送萧常侍北使

绛节引雕戈,鸣驺动玉珂。

戎城去日远,汉使隔年多。

雁宿常连雪,沙飞半渡河。

明光朝即迩,[杕]杜早成歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
中唐长安送别
本诗为中唐大历年间创作的送别作品,创作场景为长安郊野送别出使北境的萧姓常侍,萧常侍此次出使为唐代朝廷与北方边地势力的官方外交活动,无明确史料记载具体出使年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是送别友人出使偏远北境的关切与不舍,二是期盼友人顺利完成外交使命、早日平安归朝的美好祝愿,情感庄重恳切,无低迷离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绛节指古代使者所持的红色符节,是官方身份的凭证。雕戈指刻有花纹的兵器,代指护卫的士兵。鸣驺指骑马开路的侍从人员。玉珂指马笼头上装饰的玉制铃铛,走动时会发出清脆声响。戎城指北方边境的城池。明光指汉代的明光宫,这里代指唐代朝廷。杕杜是《诗经》中的篇目,原本是慰劳远征归来将士的乐歌。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一句写使者出行的仪仗,红色的符节引导着手持兵器的护卫队伍。第二句写出行的队伍声势,骑马开路的侍从走过,马身上的玉铃铛叮咚作响。第三句写此行的路途遥远,去往北方边境城池的路要走很久才能到达。第四句写出使的周期漫长,以往出使北方的使者往往要隔一年多才能回来。第五句写北地的苦寒环境,大雁栖息的地方常年都覆盖着积雪。第六句写北地的风沙天气,风沙飞扬的时候一半都会吹过河面。第七句写给友人期许,朝廷离你并不遥远,完成使命就能很快归来。第八句表达美好祝愿,盼望你早日归来,到时大家会唱着《杕杜》的歌迎接你。
核心主旨概括
本诗围绕送别萧常侍出使北境的场景展开,先描写了送别时盛大庄重的仪仗场面,再点明北境路途遥远环境苦寒,最后落脚于对友人的美好期许,全诗没有浓重的悲伤情绪,整体格调刚健向上,核心是表达对友人出使的支持和盼其早日平安归来的祝愿。
跨学科 · 是什么
唐代遣使制度历史学
唐代有完备的遣使制度,遇到外交、安抚等事务时,朝廷会派遣中央官员作为使者前往地方或周边势力。常侍是唐代中央的谏议类官职,级别较高,出使时会配备相应的仪仗和护卫,本诗描写的仪仗场景和官员身份完全符合唐代的制度规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句可以按照2-1-2的节奏断句,比如绛节/引/雕戈,鸣驺/动/玉珂。前两联描写仪仗和路途,语气要平稳庄重,读出仪式感。颈联描写北地环境,语气可以略微放缓,带出关切的感觉。尾联表达期许,语气要上扬有力,读出积极祝愿的感觉。整体语速不需要过快,每句之间稍微停顿,就能体现出诗歌的节奏感。
句式仿写指导
本诗首联采用了“物象+动词+物象”的对称句式,可以仿写同类的场景描写类句子。比如描写运动会入场的场景,可以写“红旗引方队,鼓响动操场”。描写婚礼场景,可以写“红绸引花轿,唢呐动街坊”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,场景统一,动词要能够串联起前后两个物象,体现出画面的动态感,就能写出和原句结构一致的句子。
名句应用指导
“明光朝即迩,杕杜早成歌”这句名句可以用在欢送人员外派、迎接人员归来的场景中。比如单位欢送援疆干部出发的时候,可以在贺卡上写这句话表达盼其早日归来的祝愿。迎接驻外外交官回国的时候,也可以用这句话作为欢迎标语,既典雅又贴合场景。学生写关于送别、家国担当主题的作文时,引用这句也能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·杕杜》同典故
本诗尾联化用了《诗经·小雅·杕杜》的内容,《杕杜》是周代慰劳远征归来将士的乐歌,后世多用来表达对远行人员的盼归之情,是本诗核心情感的典故来源。
《使至塞上》同主题
《使至塞上》是王维的出使边塞类诗作,和本诗同属唐代边塞出使主题的作品,都描写了边塞的环境和使者的出行场景,内容主题高度相似。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待