送李谏议归荆州

钱起 · 唐

归舟同不系，纤草剩忘忧。

禁掖曾通籍，江城旧列侯。

暮帆依夏口，春雨梦荆州。

何日朝云陛，随君拜冕旒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

本诗为唐代大历年间诗人钱起任尚书省郎官期间，在长安送别曾任谏议大夫的李姓友人卸任返回荆州私宅时所作，学界推定创作时间为大历十二年（777年）左右，友人具体身份暂无确凿考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代诗歌的主流体裁之一，每句五字，全诗八句，要求格律严谨，颔联颈联必须对仗，在唐代诗坛具有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对友人归乡的祝福、对其往日仕宦功绩的赞许、送别时的不舍思念，以及期盼日后能共同入朝效力的殷切期许，历代主流解读均将其归为大历年间典型的台阁赠别诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谏议：指谏议大夫，唐代中央官职，负责谏议朝政得失。2. 不系：即不系舟，指没有拴缚的船只，常用来比喻行踪自由无拘。3. 纤草：细长的青草。4. 忘忧：这里指纤草柔软的样子能消解人的愁绪。5. 禁掖：指皇宫中嫔妃居住的旁舍，也代指宫廷官署。6. 通籍：指做官，名字被录入宫廷门籍，可以进出宫门。7. 列侯：古代爵位名，这里代指李谏议此前在地方任高官的经历。8. 夏口：古地名，位于今湖北武汉汉口一带。9. 云陛：指皇宫的台阶，代指朝廷。10. 冕旒：古代皇帝的礼帽，这里代指皇帝。

逐句白话释义

1. 你归去的小船如同没有拴系的小舟一样自由飘荡。2. 岸边细长的青草也仿佛能帮你消解剩余的忧愁。3. 你曾经在宫廷官署中任职，名字录入宫籍可以自由出入宫门。4. 此前在江城荆州任职时，你也有着列侯一般的尊贵地位。5. 傍晚时分你的船帆会停靠在夏口岸边。6. 春日下雨的时候我会在梦中思念你所在的荆州。7. 不知道什么时候我们才能再次一同前往朝廷。8. 跟随你一同拜见皇帝，共赴仕途。9. 全诗语言平实流畅，没有过多华丽的修饰。10. 直白地传递出赠别时的真挚情感。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人为送别即将返回荆州的李谏议所作的赠别诗。2. 开篇先点明友人归乡的自由状态，消解离别的愁绪。3. 中间两联回顾了友人此前的仕宦经历，赞许他的为官功绩。4. 又想象友人归途的场景，表达自己对友人的思念之情。5. 最后两句点明自己的期许，希望日后能和友人一同回到朝廷任职。6. 全诗没有过度渲染离别的悲伤情绪，整体基调明快积极。7. 既体现了诗人和友人之间深厚的情谊，也展现了诗人对仕途的向往。8. 是大历年间典型的台阁赠别诗作品。9. 诗歌的情感表达真挚自然，没有刻意的雕琢痕迹。10. 具有较高的艺术感染力。

跨学科 · 是什么

夏口、荆州地理定位地理学

1. 夏口是古代重要的长江沿岸港口城市，位于今湖北省武汉市境内。2. 荆州是古代荆州刺史部的治所，唐代为江陵府，位于今湖北省荆州市。3. 两地都处于长江中游沿岸，是古代水路交通的重要枢纽。4. 从长安到荆州的水路需要经过夏口中转，是唐代官员往返东南地区的必经路线。5. 夏口地处长江和汉江的交汇处，自古以来就是兵家必争之地。6. 荆州在唐代是山南东道的重要治所，经济文化都十分发达。7. 两地之间的水路距离约200公里，顺江而下一日即可到达。8. 诗中提到的暮帆依夏口，正是符合唐代水路行旅的实际路线。9. 现在这两个地方都是湖北省的重要城市，保留了大量唐代历史遗迹。10. 也是长江经济带的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每句分为两个停顿，采用二三结构。2. 首联语速平缓，读出送别时的轻松明快基调。3. 颔联语速稍慢，重读“通籍”“列侯”，读出对友人的赞许语气。4. 颈联语速放缓，重读“暮帆”“春雨”，读出悠远的思念感。5. 尾联语速稍快，读出期许的积极情绪。6. 整体节奏舒缓，语气真挚，不要过于悲伤。7. 每联之间停顿1秒，全诗诵读时长约为30秒。8. 可以配合轻柔的古典音乐作为背景，增强情感表达。9. 诵读时注意平声字拖长，仄声字短促，符合近体诗的诵读规律。10. 重点突出颈联的名句，读得更有韵味。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“暮帆依夏口，春雨梦荆州”的虚实结合句式。2. 前半句写眼前或者当下的实景，后半句写想象或者思念的虚景。3. 句式结构为“名词+动词+地点，名词+动词+地点”，上下句对仗工整。4. 比如可以仿写为“秋风归洛浦，夜月梦秦淮”。5. 前半句写实景秋风中的人回到洛浦，后半句写虚景夜晚月下思念秦淮的友人。6. 仿写时要注意上下句的词性相对，意境协调。7. 可以用来表达对亲友的思念，或者对某个地方的向往之情。8. 这种句式既适合日常写作，也适合旧体诗词的创作练习。9. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，情感真挚即可。10. 多练习几次就能熟练掌握这种虚实结合的表达技巧。

名句写作应用

1. “暮帆依夏口，春雨梦荆州”可以用来表达对亲友远行的思念之情。2. 当亲友前往外地工作或者学习时，可以在祝福语中引用这句诗。3. 也可以用来表达自己对某个去过的地方的怀念之情。4. 比如写作游记时，提到自己曾经去过武汉和荆州，就可以引用这句诗。5. 还可以用在描写长江沿岸风光的作文中，烘托悠远的意境。6. 比如写湖北的风土人情的文章，开头用这句诗引入，能增强文化底蕴。7. 这句诗的意境开阔，情感真挚，适用场景非常广泛。8. 引用时不需要改动原句，直接放入文中即可。9. 也可以根据自己的需求稍微改动，比如把地名换成自己要写的地方。10. 能让文章的文学性大大提升，给读者留下深刻印象。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是唐代的五言律诗赠别作品。2. 都没有过度渲染离别的悲伤，基调积极明快。3. 都包含对友人的赞许和未来的美好期许。4. 都有广为流传的核心名句，被后世多次引用。5. 都是唐代赠别诗中的经典代表作品。6. 适合放在一起对比阅读，理解唐代赠别诗的不同风格。7. 两首诗的作者都是唐代官方任职的官员，创作背景类似。8. 都体现了唐代文人豁达的人生态度和积极的仕进思想。9. 在历代唐诗选本中都被列为重点收录的作品。10. 对后世赠别类文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

暮帆依夏口，春雨梦荆州

该句以虚实结合的笔法勾勒友人归途与诗人思念。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

钱起