凸显当代君王的英明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语调要恢弘大气,符合应制诗的庄重风格。开篇两句写大海辽阔,语速要放慢,语调要舒展,读出空旷辽远的感觉。接下来四句写秦皇汉武的事迹,语调要稍沉,语速稍慢,读出批判的意味。“何如应顺动”两句是转折句,语调要上扬,读出对唐太宗的称颂之意。“徘徊临委输”到“有岛丽时芳”六句写大海景色,语速适中,语调要舒展明快,读出景色的壮美。最后两句是全诗的收尾,语调要昂扬有力,读出对盛世的赞美之情,收尾要饱满有力,余味悠长。
句式仿写指导
本诗中“浮天还纳汉,浴日乍翻光”采用了正对的对仗句式,前后两句描写的是同一事物的不同特点,句式工整,意境开阔。仿写时可以先确定要描写的核心事物,比如高山、湖泊、草原等,然后分别从事物的两个不同特点入手,构造对仗句式。比如描写高山可以写“拔地还擎日,穿云自引风”,描写湖泊可以写“含天还印月,润地自滋花”,注意前后两句的词性要相对,平仄要大致协调,意境要统一。仿写时要避免内容空洞,要抓住事物的核心特点,让句子既有形式美也有内容美。
名句写作应用
核心名句“浮天还纳汉,浴日乍翻光”可以用于描写大海、湖泊等广阔水域的景色,也可以用来形容人的胸怀宽广、格局宏大,或者用来形容城市、国家的包容开放。比如写海边游记时可以用“站在三亚的海滩上望向南海,真有“浮天还纳汉,浴日乍翻光”的壮阔感,让人瞬间心胸开阔。”写人物时可以用“他的胸怀如同大海一般,有着“浮天还纳汉,浴日乍翻光”的格局,从来不会为小事斤斤计较。”写城市发展时可以用“上海作为国际化大都市,有着“浮天还纳汉,浴日乍翻光”的包容气度,吸引着来自世界各地的人才。
关联知识图谱
秦皇汉武东巡求仙同典故
本诗“寻真游汉武,架石驻秦皇”两句化用了秦始皇、汉武帝东巡海上求仙的历史典故,用前代帝王的虚妄反衬唐太宗的贤明,是全诗怀古部分的核心内容。
唐代应制诗同体裁
本诗属于唐代应制诗范畴,是初唐宫廷文学的代表性作品,和上官仪、沈佺期、宋之问等人的应制诗属于同一文学类型,共同体现了初唐宫廷诗歌的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

浮天还纳汉,浴日乍翻光
本诗核心名句为“浮天还纳汉,浴日乍翻光”,该句精准描摹出大海包容天地、吞吐日月的恢弘气势。

标签 TAGS

作者 POET

刘洎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待