九成宫山

有水鱼争乐,无人鸟共歌。

(见《吟窗杂录》卷三七)。

基础信息 BASIC

情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋典籍载录佚名残句
本作品现存仅两句,最早载于南宋陈应行编纂的《吟窗杂录》卷三十七,题作《九成宫山》,未标注作者身份。目前无可靠史料可考证具体创作时间与创作动因,学界普遍认为是唐宋时期佚名文人游览九成宫遗址时所作的散佚诗作残句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为古典诗歌中的五言佚句体裁。每句由五个汉字构成,对仗工整,符合近体诗的基本句式规范。因仅存两句,未构成完整绝句或律诗结构,属于散佚诗作的残存片段。此类佚句多散见于历代笔记、诗话类典籍,具有较高的文献辑佚价值。
情感 · 解读
本作品核心情感围绕对清幽自然生境的喜爱展开。通过描摹不受人迹干扰的鱼鸟活动状态,传递出万物自在、物我相得的悠然氛围。暗含作者远离世俗喧嚣、向往静谧自然的隐逸价值取向,情感基调淡远平和,无激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“争乐”指的是鱼儿争相嬉戏游乐的状态。第二句中的“共歌”指的是鸟儿结伴一同鸣唱的场景。“有”和“无”形成鲜明的对照,分别指代有水源的环境和没有人迹的环境。这几个字词都是常用的古汉语词汇,没有生僻含义,不需要复杂的注释就能理解。大家阅读的时候可以直接通过字面意思把握诗句的基本内容。不需要额外查阅工具书就能读懂这两句诗的表层含义。这些字词的用法和现代汉语的差异很小,理解门槛很低。哪怕是初次接触古典诗词的人也能轻松读懂。
逐句白话释义
第一句“有水鱼争乐”翻译成大白话就是:有清澈水流的地方,鱼儿都在开开心心地争相嬉戏玩耍。第二句“无人鸟共歌”翻译成大白话就是:没有人类活动踪迹的地方,鸟儿们都凑在一起欢快地鸣唱。这两句诗没有使用复杂的典故,也没有晦涩的表达,直译出来就很通顺。大家可以直接通过这个白话翻译把握诗句描写的具体场景。不需要做额外的引申就能理解诗句的表层内容。这个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文和翻译,快速把握诗句的基本内容。哪怕是小学生也能轻松理解这个翻译的内容。
核心主旨与内容概括
这两句诗主要描写了九成宫山一带的自然风景。作者选取了鱼和鸟两个很有代表性的小动物作为描写对象。通过鱼儿戏水、鸟儿鸣唱的动态场景,展现了当地清幽安静、没有人为干扰的自然环境。整首作品没有直接写作者的心情,但是我们能从景物描写里感受到作者对这种自然环境的喜爱。也能体会到作者追求闲适自在、远离世俗喧嚣的心情。整体内容非常简单,就是描写自然风光,传递悠然的情绪。没有复杂的深层含义,大家很容易就能把握核心内容。属于非常典型的山水写景类诗句,理解难度很低。
跨学科 · 是什么
九成宫地理环境特征地理学
九成宫所在的陕西麟游县属于暖温带大陆性季风气候,年降水量充足,水资源比较丰富。当地的山地环境植被覆盖率高,人类活动较少的时候,很适合各类野生动物生存。诗里描写的有鱼有鸟的场景是完全符合当地的自然地理特征的。大家去麟游县九成宫遗址游览的时候,依然能看到类似的自然景观。这种地理环境是天然的避暑胜地,所以隋唐时期才会在这里修建皇家离宫。即使经过千年的变化,当地的基本地理特征也没有发生太大的改变。大家可以结合地理知识更好地理解诗句描写的场景。不需要复杂的专业知识就能明白这个地理特征和诗句内容的关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候,要注意正确的断句方式,每句中间断一次:有水/鱼争乐,无人/鸟共歌。诵读的语速要放慢一点,语气要舒缓平和,读出悠然的感觉。读“争乐”的时候可以稍微带一点轻快的语气,体现鱼儿嬉戏的活泼感。读“共歌”的时候可以稍微拖长一点尾音,体现鸟鸣的悠扬感。整体的诵读节奏不需要太快,要贴合诗句闲适的基调。大家可以多试几次,找到最合适的语气和节奏。哪怕是第一次诵读的人也能很容易掌握这个诵读方法。多诵读几遍就能更好地体会诗句的意境。
基础句式仿写指导
这两句诗用了“有A无B”的对仗句式,非常适合大家仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,意思上形成对照或者关联。比如我们可以写“有花蜂共舞,无客月独明”,或者“有山云作伴,无俗心自安”。仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要通顺自然,符合对仗的基本要求就可以。大家可以多练习几个例子,慢慢掌握这个句式的用法。这个句式的仿写门槛很低,哪怕是小学生也能轻松写出合格的句子。多练习仿写能帮助我们更好地掌握古典诗词的句式特点。也能提升我们的语言表达能力。
名句日常写作应用
这两句诗非常适合用在描写自然风景的游记、随笔里。比如我们去人少的山林或者湖边游玩的时候,就可以用“有水鱼争乐,无人鸟共歌”来形容当地的清幽景色。也可以用在表达自己想要远离城市喧嚣、向往自然生活的作文或者日常文案里。比如我们可以写“每次回到乡下老家,都能感受到‘有水鱼争乐,无人鸟共歌’的惬意,所有的烦恼都消失了”。应用的时候不需要做太多的引申,直接贴合场景使用就可以。大家可以多想想生活里适合使用这句诗的场景。哪怕是日常发朋友圈配文也可以用这句诗,显得很有文采。这个名句的应用范围很广,大家很容易就能找到合适的使用场景。
关联知识图谱
隋唐皇家离宫历史关联
《九成宫山》描写的核心地点九成宫,是隋唐时期著名的皇家离宫,是中国古代皇家建筑的重要遗存。关联依据是本诗的创作地点就是九成宫遗址,内容围绕九成宫的自然景观展开。大家可以通过了解九成宫的历史背景,更好地理解本诗的创作语境。这个关联属于非常基础的历史知识关联,不需要复杂的背景就能理解。

名句 CLASSIC LINES

有水鱼争乐,无人鸟共歌
本句对仗工整,意象鲜明,以极简的笔触勾勒出清幽自然的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

韦承庆 7世纪中后期-8世纪初
唐代政治家、文学家、史学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待