横吹曲辞 折杨柳

万里边城地,三春杨柳节。

叶似镜中眉,花如关外雪。

征人远乡思,倡妇高楼别。

不忍掷年华,含情寄攀折。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
唐代边塞社会背景下的拟乐府创作
唐代诗人韦承庆的拟乐府创作,借《折杨柳》旧题抒写征人思妇的离别相思,反映了唐代边塞战争背景下普通人的离愁别绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗属于唐代文人拟乐府旧题创作,横吹曲辞最初为北方游牧民族军乐,汉代传入中原后成为乐府固定类别,多承载边塞军旅、离别怀远主题,五言八句变体为唐代《折杨柳》题的典型形制,在乐府诗发展史上具有承接南朝拟作、开启唐代新声的定位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,表层是戍边征人的乡思与闺中思妇的别恨双向交织,深层是对乱世离别下个体韶华虚度的惋惜,历代主流解读均将其归为唐代边塞社会背景下的平民情感共情类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,横吹曲辞是乐府诗的一个类别,大多描写边塞生活和离别情感。第二,三春指春季的三个月,这里特指暮春三月。第三,边城指边境地区的城池。第四,关外指古代玉门关、阳关以西的边塞区域。第五,征人指戍守边境的士兵。第六,倡妇这里指闺中的思妇,是古代对居家女子的代称之一。第七,攀折指折下杨柳枝,古代有折柳送别的习俗。第八,掷年华指虚度美好的时光。
逐句白话释义
第一句写万里之外的边境城池所在的地方。第二句写暮春三月正是杨柳抽芽开花的时节。第三句写杨柳的叶子就像美人对着镜子描画的蛾眉一样纤细好看。第四句写杨花飘飞就像关外落下的白雪一样洁白轻盈。第五句写戍守边疆的征人心里充满了对遥远故乡的思念。第六句写闺中的思妇还记得当年在高楼上和征人离别的场景。第七句写征人和思妇都不忍心白白浪费掉美好的青春年华。第八句写他们怀着深厚的情感,把思念寄托在攀折的杨柳枝上送给对方。
核心主旨与内容概括
这首诗以杨柳作为核心意象,串联起边塞和闺中两个不同的空间。诗的前四句描写了暮春时节杨柳的美丽形态,后四句转而抒发人的情感。它既写了远在边境的征人对家乡的思念,也写了留在家里的思妇对丈夫的牵挂。全诗通过双向的视角,展现了古代边境战争背景下普通民众的离别痛苦。同时也表达了人们对美好青春的珍惜,以及对团圆生活的向往。整体语言朴实自然,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物学特征植物学
我们平时说的杨柳其实就是柳树,它的叶子是狭长的形状,和女子描画的蛾眉确实很像。柳树的种子上面有很多白色的细绒毛,风一吹就会到处飘,看起来就像下雪一样。古代人不知道那是柳树的种子,所以常把它叫做杨花,还会把它当成柳树开的花。暮春时节是柳树种子成熟飘散的时间,和诗里写的三春时节完全对应。这种植物在我国大部分地区都有分布,不管是中原还是边塞都能看到,所以很容易成为诗人描写的对象。柳树的生命力很强,折下来的枝条很容易成活,这也是古人折柳送别的原因之一,代表希望对方无论到哪里都能顺利扎根生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,每一句按照“二三”的结构停顿,比如“万里/边城地,三春/杨柳节”。读前四句写景的内容时,语气要轻柔一些,读出春日景物的柔美感觉。读后四句抒情的内容时,语气要稍微低沉一些,读出思念的沉郁感觉。读到最后两句“不忍掷年华,含情寄攀折”的时候,语速可以稍微放慢一点,读出那种怅惘又深情的感觉。遇到入声字比如“节”“雪”“别”“折”的时候,读音可以稍微短促一点,突出情感的凝练。整首诗的音量不需要太大,用中等音量诵读就可以,能够更好地传递出诗里细腻的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“叶似镜中眉,花如关外雪”的比喻句式非常适合我们学习仿写,它的结构是“事物+似+具体事物,事物+如+具体事物”。仿写的时候首先要选择你要描写的景物,比如桃花、梨花、竹子等等。然后给这个景物找到合适的喻体,喻体要和本体有相似的特征,比如颜色、形状、质感等。比如我们写桃花,可以写“桃似腮边粉,梨如鬓上霜”。也可以写日常生活中的事物,比如“云似棉中絮,月如天上盘”。仿写的时候要注意上下句的对仗,字数要一样,结构要对称。多用这个句式练习,可以让我们的描写更生动形象,更有画面感。
核心名句写作应用
诗里的“不忍掷年华,含情寄攀折”这两句非常适合用在很多日常写作场景里。第一个场景是写毕业离别,给同学写毕业赠言的时候可以用这两句,表达自己珍惜和同学相处的时光,把不舍的情感寄托在送给对方的礼物里。第二个场景是写思念亲人的作文,比如爸爸妈妈在外打工,很久没回家,你可以用这两句表达你对他们的思念,把心意寄托在给他们写的信里。第三个场景是写传统文化主题的作文,介绍折柳送别的习俗的时候可以引用这两句,增加作文的文化底蕴。第四个场景是写珍惜时光的作文,用这两句表达自己不愿意虚度青春,要把美好的时光用来做有意义的事情。
关联知识图谱
折柳送别传统习俗同典故
折柳送别是中国古代特有的离别习俗,因为“柳”和“留”谐音,代表不舍和挽留的意思。这首诗里“含情寄攀折”的描写就是对这个传统习俗的直接运用,人们在离别时折下杨柳枝送给要走的人,表达自己的不舍和祝福,希望对方出门在外一切顺利。这个习俗从汉代就开始流行,一直延续到现在,是中国传统文化里极具代表性的离别意象。

名句 CLASSIC LINES

叶似镜中眉,花如关外雪;不忍掷年华,含情寄攀折
前两句以精巧比喻描写春日景物;后两句是折柳送别意象的核心表达,广泛出现在后世戏曲、小说的离别场景中,历代评注均称其“语浅情深,得乐府之魂”。

标签 TAGS

作者 POET

韦承庆 7世纪中后期-8世纪初
唐代政治家、文学家、史学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待