送虞说擢第南归觐省

钱起 · 唐

南风起别袂，心到衡湘间。

归客楚山远，孤舟云水闲。

爱君采莲处，花岛连家山。

得意且宁省，人生难此还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感送别

创作背景

本诗为唐代宗大历年间诗人钱起在长安所作，友人虞说进士擢第后计划南返湖南家乡探望父母，钱起在送别宴席上创作此诗相赠，是典型的唐代送别赠行之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，格律严谨，对仗工整。五言律诗定型于初唐时期，是唐代文人常用的抒情体裁，在唐诗发展中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人虞说科举及第的由衷祝贺，二是送别友人南归的真挚惜别之意，三是对友人归家探望父母、尽享天伦的美好期许，整体情感明快温暖，无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

擢第指科举考试考中进士，是古代读书人最重要的人生成就之一。觐省指回家探望父母长辈，是古代孝道的重要体现。袂指衣袖，衡湘指衡山和湘水，泛指今天的湖南地区。楚山指古代楚国境内的山脉，也就是南方的山。采莲是江南地区传统的水乡生产活动，常用来指代闲适的水乡生活。宁省指安心在家探望父母。

逐句白话释义

暖融融的南风吹动了你告别的衣袖，我的心早就跟着你飞到了衡湘一带。你这个归乡的客人要去往遥远的楚地山间，孤零零的小船在云和水之间悠闲地漂荡。我很喜欢你家乡采莲的地方，开满花的小岛连着你家附近的山。你现在考中了这么得意，正好安心回家探望父母，人生里很难遇到这么圆满的归乡时刻啊。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人在长安送别考中进士的友人虞说回湖南老家探望父母时写的。全诗先写送别时的心情，再想象友人归途的景象，接着描写友人家乡的美好环境，最后送出真诚的祝福，整体风格清新明快，充满了对友人的祝贺和期许，没有普通送别诗的悲伤情绪。

跨学科 · 是什么

衡湘地理位置地理学

衡湘是衡山和湘水的合称，衡山是五岳中的南岳，位于今天的湖南省衡阳市，湘水也就是湘江，是湖南省最大的河流，自南向北流入洞庭湖。古代衡湘地区属于楚国境内，风景秀丽，是很多文人心中的南方水乡代表。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要明快温暖，节奏稍缓。第一句“南风/起/别袂”，第二句“心到/衡湘/间”，每句中间做两次短暂停顿。颔联“归客/楚山/远，孤舟/云水/闲”要读出舒缓的感觉，体现归途的悠闲。颈联“爱君/采莲/处，花岛/连/家山”要带着向往的语气。尾联“得意/且/宁省，人生/难此/还”要加重语气，读出祝福的厚重感。

句式仿写指导

可以仿写本诗“XX且XX，人生难此还”的句式，用来表达对某个圆满时刻的感慨。比如写亲友升职回家可以写“升职且宁家，人生难此还”，写学业完成返乡可以写“学成且归乡，人生难此还”，这种句式直白又有感染力，很适合用来表达祝福和感慨。

名句应用场景

名句“得意且宁省，人生难此还”非常适合用在祝贺他人的场景里。比如家里的亲戚朋友考学成功、升职之后准备回家探望家人的时候，就可以用这句话来送祝福，既表达了对对方成就的认可，也体现了对对方归家团聚的美好祝愿，比普通的祝福更有文化韵味。

关联知识图谱

《送杜十四之江南》同主题

这首诗是孟浩然的送别诗，也是写友人科举后归乡的内容，和本诗题材相同，风格同样清新明快，都是唐代送别诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

得意且宁省，人生难此还

本句是全诗核心名句，直白道出对友人的美好祝福，被后世视为描写科举及第后归乡喜悦的经典语句，常被用来引用祝贺他人学业事业有成、归家团聚，在历代送别诗中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

钱起