送褚十一澡擢第归吴觐省

林表吴山色,诗人思不忘。

向家流水便,怀橘彩衣香。

满酌留归骑,前程未夕阳。

怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别登第友人省亲
本诗为唐代大历年间诗人钱起所作,创作背景为友人褚澡(排行十一)科举进士及第后,返回吴地故乡探望父母,钱起在长安为其设宴送行时创作此诗,是典型的唐代同僚送别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。该体裁在唐代发展至巅峰,是文人创作、应试的核心诗歌体裁之一,历代创作存量大、艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人褚澡进士及第的赞许与肯定,第二层是对友人归乡尽孝行为的认同与称颂,第三层是送别友人时的怅惘不舍,以及对友人未来前程的美好期许,情感真挚克制,符合大历时期送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擢第指古代科举考试中考中进士,是唐代读书人步入仕途的核心途径。觐省指外出的人返回故乡探望父母长辈,是唐代倡导的孝礼行为。怀橘化用三国陆绩怀橘赠母的典故,代指孝养父母的行为。彩衣化用春秋老莱子穿彩衣逗父母开心的典故,代指尽心侍奉双亲的孝行。归骑指载着友人返程的车马。杜蘅是一种生长在南方的香草,古典诗词中常用来比喻品行高洁的贤才。江海泛指友人即将前往的吴地水乡,也代指远离朝堂的民间。未夕阳指前路还长,暗含对友人未来前程的美好期许。
逐句白话释义
林梢之外就能看到吴地的青山秀色,是诗人一直以来念念不忘的风景。你沿着流水返程回家十分便捷,身上仿佛带着怀橘孝亲、彩衣娱亲的香气。我们斟满酒挽留你即将出发的车马,你的前程广阔就像太阳还没到落山的时候。一想到你就要前往遥远的江海之地我就倍感怅惘,不知道往后还有谁会珍惜你这如杜蘅一般的高洁品行。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,创作于友人褚澡进士及第归乡省亲的送行宴上。诗歌开篇点出友人故乡吴地的秀丽风光,接着称颂友人归乡尽孝的美好品行,中间写设宴挽留友人的场景,最后抒发送别时的不舍,以及对友人高洁品行的肯定与未来前程的美好期许。全诗情感真挚,语言典雅,没有过度的悲戚情绪,整体基调积极明快。
跨学科 · 是什么
杜蘅植物学
杜蘅是马兜铃科细辛属的多年生草本植物,多生长在我国南方海拔较低的阴湿沟边、草丛中。植株带有特殊的清香气,全株可入药,有止咳、止痛的功效。古典文学中常将其作为香草的代表,用来比喻品行高洁的贤才,这一意象最早起源于《楚辞》的香草美人创作传统。普通人群不要随意采摘食用杜蘅,避免出现中毒风险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要温和明快,不要过于沉重。首联语速稍慢,读出对吴地风光的向往感。颔联语气要带着赞许的意味,节奏轻快。颈联前半句读出挽留的恳切感,后半句语气上扬,读出对未来的期许感。尾联前半句语速放缓,读出怅惘的情绪,最后一句语气轻柔,带着珍视的意味。每句五字按“二三”节奏断句,中间两联对仗处可以稍作停顿突出韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的连用典故对仗句式,创作时先确定核心表达主题,再选择两个契合主题的传统典故,调整为对仗工整的五言句式。比如写送别友人赴任的场景,可以用“到官春草绿,为政古风清”的句式,前后两句分别对应赴任场景和对友人理政的期许。仿写时要注意前后句的意境要统一,典故的使用要贴合主题,不要生搬硬套。日常可以多积累传统典故,方便仿写时灵活调用。
名句写作应用
“向家流水便,怀橘彩衣香”这句可以用来在写称颂他人孝行的文章中使用。比如写亲友春节回家探望父母的作文,就可以用这句诗作为开头,引出归乡孝亲的主题。也可以用在写给返乡创业朋友的赠言中,既点明归乡的便捷,也称颂对方的美好品行。还可以用在介绍传统孝文化的宣传文案中,增强文案的文化底蕴。应用时要注意场景要贴合归乡、孝亲的主题,不要用在不相关的场景里。

名句 CLASSIC LINES

向家流水便,怀橘彩衣香
该句是本诗核心名句,连用两个孝亲典故,对仗工整,意蕴典雅,后世常被用来称颂他人孝养父母的品行,在传统孝文化传播中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待