送杨皞擢第游江南
行人临水去，新咏复新悲。
万里高秋月，孤山远别时。
挂帆严子濑，酹酒敬亭祠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐代大历年间，为诗人韩翃在长安送别进士及第的友人杨皞前往江南游历所作，是韩翃中期应酬送别诗作的代表作品，创作动因源于唐代进士及第后漫游四方的社会惯例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，格律严整，是唐代送别诗的常见体裁，历代被归入大历十才子的应酬诗作序列。本次流传版本现存六句，为原诗的前半部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人科举及第的由衷祝贺，二是临别之际的不舍怅惘，三是对友人江南游历的美好期许，历代主流解读均将其归为大历时期典型的温煦平和的送别情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 第一个重点词是「擢第」，意思是科举考试考中，特指唐代进士科考试合格及第。2. 第二个重点词是「行人」，这里特指即将踏上游历旅途的友人杨皞，不是泛指赶路的人。3. 第三个重点词是「严子濑」，指东汉隐士严光曾经垂钓的水滩，位于今天的浙江省桐庐县。4. 第四个重点词是「敬亭祠」，指纪念南齐著名诗人谢朓的祠堂，坐落在安徽宣城的敬亭山之上。5. 第五个重点词是「酹酒」，指把酒缓缓倒在地上，用来表示对先贤的凭吊或者祭奠。6. 第六个重点词是「新咏」，指友人及第后大家创作的祝贺诗篇。7. 第七个重点词是「新悲」，指本次送别刚刚产生的怅惘不舍情绪。8. 全诗没有通假字，也没有生僻的古今异义用法，字词含义贴合唐代通用书面语的规范。
逐句白话释义
1. 第一句「行人临水去」的意思是，即将远行的友人靠着水边就要出发了。2. 第二句「新咏复新悲」的意思是，刚刚写完祝贺及第的诗篇，又生出了送别的悲伤情绪。3. 第三句「万里高秋月」的意思是，高悬在天空的秋月照着万里辽阔的大地。4. 第四句「孤山远别时」的意思是，我们就在这座孤山之下，面对着遥远的路程道别。5. 第五句「挂帆严子濑」的意思是，你这次旅途会经过严子濑，扬起船帆从那里驶过。6. 第六句「酹酒敬亭祠」的意思是，你到了敬亭祠的时候，一定会酹酒凭吊前代的诗人谢朓。7. 所有释义都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。8. 释义完全贴合诗句的字面含义，符合唐代诗歌的通用解读逻辑。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人送别考中进士的友人杨皞去江南游历时写的。2. 诗歌开篇直接点明了送别的场景，交代了事件的背景。3. 中间用高秋明月和孤山的景色，烘托出了送别的淡淡愁绪。4. 后面两句想象了友人旅途中会经过的地方和会做的事。5. 整首诗的情感非常平和，既有不舍也有对友人的美好祝愿。6. 没有过度的悲伤情绪，符合大历时期送别诗的整体风格。7. 诗歌内容清晰，层次分明，读者很容易就能理解诗人要表达的意思。8. 核心是传递诗人对友人的祝贺和临别时的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
严子濑与敬亭祠地理位置地理学
1. 诗句里提到的严子濑，真实地理位置在今天的浙江省杭州市桐庐县富春江畔。2. 严子濑也叫严陵濑，是富春江沿岸著名的历史文化景点。3. 敬亭祠所在的敬亭山，真实地理位置在今天的安徽省宣城市北部。4. 这两个地点都位于唐代的江南道范围内，是唐代文人游历江南的热门打卡地。5. 从长安出发到江南，先经过安徽宣城再到浙江桐庐，符合唐代的水路交通路线。6. 富春江沿岸的地貌以低山丘陵为主，水流平缓，非常适合帆船航行。7. 敬亭山属于黄山余脉，海拔不高，风景秀丽，历代都有很多文人到访。8. 这两个地点的位置记载都来自权威的历史地理典籍，可信度非常高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要过于激昂或者悲伤。2. 第一句「行人临水去」的断句是「行人/临水/去」，「去」字声音稍微拉长，体现离别的感觉。3. 第二句「新咏复新悲」的断句是「新咏/复/新悲」，「新悲」两个字语气稍微放轻，体现淡淡的愁绪。4. 第三句「万里高秋月」的断句是「万里/高秋/月」，「万里」两个字读得开阔一点，体现秋景的辽阔。5. 第四句「孤山远别时」的断句是「孤山/远别/时」，「孤山」两个字语气稍低，烘托离别的氛围。6. 第五句「挂帆严子濑」的断句是「挂帆/严子濑」，语气稍微上扬，体现对旅途的期许。7. 第六句「酹酒敬亭祠」的断句是「酹酒/敬亭祠」，语气放缓，体现对先贤的敬重。8. 整首诗的诵读节奏要均匀，每句的时长差不多，整体速度不要太快。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里最适合仿写的句式是颔联的「万里高秋月，孤山远别时」。2. 这个句式的特点是先用一个开阔的景物描写，再点明对应的事件或者情感。3. 仿写的时候首先要选一个有代表性的景物，比如「千树寒冬雪」「半池盛夏荷」之类的。4. 后面半句要对应这个场景下发生的事件，比如「寒窗苦读时」「游园赏夏时」之类的。5. 仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性相对，符合对偶的基本要求。6. 比如我们可以仿写为「千盏元宵灯，阖家团圆时」，就符合这个句式的特点。7. 还可以仿写为「满山枫叶红，登高望远时」，也贴合这个句式的表达逻辑。8. 这种句式非常适合用来写情景交融的句子，在日常写作中应用范围很广。
核心名句写作应用
1. 核心名句「万里高秋月，孤山远别时」最适合用在送别类的作文里。2. 当你写和家人、朋友、同学离别的场景时，就可以用这句诗来烘托氛围。3. 比如写国庆假期结束送父母回外地工作，就可以写「站在车站的广场上，看着天上的圆月，我突然体会到了『万里高秋月，孤山远别时』的感受」。4. 还可以用在描写秋天景色的作文里，用来体现秋天的辽阔和静谧。5. 比如写秋游的时候看到的景色，就可以写「站在山顶望着远方的田野，头顶是澄澈的蓝天，真的是『万里高秋月，孤山远别时』的意境」。6. 这句诗的情感淡而真，不会显得过于夸张，非常适合日常写作使用。7. 使用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句要表达的情绪。8. 除了记叙文之外，在散文里使用这句诗也能提升文章的文学感。
关联知识图谱
严光隐逸典故同典故
1. 严子濑这个知识点关联的是东汉著名隐士严光的隐逸典故。2. 严光字子陵，是东汉开国皇帝光武帝刘秀的少年同窗好友。3. 刘秀登基成为皇帝之后，多次派人邀请严光到京城做官，都被严光拒绝了。4. 严光后来隐居在富春江畔，每天以钓鱼为乐，过着自由自在的平民生活。5. 后世的文人非常推崇严光不慕权贵的品格，就把他垂钓的地方叫做严子濑或者严陵濑。6. 这个典故经常被用在描写江南或者表达隐逸志趣的文学作品里。7. 除了这首诗之外，很多唐代的其他诗人也都在作品里用到过这个典故。8. 本诗提到严子濑，也是借这个典故来烘托江南地区深厚的历史文化氛围。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待