江宁春夜裴使君席送萧员外

扶疏指花草树木枝叶繁茂错落的样子，是古典诗词中常用的写景词汇。熊轼是古代高级官员车辆的专属装饰，这里代指宴席主人裴使君的刺史身份。稚门同“雉门”，是古代皇宫的外门，这里指代长安皇宫，说明客人萧员外要返回京城任职。曙月指拂晓时分还未落下的月亮，紫禁就是皇宫的代称。石头戍指南京的石头城要塞，南徐是古代对今江苏镇江一带的旧称。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或者过于晦涩的典故。

首句写种满花的院子里，草木枝叶长得繁茂错落。第二句写江上的云自由自在地一会儿卷起一会儿舒展。第三句写宴席的主人裴使君是担任刺史职位的高官。第四句写要回去的客人萧员外坐的是返回京城皇宫的车。第五句写拂晓的月亮挂在稀疏的星星中间。第六句写春天的薄雾笼罩着，仿佛还带着皇宫里的余韵。第七句写你赶路的时候经过石头城要塞的时候。第八句写要记得这里就是古时候的南徐地界啊。整首诗的白话翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗写的是诗人在春天的夜晚，参加江宁裴刺史举办的宴席，送别要回长安任职的萧员外的场景。诗人先写宴席周围的优美环境，再点明主人和客人的身份，接着写送别时候天快要亮的景色，最后嘱托友人路过的时候要记得这个地方。整首诗的内容清晰明了，没有复杂的隐藏含义，核心就是表达送别友人的不舍和对友人的美好祝愿。阅读时不需要额外了解太多冷门背景就能读懂核心内容，是一首通俗易懂的送别诗。