送薛八谪居

东水将孤客,南行路几千。

虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。

谪去宁留恨,思归岂待年。

衔杯且一醉,别泪莫潸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历十才子之首钱起所作,创作时间学界主流观点为大历初年(公元767年左右),当时钱起任秘书省校书郎,居于长安,友人薛八被贬谪前往南方蛮荒地区,钱起在送别时创作此诗劝慰友人。薛八具体身份学界存在争议,一说为薛据,一说为薛播,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代初年,全诗共八句,每句五字,要求对仗工整、平仄协调、押韵严格,是唐代科举考试的官方诗体,在唐代诗坛占据重要地位。本诗是典型的平起首句不入韵五言律诗,格律严谨,是大历年间五言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对被贬谪远行的友人的不舍与关切;二是对友人的劝慰与鼓励,劝其放下贬谪的怨恨,保持豁达心态;三是对友人早日归来的期许,整体基调豁达明朗,无普通送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「谪居」指古代官员因罪被贬谪到偏远地区任职居住。「孤客」特指将要独自南下的友人薛八。「几千」是虚指,形容友人南下的路途十分遥远。「虹翻」指彩虹在雨云间翻涌变幻的样子。「潮上雨」指海边涨潮时伴随而来的降雨。「瘴中天」指古代南方偏远地区充满瘴气的天空。「宁留恨」意思是难道要留下怨恨。「潸然」形容眼泪不断流下的样子。
逐句白话释义
向东流淌的河水将要送你这位孤独的旅人踏上行程。你向南前行的道路遥远得有几千里之长。彩虹翻卷在潮水上涨时落下的雨幕之中。飞鸟落在弥漫着瘴气的南方天空之下。你这次被贬谪前往外地,难道要一直留下怨恨吗。若是思念故乡想要归来,哪里需要等上许多年。我们现在端起酒杯暂且痛快醉一场吧。告别的泪水千万不要忍不住落下来。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人钱起写给被贬谪到南方的友人薛八的送别诗。诗歌开篇先点明了送别的场景和友人路途的遥远。中间两句描写了友人南下途中将要见到的典型南方景色。后四句集中表达了作者对友人的劝慰之情。作者劝说友人不要因为被贬而心怀怨恨。鼓励他只要心念故乡,很快就能等到归来的日子。最后作者提议二人共饮一醉,不要在送别时流下悲伤的眼泪。全诗整体基调豁达开朗,没有普通送别诗的悲戚之感。
跨学科 · 是什么
南方瘴气地理学
诗句中提到的「瘴」是古代对南方偏远地区特有自然现象的称呼。古代南方地区开发程度低,气候湿热,植被茂密。湿热环境容易滋生蚊虫,传播疟疾、登革热等传染性疾病。古代医疗水平落后,人们无法解释这类疾病的成因,就将其归因为「瘴气」。瘴气在古代文学作品中常用来代指南方偏远蛮荒的地区。古人认为瘴气是有毒的气体,人吸入后就会生病甚至死亡。诗句中提到瘴气,也是为了说明友人要去的地方环境十分艰苦。现在随着南方地区的开发和医疗水平的提升,已经很少有瘴气致病的情况了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗诵读时整体语气要舒缓明朗,不要过于悲伤。首联「东水将孤客,南行路几千」要读得稍慢,突出路途遥远的感觉。颔联「虹翻潮上雨,鸟落瘴中天」要读出景色的开阔感,节奏稍明快。颈联「谪去宁留恨,思归岂待年」要读得坚定有力,突出劝慰的语气。尾联「衔杯且一醉,别泪莫潸然」要读得恳切,带着朋友之间的关切感。每句的停顿节奏为「二三」式,比如「东水/将孤客,南行/路几千」。诵读时要注意重音落在「孤」「几千」「宁」「岂」「莫」这些关键词上。整首诗的诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗的颈联采用了反问句式来强化情感,仿写时可以借鉴这种写法。仿写时先确定要表达的核心情感,比如劝慰、鼓励、反问等。首先写第一种行为的反问,比如「遇挫宁颓丧」,对应「谪去宁留恨」。然后写第二种期许的反问,比如「夺魁岂待年」,对应「思归岂待年」。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性相对,平仄协调。这种反问句式适合用在送别、鼓励他人的场景中,能够增强情感的力量。比如写给考试失利的同学就可以写「失利宁怀馁,登科岂待时」。仿写时要注意不要生搬硬套,要贴合自己想要表达的真实情感。
名句写作应用
「谪去宁留恨,思归岂待年」适合用在劝慰遭遇挫折的人的写作场景中。比如写朋友遭遇不公被贬职或者调往外地的文章里就可以用这句。也可以用在表达自己面对困境时豁达心态的作文中。「衔杯且一醉,别泪莫潸然」适合用在送别场景的写作中。比如写毕业送别、亲友远行的文章里都可以引用这句。比如写毕业季的散文:「毕业聚餐上大家互相碰杯,想起那句『衔杯且一醉,别泪莫潸然』,原本要落下的眼泪又收了回去。」引用这几句诗能够让文章更有文化底蕴,也能更贴切地表达情感。引用时要注意贴合语境,不要用在不符合情感基调的场景中。
关联知识图谱
《送夏侯审校书东归》同作者|同主题
《送夏侯审校书东归》也是钱起创作的经典送别诗。两首诗都是钱起为送别友人所作,都带有豁达的情感基调。两首诗都采用了五言律诗的体裁,格律工整。两首诗都在开篇点明送别场景,中间描写沿途景色,最后表达对友人的期许。两首诗都没有普通送别诗的悲戚感,都带有明朗的气质。两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中。都是大历年间送别诗的代表作品,体现了大历诗风的特点。阅读两首诗可以更好地理解钱起送别诗的创作风格。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待