送田仓曹归觐

青丝络骢马,去府望梁城。

节下趋庭处,秋来怀橘情。

别筵寒日晚,归路碧云生。

千里相思夜,愁看新月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别田姓仓曹返乡省亲
本诗为盛唐至中唐过渡时期诗人钱起的作品,创作于其担任地方府署僚属期间,是为送别任职仓曹参军的田姓友人返回梁城家乡觐见父母而作,学界普遍认为创作时间在唐玄宗天宝末年至唐肃宗乾元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与友人饯别时的不舍与牵挂,第二层是对友人返乡探父母的孝行的赞许与美好祝愿,情感真挚克制,没有过度的悲戚渲染,符合盛唐送别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仓曹”是古代官职名,主要掌管仓储粮食相关事务。“归觐”指外出的人返回故乡拜见父母。“络”是动词,意思是用绳索拴系、佩戴。“骢马”指青白色混杂的马,古代常为官员出行所乘。“趋庭”是指代子女接受父亲的教诲,也指探望父亲。“怀橘”指代子女对父母的孝心。“别筵”就是送别的宴席。“新月”指农历月初形状如钩的月亮。
逐句白话释义
第一句写青色的丝绳系着青白色的骏马。第二句写友人离开府治,向着梁城的方向出发。第三句写友人回到家中,就会在庭院中接受父亲的教诲。第四句写秋天到来,友人怀着孝敬父母的心意返乡。第五句写送别的宴席散场时,寒冷的白日已经到了傍晚。第六句写友人归家的路上,青色的云气正在升腾。第七句写分别之后,我们相隔千里,在深夜里互相思念。第八句写我满怀愁绪,抬头看着天上明亮的新月。
核心主旨概括
本诗是一首典型的送别诗,描写了诗人为返乡省亲的友人田仓曹饯行的场景。全诗围绕送别与归省两个核心内容展开。既写出了诗人与友人之间深厚的友谊。也表达了对友人孝亲行为的赞许。诗人没有渲染过度的悲伤情绪。而是用克制细腻的笔触,抒发了对友人的不舍与美好祝愿。整体情感真挚温暖,语言清丽自然。符合盛唐送别诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
唐代仓曹官制历史学
仓曹是唐代地方行政机构中的常设官职,正式名称为仓曹参军。该官职一般设置在州、府一级的行政单位中。主要负责管理当地的粮食储备、赋税征收、财货出纳等事务。唐代仓曹参军的品级一般为从七品下,属于基层官僚序列。担任该职务的官员多为科举出身的年轻官员。他们往往会在任职一段时间后返乡省亲,之后再调任其他职务。本诗中的田姓友人当时正担任某府的仓曹参军职务。所以诗人用“田仓曹”这个官职名来称呼他。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要真挚柔和,不用过于激昂。首联两句语速稍快,读出送别时的场景感。“望梁城”三个字可以稍作停顿,突出友人前行的方向。颔联两句语速放慢,语气要带着赞许的感觉。读出对友人孝亲行为的肯定与认可。颈联“别筵寒日晚”语气稍沉,带出离别的淡淡惆怅。“归路碧云生”语气可以稍微上扬,带出对友人归途的美好期许。尾联两句语速最慢,语气轻柔,读出绵长的思念感。“新月明”三个字可以拖长尾音,留下悠长的余味。
句式仿写指导
本诗的颈联“别筵寒日晚,归路碧云生”是典型的正对句式。上下句词性相对、意境相关,画面感极强,非常适合仿写练习。仿写时首先要确定两个互相关联的场景,比如送别和重逢、当下和未来。上句可以写眼前的真实场景,下句写想象中的相关场景。要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。同时要注意上下句的意境要协调,不能出现反差过大的内容。比如可以仿写为“离亭黄叶落,归路白鸥飞”,对应秋景送别的主题。也可以仿写为“寒窗灯影瘦,他乡雁声迟”,对应羁旅思乡的主题。
名句应用指导
“千里相思夜,愁看新月明”是本诗的核心名句,适合用在表达对远方亲友思念的场景中。比如写给很久没见面的好友的书信或者信息里,就可以用这句来表达自己的想念。也可以用在中秋节、重阳节等团圆节日,写给不能回家的亲人的祝福消息里。还可以用在描写异地恋情侣互相思念的作文、日记或者社交平台动态中。这句诗把抽象的思念和具体的新月意象结合在一起,表达的情感细腻又克制。既不会显得过于煽情,又能准确传递出自己的牵挂情绪。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整措辞来适配不同的语境。适合的文体包括书信、散文、日常随笔、祝福语等多种类型。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
送别诗是中国古典诗歌的重要创作类别,创作数量十分庞大。这类诗歌主要描写诗人送别亲友的场景,抒发离别时的各种情感。本诗属于典型的盛唐时期送别诗,符合送别诗的核心创作特点。它既包含了诗人与友人离别的淡淡不舍,也包含了对友人的美好祝愿。这类诗歌往往会结合送别场景的景物描写来抒发情感,做到情景交融。送别诗中常用的意象包括骏马、长路、浮云、明月、垂柳等。本诗中用到的骢马、碧云、新月等都是送别诗中的经典常见意象。和王维、孟浩然等盛唐诗人的送别诗创作风格十分接近。

名句 CLASSIC LINES

千里相思夜,愁看新月明
该句描写诗人与友人分别后,在千里之外的深夜思念友人,抬头望向天边新月的场景,将抽象的相思之情具象化为可见的新月意象,情感细腻动人。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待