流所赠张锡

黄叶因风下,甘从洛浦隈。

白云何所为,还出帝乡来。

(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作“韦玄同”。

张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传后,则天时为相,约卒于睿宗时。

检初唐史传,无韦玄同其人。

魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,“韦”、“魏”读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。

《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感贬谪
创作背景
武周流配时期赠友之作
本诗为武周时期大臣魏玄同获罪被配流岭南期间,遇旧友张锡从京城来访时所作。诗最早收录于唐代皎然《诗式》卷三,原署"韦玄同",因韦、魏音近传抄讹误,《全唐诗》又误作"章玄同",经学界考订确认作者为魏玄同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律规整。五言绝句起源于南朝永明体,经初唐诗人完善定型,是唐代古典诗歌的重要体裁之一,篇幅短小精悍,擅长以极简文字抒发丰富情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是以黄叶自比抒发被贬流配的失意沉郁,二是以白云喻友人抒发故人远来的惊喜慰藉,三是借"帝乡"意象暗含对朝廷的隐约牵念,整体含蓄蕴藉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
流所指获罪被流放者的居住场所。洛浦隈指洛水边弯曲的角落,本诗中代指偏僻的贬所。何所为意思是为什么而来。帝乡指皇帝居住的京城,本诗中代指唐代东都洛阳。甘从是心甘情愿停留的意思。因风下是顺着风飘落的意思。张锡是诗人的旧友,武周时期曾任宰相。赠说明本诗是送给张锡的作品。
逐句白话释义
枯黄的树叶顺着风纷纷飘落下来。心甘情愿停留在洛水岸边的偏僻角落。天上飘来的白云是为了什么缘故呢。竟然从繁华的京城一路飘到了这里。前两句诗人以黄叶自比,暗合自己被贬谪的处境。后两句诗人以白云代指从京城来的友人张锡。全诗没有直接抒发情绪,所有情感都藏在景物描写里。用词直白易懂,没有晦涩的表达。
全诗核心主旨概括
本诗是魏玄同被流放到岭南时送给友人张锡的作品。诗人用黄叶自比,写出了自己被贬谪的失意处境。用从京城飘来的白云代指从京城来的友人张锡。含蓄表达了自己身处贬所的落寞情绪。也写出了见到旧友从京城前来的惊喜与慰藉。还暗含了诗人对京城的隐约牵念之情。全诗风格清新自然,情感含蓄不外露。读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
洛浦的地理与文学指代地理学
洛浦指的是洛水的岸边。洛水是黄河的支流,流经今天的河南省洛阳市区域。古代文学作品中常常用洛浦代指偏僻或者失意人停留的地方。本诗里的洛浦隈并不是指真实的洛水岸边。诗人当时被流放在岭南,距离洛水非常遥远。这里是用洛浦隈来虚指自己所处的偏僻流放之地。这种用法是古典诗词里常见的借代手法。能够让读者快速感知到诗人所处的荒凉处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读本诗时整体语气要平缓低沉,符合诗人贬谪的落寞心境。第一句“黄叶因风下”语速稍慢,重音放在“下”字上,读出飘落的质感。第二句“甘从洛浦隈”重音放在“甘”字上,读出诗人的无奈与自嘲。第三句“白云何所为”语气稍微上扬,读出疑惑、惊喜的情绪。第四句“还出帝乡来”重音放在“帝乡”两个字上,读出复杂的情绪。每句之间的停顿可以稍长,留给听众感受的空间。整首诗的诵读不需要太夸张的情绪表达,含蓄为宜。读完最后一句可以稍作停顿再结束,余味更长。
基础句式仿写指导
本诗前两句写景自比、后两句借物喻人的结构很适合仿写。仿写时可以先选一个能够代表自己当下处境的景物作为第一个意象。再选一个代表来访的人或者向往的事物的意象作为第二个意象。比如可以写“寒梅迎风立,独守山涧旁。归雁何所见,携来故园香。”仿写时要注意前后两个意象的关联,要符合你想要表达的情绪。用词尽量简洁,不需要太华丽的辞藻。每句五个字,符合五言绝句的基本句式要求。写完可以多读几遍,调整不通顺的地方。
名句日常写作应用
核心名句“白云何所为,还出帝乡来”适合用在见到久别亲友的场景里。比如多年未见的老朋友从很远的老家来看你,你就可以用这句话来表达惊喜的心情。也可以用在表达对家乡的思念的文章里,形容从家乡来的人或者物。比如写收到老家寄来的特产,就可以化用这句诗,说“包裹何所为,还出故乡来”。还可以用在游记类的文章里,形容见到熟悉的景物的感受。用的时候不需要解释,读者很容易就能感受到其中的情绪。这句诗风格含蓄,不会显得过于直白浮夸。适合用在记叙文、散文等多种文体里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的作品,同样涉及贬谪、赠友的主题。两首诗都抒发了和友人相关的复杂情绪。都是唐代五言绝句的经典作品。都用了景物描写来烘托情感。适合放在一起对比阅读,感受不同诗人的表达风格。两首诗的情感内核都包含了失意处境下的温情。都是初唐时期的唐诗作品,时代背景相近。都具有很高的文学欣赏价值。

名句 CLASSIC LINES

白云何所为,还出帝乡来
本句以白云喻指来自京城的友人,含蓄抒发见到故旧的惊喜与对帝乡的牵念。

标签 TAGS

作者 POET

魏玄同 617年-689年
初唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待