酬卢十一过宿
乞还方未遂，日夕望云林。
况复逢青草，何妨问此心。
闭门公务散，枉策故情深。
遥夜他乡宿，同君梁甫吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感矛盾
创作背景
辞官未遂逢友留宿
本诗作于钱起任地方官吏期间，当时诗人向朝廷提交的辞官归乡申请尚未得到批复，心境沉郁低落。恰好故友卢十一专程到访留宿，诗人感念友人深情，又有感于两人共同的失意处境，便创作这首诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至初唐完全定型。全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。它是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代创作数量庞大，艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是辞官归隐申请未获批准的怅惘失落，二是故友专程来访留宿的温暖慰藉，三是与友人同怀仕途失意的惺惺相惜，整体情感沉挚真挚，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乞还指请求辞官返回故乡。云林指隐居者居住的山林。枉策指屈尊骑马来访，策是马鞭的代称，这里代指来访的行为。梁甫吟是汉代乐府古曲名，古代常用来抒发怀才不遇的情感。青草在这里指春季青草萌发的时节。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句是我请求辞官还乡的申请还没有得到批准。第二句是我从早到晚都盼望着能回到隐居的山林中去。第三句是更何况现在正好遇到了春草萌生的美好时节。第四句是为什么不趁着这个机会和你聊聊我的真实心事呢。第五句是我忙完公务关上衙门的门。第六句是你屈尊来访足见我们多年的情谊深厚。第七句是我们在这异乡度过漫长的夜晚。第八句是和你一起吟诵《梁甫吟》抒发心中的感慨。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在地方做官，想要辞官归隐却没能实现，心境低落的时候，老朋友卢十一专程来看望他，还留下来住宿。诗人心里十分感动，两个人在异乡的夜里一起聊天，抒发对仕途的失望和对归隐生活的向往，也展现了两个人之间深厚的友谊。整首诗语言平实，感情很真诚，读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代辞官制度历史学
唐代是中国古代官僚制度成熟的时期，官员的任免、辞官都有明确的法律规定。正常情况下官员要到七十岁才能退休，主动辞官需要提交专门的表状，经过吏部审核再报皇帝批准，流程十分严谨。普通官员如果没有特殊理由，辞官申请大概率会被驳回，这也是诗人说“乞还方未遂”的制度背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要平稳。读首联“乞还方未遂，日夕望云林”的时候要带一点怅惘的语气，“望”字可以稍微拖长一点。读颔联“况复逢青草，何妨问此心”的时候语气要稍微明快一点，带一点释然的感觉。读颈联“闭门公务散，枉策故情深”的时候语气要温暖，体现出对友人的感激。读尾联“遥夜他乡宿，同君梁甫吟”的时候语气要沉一点，体现出共情的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“况复逢青草，何妨问此心”的转折句式，这个句式的结构是“况复逢+某个场景/事物，何妨+某个行为”，用起来很自然，带有一点随性释然的感觉。比如我们可以仿写“况复逢秋夜，何妨共举樽”，也可以仿写“况复逢佳日，何妨共踏青”，不管是写日常场景还是写抒情的内容都很合适。
核心名句写作应用
“遥夜他乡宿，同君梁甫吟”这句诗适用的场景很多，大家写作文的时候可以用。比如写在异乡读书或者工作，遇到很久没见的老朋友，两个人一起聊天抒发心事的场景，就可以用这句诗。或者写自己遇到挫折，身边有朋友陪伴鼓励的场景，也可以用这句诗，能很好地体现出知音相伴的温暖感，让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《梁甫吟》古乐府曲同典故
《梁甫吟》是汉代乐府楚调曲的名称，相传三国时期的诸葛亮隐居的时候就喜欢吟诵这首曲子，后世的文人就常用这个典故来抒发怀才不遇、忧时伤世的情感。本诗的尾联引用这个典故，正好契合了诗人和友人仕途失意的处境，让情感的表达更含蓄有内涵。
名句 CLASSIC LINES
遥夜他乡宿，同君梁甫吟
这两句是本诗的核心名句，精准点出了客居他乡与友人同宿的场景，又借用《梁甫吟》的典故抒发共同的失意情怀，语言凝练，情感深沉，后世常被用来表达异乡遇知音、共抒怀抱的情境。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待