幽兰之歌

杨炯 · 唐

幽兰生矣，于彼朝阳。

含雨露之津润，吸日月之休光。

美人愁思兮，采芙蓉于南浦；

公子忘忧兮，树萱草于北堂。

虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。

（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。

基础信息 BASIC

体裁赋

情感托物言志 · 赞美

创作背景

《幽兰赋》附歌

本作为杨炯创作《幽兰赋》时附带的收尾歌辞，学界考证为唐高宗总章二年（669年）作者任秘书省校书郎时所作，是初唐文坛咏物赋创作热潮下的产物，作者借幽兰意象抒发个人修身志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作为唐代咏物赋附带的歌辞，属于古体歌范畴，承袭楚辞骚体句式特征，以“兮”字调节节奏，句式长短错落，押韵灵活自由，不受近体格律束缚，是初唐时期赋作附歌的典型形制。

情感 · 解读

作品以幽兰为核心喻体，既赞颂幽兰身处幽僻之地仍独自芬芳的自然特质，也寄托了儒家语境下君子洁身自好、坚守本心、不慕虚名、不求闻达的修身追求，暗含作者才德兼备却不遇于时的淡淡感喟。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 津润：指雨露的滋润滋养。2. 休光：美好、盛大的光华，这里指日月的光辉。3. 南浦：古代诗词中常指送别或女子活动的水边之地。4. 北堂：古代士大夫家主妇居住的地方，常代指母亲。5. 穷谷：偏僻、人迹罕至的山谷。6. 芳：这里既指兰花的香气，也代指美好的品格。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要额外引申复杂的义项。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，掌握后可以读懂很多同时期的作品。

逐句白话释义

1. 幽静的兰花生长啊，正对着那初升的太阳。2. 它含着雨露的滋润，吸收着日月的美好光华。3. 美丽的女子心怀愁思啊，在南边的水边采摘芙蓉。4. 贵族公子为了忘忧啊，在北堂种植萱草。5. 虽然生长在幽静的树林和偏僻的山谷里，它也不会因为没有人欣赏就不散发芬芳。大家可以对照原文逐句理解，译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。如果有不确定的地方可以对照字词注释反复阅读。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗先描写了幽兰的生长环境和它吸收天地精华的生长状态。2. 接着用芙蓉、萱草两个传统香草意象做铺垫，引出后面的核心观点。3. 最后点明幽兰的珍贵品质：哪怕没有人欣赏，它也会坚持开放散发香气。4. 作者用幽兰来比喻有高尚品格的君子，哪怕身处不好的环境，也不会改变自己的操守。5. 整首诗的内容非常清晰，从景物描写自然过渡到品格赞颂，情感积极向上。6. 大家读完可以很容易感受到作者对高洁品格的推崇。7. 这种用植物比喻人的品格的写法，是中国古典诗词非常常见的手法。8. 记住这个核心主旨，就可以理解大部分同类的咏物诗内容。

跨学科 · 是什么

中国传统兰科植物植物学

1. 本诗里的幽兰是中国传统的地生兰，属于兰科兰属，和现在市面上常见的热带洋兰不是同一个品类。2. 中国原生兰大多生长在林下通风湿润的地方，喜欢散射光，符合诗里“生于朝阳”“处幽林”的描写。3. 地生兰的香气淡雅清幽，古代人很早就发现了它的这个特点，把它作为高洁的象征。4. 现在很多人会把兰花作为观赏植物种植，也延续了古代赋予它的美好寓意。5. 大家如果去南方的山林游玩，偶尔还能在林下找到野生的兰花。6. 要注意野生兰花是国家保护植物，不能随意采摘。7. 了解兰花的生长习性，可以帮助我们更好地理解这首诗的描写。8. 以后看到诗词里提到兰花，就可以对应到这种中国原生的地生兰品类。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候，遇到“兮”字要稍微拖长读音，停顿半秒再读后面的内容。2. 整体语速要慢一点，语气舒缓，读出古雅的感觉。3. 前四句描写景物，语气要柔和，带着欣赏的感觉。4. 最后两句是核心名句，要读得坚定有力，突出幽兰的品格。5. 断句参考：幽兰/生矣，于彼/朝阳。含/雨露之津润，吸/日月之休光。美人/愁思兮，采芙蓉/于南浦；公子/忘忧兮，树萱草/于北堂。虽处/幽林/与穷谷，不以/无人/而不芳。6. 大家可以多跟读几次，找到最合适的节奏。7. 诵读的时候可以想象幽兰生长的画面，更容易代入情感。8. 熟练之后可以尝试背诵，这首诗篇幅很短，很容易记下来。

基础句式仿写指导

1. 大家可以模仿“虽处XX与XX，不以XX而不XX”的句式来写句子。2. 这个句式的逻辑是：虽然身处某种不好的环境，也不会因为某个外部原因就放弃自己的特质。3. 比如可以写“虽处寒冬与劲风，不以无人而不绽”来描写梅花。4. 也可以写“虽处陋室与窘境，不以贫困而不移”来描写人的品格。5. 仿写的时候要注意前后内容的对应，前面是环境，后面是坚守的特质。6. 大家可以多尝试写几个句子，熟练掌握这个句式的用法。7. 这个句式用在作文里，可以很好地突出人物或者事物的优秀品格。8. 写完之后可以对照原句，看看逻辑是不是通顺。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳”可以用在描写坚守本心、淡泊名利主题的作文里。2. 比如写身边默默奉献的普通人，就可以用这句话来赞美他们不求回报、坚守岗位的品质。3. 也可以用在自己的成长感悟类作文里，表达自己不会因为别人不关注就放弃努力的决心。4. 比如可以写：“我们应当像诗里的幽兰一样，‘虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳’，哪怕没有人关注，也要努力提升自己，绽放属于自己的光彩。”5. 引用的时候要注意和上下文的内容契合，不要生硬堆砌。6. 大家平时写周记或者随笔的时候也可以尝试引用这句话，慢慢熟练它的用法。7. 这句话的适用范围很广，很多主题的文章都可以用。8. 记住这句话的含义，写作的时候就可以灵活调用。

关联知识图谱

芝兰生于深林，不以无人而不芳同典故

1. 这句话出自《孔子家语》，是孔子对弟子说的话，用来比喻君子修身立德，不会因为处境困顿就改变操守。2. 杨炯本诗的核心名句正是化用了孔子的这句话，核心含义完全一致。3. 两者都是中国传统文化中君子品格的经典表述，传承关系非常清晰。4. 了解这个来源，可以帮助我们更好地理解本诗的思想内核。5. 以后看到类似的表述，都可以关联到这个核心典故。6. 这个典故是儒家修身文化的重要内容，很多古典作品都有引用。7. 大家可以记住这个典故的来源，拓展自己的知识储备。8. 这个关联属于通用文化常识，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳

该句是本诗核心名句，凝练概括了幽兰的核心特质。

标签 TAGS

托物言志赞美历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

杨炯 650年—692年

初唐文学家、官员，初唐四杰之一