诗(幷序) 三十八

有钱惜不吃,身死留(一作“由”)妻儿。

只得纸钱送,欠少元不知。

门前空言语,还将纸作衣。

除非梦里见,触体更何时。

独守深泉下,冥冥长夜饥。

忆想(一作“相”)平生日,悔不着罗衣。

基础信息 BASIC

体裁
情感劝诫 · 讽喻
创作背景
初唐民间劝世组诗篇目
本诗是初唐民间白话劝世组诗的组成篇目,创作初衷是面向普通百姓传递世俗生活哲理,没有对应特定的历史事件或私人创作动因。文本最早见于敦煌出土的王梵志诗写本,是流传较广的王梵志诗代表性篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间通俗五言古诗范畴,突破了初唐主流宫廷诗的典雅格律束缚,以完全口语化的句式创作。这类诗作不讲究严格的平仄对仗,核心功能是传递世俗生活道理,受众以普通百姓为主。其体裁源流可追溯至汉魏民间乐府诗,是唐代白话诗的典型代表。
情感 · 解读
全诗以直白朴素的口吻,讽刺了生前吝啬钱财、舍不得消费的守财行为,传递了不要过度执着于身外财物的劝世内核,同时暗含了对死后世界虚无性的朴素认知,情感直白恳切,没有晦涩的道德说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是“元”,它是通假字,通“原”,意思是原本、本来。第二个重点字词是“冥冥”,形容昏暗幽暗的样子,这里指代阴间的昏暗环境。第三个重点字词是“罗衣”,指用轻软的丝织品制作的衣服,古代指代比较贵重的衣物。第四个重点字词是“触体”,意思是肢体接触,这里指代和亲人见面接触。这些字词都是唐代民间的常用口语,没有生僻的书面语用法。大家结合生活常识就能轻松理解这些字词的含义。不需要额外查阅复杂的古汉语词典就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是活着的时候有钱舍不得花在吃喝上。第二句的意思是死了之后钱都留给了妻子儿女。第三句的意思是死后只能收到后人烧的纸钱当供奉。第四句的意思是就算纸钱烧得不够你原本也不会知道。第五句的意思是后人在你门前说的都是空话。第六句的意思是还给你烧纸做的衣服当祭品。第七句的意思是除非在梦里才能和亲人相见。第八句的意思是不然什么时候还能和亲人有肢体接触呢。第九句的意思是你独自一人守在深深的地下。第十句的意思是在昏暗的长夜里挨饿。第十一句的意思是回想自己活着的时候的日子。第十二句的意思是后悔当初没舍得穿好衣服享受生活。
核心主旨与内容概括
全诗围绕守财奴生前死后的境遇对比展开。作者先写了守财奴活着的时候舍不得花钱的状态。接着写了他死后只能收到纸钱、纸衣这些没有实际用处的祭品的处境。然后写了他死后孤独待在地下的凄凉感受。最后写了他死后回想生前的日子,后悔自己当初舍不得花钱享受的心情。整首诗没有晦涩的修辞,都是直白的大实话。核心就是告诉大家不要太吝啬钱财,活着的时候要适当享受生活。不要等到死了之后才后悔,那时候就什么都来不及了。
跨学科 · 是什么
唐代丧葬烧纸钱习俗社会学
诗里提到的烧纸钱是中国古代流传很久的丧葬习俗。大家现在清明、冬至的时候也经常能看到类似的习俗。这个习俗是给去世的亲人送“钱”花,表达对亲人的思念。烧的纸钱还有各种各样的样式,有的仿造古代的铜钱,有的仿造现在的纸币。还有纸做的衣服、房子之类的祭品,都是类似的寓意。这些祭品都是用来表达活人的心意的,去世的人其实是收不到的。大家要理性看待这类习俗,更多的是承载思念的意义,不要过度迷信。现在也提倡用鲜花祭祀等更环保的方式表达思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实直白,不需要太夸张的情绪。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,两字一顿加三字一顿,比如“有钱/惜不吃,身死/留妻儿”。读前四句的时候语气可以带一点调侃的感觉,突出守财行为的荒谬。读中间四句的时候语气可以稍微放低沉一点,突出死后的凄凉。读最后两句的时候语气要带一点感慨的感觉,突出后悔的情绪。读的时候语速不要太快,每个字都要读清晰。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的语气节奏。读完之后可以稍微停顿一下,体会一下诗里的道理。
句式仿写指导
这首诗用的是“前后对比”的直白句式,大家仿写的时候可以先写某个人生前的某个行为,再写他事后后悔的状态。比如我们可以仿写珍惜时间的主题,写“有书惜不读,老来悔太迟”。也可以仿写珍惜亲情的主题,写“有亲惜不陪,逝去空流泪”。仿写的时候不用讲究太复杂的修辞,直白说出道理就好。要注意前后两句的逻辑要对应,前面是活着的时候的行为,后面是之后的结果。字数可以和原诗一样,都是五言的句式。大家可以多尝试几个不同的主题,练习这种直白说理的写法。写好之后可以读给身边的人听,看看别人能不能快速理解你要表达的道理。
核心名句应用场景
名句“有钱惜不吃,身死留妻儿”可以用在批评吝啬行为的场景里。比如看到身边的朋友太舍不得花钱,亏待自己的时候,你可以用这句话调侃他,提醒他要适当享受生活。也可以用在写关于消费观的作文里,当反面例子的引语。还可以用在家庭聊天的时候,劝长辈不要太舍不得花钱,该花的钱要花。用的时候要注意场合,不要对敏感的人说这句话,避免引起对方的反感。可以用比较轻松的语气说出来,当成调侃的话就好。大家可以多想想适合用这句话的场景,灵活使用这个名句。用对了既能表达自己的观点,又不会显得太生硬。
关联知识图谱
王梵志《诗(并序)其三十七》同作者|同主题
这首诗和本诗都是王梵志创作的劝世诗,核心都是传递世俗生活道理,语言风格同样直白通俗。两首诗都是敦煌写本中收录的王梵志诗代表性篇目,受众都是普通百姓。大家读完本诗之后可以去读另一首,感受相同的语言风格。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待