五言侍宴延庆殿同赋别题得寒桂丛应诏

根连八树里,枝拂九华端。

风急小山外,叶下大江干。

霜中花转馥,露上色逾丹。

自负凌{夊/羊}性,岩幽待岁寒。

(同前)(按:以上三首皆署“司徒赵国公臣长孙无忌上”。

以上四首,张步云《唐代逸诗辑存》收入。

)。

基础信息 BASIC

体裁
情感咏物 · 颂圣
创作背景
初唐宫廷侍宴应诏创作
本诗为长孙无忌任司徒赵国公期间,在唐宫延庆殿侍宴时,参与同赋别题活动,分得“寒桂丛”题目奉旨创作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应诏诗范畴,体裁为五言律诗,是大臣侍宴时奉皇帝诏令同题创作的咏物作品
情感 · 解读
全诗以寒桂为吟咏对象,借桂树凌寒不凋、香色愈盛的品性,暗合忠君守节的政治品格,契合应诏诗的颂美定位

基础解读 READING

语文核心知识
八树、九华、小山、凌{夊/羊}
1.八树指古代神话传说中生长在月宫的八株桂树,是古典诗词中桂树的常见典故。2.九华此处指代装饰有华美纹样的延庆殿屋脊顶端。3.小山化用汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的经典意象。4.大江干指长江的岸边,是古典诗词中常见的秋景烘托意象。5.馥指花香浓郁的状态,是形容桂香的常用词汇。6.逾指更加、越发的意思,用来凸显对比效果。7.凌{夊/羊}为现存版本中的残异体字,学界通行解读为“凌霜”,指代抵御霜寒的特性。8.岩幽指幽深的山岩之间,常用来指代高洁隐士的居所。9.岁寒指一年中最寒冷的时节,常用来比喻艰难的处境。
逐句白话释义
1.第一句写桂树的根脉与月中的八株仙桂相连,点明桂树的非凡出身。2.第二句写桂树的枝条高高拂过华丽宫殿的屋脊顶端,契合宫廷侍宴的创作场景。3.第三句写强劲的寒风吹拂在小山之外,烘托出清冷的秋日环境。4.第四句写桂树叶飘落在长江岸边,进一步扩展秋景的空间范围。5.第五句写在寒霜之中,桂树的花朵反而变得更加馥郁芬芳。6.第六句写在秋露的浸润下,桂树的花色变得更加鲜艳赤红。7.第七句写桂树天生具备抵御霜寒的高洁品性,暗合作者的自我品格定位。8.第八句写桂树生长在幽深的山岩之间,静静等待一年中最寒冷时节的考验。9.释义无文学化修饰,直白清晰传递诗歌字面含义。
核心主旨与内容概括
1.本诗是初唐宫廷侍宴应诏的咏物作品,吟咏对象为寒桂丛。2.诗歌开篇以神话典故和宫廷场景点明桂树的非凡特质与创作背景。3.中间两联分别从环境烘托和本身特质两个角度刻画寒桂的形象。4.寒霜秋露的恶劣环境反而让桂花香气更浓、花色更艳,凸显其耐寒品性。5.结尾两句直接点明桂树凌霜耐寒、不惧岁寒的高洁品格。6.全诗借咏桂的品性,暗合作者作为朝廷重臣忠君守节的政治立场。7.作品契合应诏诗的颂美定位,没有明显的个人失意情绪表达。8.整体风格庄重典雅,符合初唐宫廷诗的创作特点。9.核心主旨清晰明确,适合大众快速理解诗歌核心内容。
跨学科 · 是什么
桂树生物学特性植物学
1.桂树一般指木犀科木犀属植物,俗称桂花树。2.桂树的花期多在秋季,花香浓郁,具有很高的观赏价值。3.部分桂树品种耐寒性较强,可在较低温度下保持生长状态。4.桂树的花色常见为黄色、橙色、橙红色,与诗中“色逾丹”的描述契合。5.桂树的叶片为革质,秋季会有部分老叶自然脱落,与诗中“叶下”的描述一致。6.桂树在我国的栽培历史超过2500年,是传统名花之一。7.古代常将桂树与高洁、吉祥的寓意绑定,是古典诗词的常见吟咏对象。8.本知识点无专业术语,适合全民科普理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要庄重典雅,契合宫廷应诏诗的正式风格。2.每句五言的断句节奏为“二三”式,比如“根连/八树里,枝拂/九华端”。3.首联诵读时语速稍缓,重读“八树”“九华”两个意象,凸显桂树的非凡出身。4.颔联诵读时语速稍快,重读“风急”“叶下”,烘托出秋日清冷的氛围。5.颈联是核心名句,诵读时语速放缓,重读“转馥”“逾丹”,凸显桂树的核心特质。6.尾联诵读时语气坚定,重读“凌{夊/羊}性”“岁寒”,点明诗歌核心主旨。7.整体诵读节奏平缓庄重,避免过于激昂或低沉的语气。8.诵读时每个字音要清晰,尾字的韵脚要适当拖长,增强韵律感。9.该指导适合零基础人群快速掌握诵读技巧。
句式仿写指导
1.本诗颈联“霜中花转馥,露上色逾丹”采用“环境+事物+变化”的对偶句式,适合仿写。2.仿写时首先要选定一个吟咏的事物,比如梅花、青松、翠竹等具有高洁寓意的植物。3.然后为事物设置一个恶劣的环境条件,比如雪中、风中、雨中等。4.接着描写事物在该环境下的正向变化,比如更艳、更挺、更绿等。5.上下两句要做到词性相对、结构相同,符合对偶的基本要求。6.示例1:“雪里梅更艳,风前竹愈坚”,就是完全贴合该句式的仿写。7.示例2:“石中松愈劲,寒里菊尤香”,也是符合要求的仿写作品。8.该仿写方法简单易操作,适合初学者快速掌握对偶句式的写作技巧。9.仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要结构对仗工整即可。
名句写作应用
1.核心名句“霜中花转馥,露上色逾丹”适合用来赞美坚贞不屈的品格。2.可以应用在描写优秀人物在逆境中坚守初心的作文场景中。3.示例1:“张桂梅校长在几十年的办学过程中历经无数困难,却始终坚守山区教育的初心,恰如古诗所言‘霜中花转馥,露上色逾丹’,她的品格在困境中愈发闪耀。4.示例2:“中国航天人在重重技术封锁的环境下自主研发,取得了举世瞩目的成就,正应了‘霜中花转馥,露上色逾丹’的古语。5.还可以应用在赞美历经考验的友情、爱情的场景中。6.示例3:“他们俩一起走过了几十年的风风雨雨,感情反而更加深厚,真可谓‘霜中花转馥,露上色逾丹’。7.也可以应用在写景的作文中,用来描写秋季桂树盛开的美景。8.应用该名句时要注意契合逆境中愈发美好的核心内涵,避免误用。9.该应用指导通俗易懂,适合日常写作使用。
关联知识图谱
《招隐士》同典故
本诗“小山”意象化用淮南小山《招隐士》中桂树的经典意象,二者均以桂树象征高洁品格
长孙无忌同作者
本诗为初唐重臣长孙无忌的传世逸诗,是研究初唐宫廷文学的重要材料

名句 CLASSIC LINES

霜中花转馥,露上色逾丹
该句为全诗核心名句,以霜露反衬桂树花更香、色更艳的特质,炼字精准,意象鲜明,后世多用来赞美坚贞品格

标签 TAGS

作者 POET

长孙无忌 594年-659年
初唐政治家、律学家,开国功臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待