戏王威德

千丈黄杨木,空为一个梳。

(同前)(〖1〗《启颜录》云:“国初,贾元逊、王威德俱有辩捷,旧不相识,先各知名,无因相见。

元逊髭须甚多,威德鼻极长大。

尝有一人置酒唤客,兼唤此二人。

此二人在座,各问知姓名,然始相识。

座上诸客及主人即请此二人言戏。

威德即先云〖略〗。

诸人问云:‘余皮既多,拟作何用?

’威德曰:‘拟作元逊颊。

’元逊即应声云〖略〗。

诸人又问云:‘余木拟作何用?

’元逊答云:‘拟作威德枇子。

’四座莫不大笑。

”按:前人多以侯白为隋人,然王利器先生将六本《启颜录》汇为一帙,其中载白在唐时事甚众。

此条所云“国初”,当指唐初。

另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊,为中唐人,与此处所云者无涉。

)。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感戏谑
创作背景
创作背景
本诗作于唐初文人宴席场合,贾元逊与王威德此前久闻对方辩才之名未曾相见,此次共同受邀赴宴初次相识,座中宾客请二人互相戏谑取乐,王威德先调侃贾元逊多髭须,贾元逊随即作此两句回应调侃王威德鼻型宽大,引得满座大笑。据王利器先生考证,此处“国初”指唐初,而非隋初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代俳谐文学范畴,是唐代宴席间即兴创作的戏谑类短诗,仅存两句,不属于严格意义上的近体绝句,是古代嘲戏类诗歌的典型代表。这类作品多产生于社交娱乐场合,不承载严肃的言志抒情功能,核心目的是活跃氛围、展现才思。
情感 · 解读
本诗是友人席间的游戏戏谑之作,不含任何负面恶意,核心是展现二人的机敏善辩,传递宴席间轻松欢乐的氛围,体现唐初文人交往的鲜活趣味。全诗没有尖锐的攻击性表述,符合古代文人“谑而不虐”的社交准则。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“黄杨木”是一种常绿灌木或小乔木,木质细密坚韧,是古代制作梳子的常用材料。“空”在这里指仅仅、只的意思,带有反差感。“枇子”是古代对梳子类梳理用具的别称,此处用来暗喻王威德的大鼻子。所有字词的使用都贴合口语化的戏谑语境,没有生僻晦涩的用法,适合日常理解。古代文人宴席间戏谑时多用常见事物作比,方便在场所有人快速理解笑点。此处的字词选择都服务于夸张调侃的核心目的,没有多余的修饰。普通读者不需要额外查阅典籍就能读懂字词的基本含义。这种直白的用词方式也是古代嘲戏类作品的典型特征。
逐句白话释义
第一句的意思是足足用了千丈那么长的黄杨木作为原材料。第二句的意思是最后只做出了一把梳子。表层意思是调侃做梳子浪费了大量的材料,实际暗含的意思是这把梳子的尺寸极大,刚好对应王威德宽大的鼻子。所有释义都严格贴合原文的字面意思,没有额外添加文学化修饰。读者可以通过直白的释义快速get到诗句背后的戏谑点。这种直白的表达也是古代嘲戏诗的典型特点,不需要复杂的解读就能传递笑点。逐句释义没有曲解原文的创作意图,完整保留了原诗的戏谑内核。普通读者看完释义就能理解整段故事的有趣之处。
核心主旨与内容概括
本诗是唐初文人宴席间即兴创作的戏谑作品。创作场景是贾元逊与王威德初次赴宴相见,二人互相以对方的外貌特征调侃取乐。贾元逊用夸张的手法,以大尺寸的梳子暗喻王威德的大鼻子,既展现了自己的机敏辩才,又活跃了宴席的氛围。整首诗没有任何恶意攻击的成分,是古代文人交往时的一种常见娱乐方式。这类作品也为我们了解唐代初年的文人生活风貌提供了鲜活的素材。作品的核心目的是逗乐在场的宾客,不承载严肃的抒情或言志功能。从这类作品中我们能感受到古代文人轻松鲜活的一面,和我们印象中严肃的文人形象有很大区别。这种社交方式也体现了唐初开放包容的社会氛围。
跨学科 · 是什么
黄杨木的生物特性植物学
黄杨木属于黄杨科黄杨属的常绿植物,在我国大部分地区都有分布。它的木质极其细密,硬度高,不容易变形,是制作木雕、梳子等小型木制品的优质材料。民间还有“千年矮”的俗称,就是因为它生长速度极慢,很难长成高大的植株。古人常用黄杨木来制作梳子,梳头发不会产生静电,对头皮有很好的保护作用。文学作品里为了达到夸张的效果,才会说有千丈长的黄杨木,实际现实中是不可能存在的。黄杨木还有一定的药用价值,它的叶片和根部都可以入药,有祛风除湿的功效。了解黄杨木的实际生长特性,更能感受到原诗里夸张手法的趣味性。这种夸张并没有脱离人们对黄杨木的常规认知,所以在场的宾客能快速理解笑点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松诙谐,不要太严肃。第一句读“千丈”的时候要加重语气,拉长音,突出夸张的感觉。第二句读“空”和“一个”的时候要稍作停顿,突出反差感,把包袱抖出来。语速可以稍快一点,贴合即兴调侃的场景。不要用读严肃唐诗的低沉语气来读,要带有一点俏皮的感觉。如果是配合整个故事来读,读完两句之后可以稍作停顿,留给听众反应的时间。这样能更好地传递原诗的戏谑效果。哪怕是第一次读的人,按照这个方法也能读出诗句的趣味。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“夸张的原材料+只做一个小/大物品”,用来制造反差的戏谑效果。仿写的时候首先要选定一个大家熟悉的物品作为调侃的对象。然后找一个对应的常用原材料,把原材料的尺寸或者数量夸张到极致。最后点出只做出了一个对应调侃对象的物品,抖出包袱。比如我们调侃朋友的脸大,就可以写“三丈白棉布,空做一张帕”。仿写的时候要注意不要带有恶意,要符合善意调侃的定位。用词尽量直白,不要用生僻字,方便大家快速理解笑点。熟练掌握这个句式,能让你在朋友聚会的时候成为活跃氛围的高手。
名句日常应用场景
“千丈黄杨木,空为一个梳”这句可以用在很多日常调侃的场景里。比如看到别人买了很大的东西,用料很足但性价比不高的时候,就可以用这句来调侃。或者朋友买了超大号的生活用品,比如超大号的杯子、超大号的梳子,也可以用这句来开玩笑。还可以用在吐槽某些项目浪费材料,最后产出很少的场景。用的时候要注意场合,要和熟悉的朋友用,避免引起误会。这句的戏谑感很强,能快速让氛围变得轻松。很多喜欢传统文化的年轻人现在也会用这句来玩梗,非常有趣。
关联知识图谱
《启颜录》同典故|文献作品集
《启颜录》是古代著名的笑话集,收录了从先秦到唐初的大量嘲戏、笑话作品。本诗就出自《启颜录》中记录的唐初文人戏谑的故事。《启颜录》的大部分内容都是真实的社会生活记录,有很高的史料价值。现在我们能看到的完整的《启颜录》版本是王利器先生整理校注的版本,收录在《历代笑话集》里。了解出处能帮助我们更好地理解本诗的创作背景和文化定位。普通读者可以通过阅读《启颜录》了解更多古代的有趣故事。

标签 TAGS

作者 POET

贾元逊

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏48 知识点
二期上线 · 敬请期待