送元中丞江淮转运
薄税归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问殊官俗，来经几劫春。
东南御亭上，莫问有风尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
安史之乱后江淮漕运
此诗创作背景与安史之乱后唐朝的经济命脉密切相关。战乱导致北方经济凋敝，朝廷财政极度依赖江淮地区的赋税与粮食转运。元中丞（其人名不详，中丞为御史中丞官职简称）被派往江淮负责漕运事务，是一项关乎国家稳定的重要任命。王维此诗作于长安送别之际，诗中“薄税”、“轻徭”等语，既是对友人职责的概括，也隐含了对战乱后恢复民生、保障中央财赋的期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗，并遵循严格的平仄与押韵规则。王维是盛唐山水田园诗派的代表，其律诗格律精严，意境深远，此诗即体现了其工稳典雅的律诗风格。
情感 · 解读
诗中情感并非单纯的离愁别绪，而是蕴含着对友人（元中丞）赴任后能施行仁政、惠及百姓的深切期许。首联与颔联直接赞颂轻徭薄赋的德政，颈联与尾联则在时空转换中寄托了对友人政绩长久、地方安宁的祝愿，情感基调是积极、关切且充满信任的。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“天府”：原指肥沃险要、物产丰饶之地，此处代指朝廷国库。“使臣”：指奉皇帝命令外出办事的官员，此处特指元中丞。“赐帛老”：接受朝廷赏赐丝帛的老人，泛指受惠的百姓。“卷绡人”：制作或卷收薄纱（绡）的人，代指江淮地区的手工业者或普通民众。“殊官俗”：不同地方的官场风气与民间习俗。“劫春”：佛教用语“劫”与季节“春”结合，喻指漫长的岁月或多个年头。“御亭”：官府设置的驿亭或送别之所。“风尘”：既指旅途劳顿，也喻指战乱或社会动荡。
逐句白话释义
第一句：减轻赋税，让财富归于国家府库。第二句：减少劳役，这要仰赖您这位使臣去执行。第三句：恩泽欢欣，沾润到受赏赐丝帛的老人。第四句：皇恩浩荡，惠及到卷收薄纱的普通百姓。第五句：您此去将要了解那不同于京城的官场与民俗。第六句：待您归来时，不知已经历了多少个春秋。第七句：在东南方向的御亭之上。第八句：请不要询问那里是否还有战乱的风尘。
核心主旨
全诗核心主旨是送别友人元中丞前往江淮地区负责漕运事务，并借送别之际，赞颂轻徭薄赋的仁政，表达对友人能切实推行惠民政策、使百姓安居乐业的深切期许，同时隐含对国家通过江淮漕运恢复元气的关切。诗歌超越了个人离愁，将送别之情与家国关怀融为一体。
跨学科 · 是什么
唐代漕运与江淮经济历史学
诗中“薄税归天府”直接指向唐代的财政与漕运制度。安史之乱后，北方生产遭受破坏，唐中央政府的财政收入主要依赖江南地区。江淮漕运是将江南的粮食、布帛等物资通过运河运往长安、洛阳的生命线。元中丞的职责正是保障这条生命线的畅通与高效，其施政轻重直接关系到中央政权的稳定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握庄重、恳切的基调。首联“薄税归天府，轻徭赖使臣”需读得清晰有力，突出对仗与主旨。颔联“欢沾赐帛老，恩及卷绡人”语气可稍转温和，体现恩泽广布之感。颈联“去问殊官俗，来经几劫春”语速可放缓，带有关切与时间流逝的意味。尾联“东南御亭上，莫问有风尘”应读出深沉嘱托与祝愿的语气，收束全篇。
句式仿写
本诗首联“薄税归天府，轻徭赖使臣”是经典的“措施+受益方/执行者”对仗句式，可用于表达对某项政策或行动的赞颂。仿写示例：“清风拂校园，正气赖师长。”（赞颂校风建设）或“良策惠乡野，发展靠干群。”（描述乡村振兴）。
名句应用
“薄税归天府，轻徭赖使臣”可用于论述民生政策、官员职责、国家治理等主题的议论文中，作为引用或化用的素材，以增强文采和说服力。例如，在讨论“减税降费”政策时，可引用此句说明惠民政策自古有之，且关键在于执行者。
关联知识图谱
王维《送别》（山中相送罢）同作者|同主题
同为王维所作送别诗，但《送别》（山中相送罢）情感更显空灵含蓄，以“春草明年绿，王孙归不归”作结，留白深远；而本诗则情感具体，聚焦于对友人政绩的期许，体现了送别诗题材的多样性。
名句 CLASSIC LINES
薄税归天府，轻徭赖使臣
此联为全诗主旨句，以对仗工整的句式开宗明义。“薄税”、“轻徭”直指仁政核心，“归天府”点明最终受益者是国家，“赖使臣”则强调了执行者的关键作用。这两句高度概括了元中丞的使命，也奠定了全诗赞颂与期许的基调。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待