其五

戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游。

明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋。

凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟。

对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛。

娟娟万里江河烂,耽耽孤星大火流。

白雁远传苏武札,银鲈细切[季](李)鹰[羞](差)。

露凄霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁。

报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感壮志 · 抒怀 · 报国
创作背景
创作背景考证
本诗作者未明,学界暂未形成统一归属结论,现有文本最早见于明清杂抄类诗文集,根据文本提及的边塞战事、用典特征与语体风格,推定创作时间为元明易代之际,为身处西北边防前线的文士或武将所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言排律,全诗共十四联二十八句,通体押平声尤韵,除首尾两联外中间各联均对仗工稳,符合排律篇幅不限、严守格律、对仗贯穿的文体要求,是元代末期较为少见的长篇边塞排律作品。
情感 · 解读
全诗核心情感呈现三层递进结构:开篇是戍边将士对帝都的归属眷念与旧日仕宦生涯的追忆,中段是秋日边塞萧疏景象触发的怀乡、怀古之思,末段收束为戍边将士厉兵秣马、破敌立功的昂扬报国豪情,情感脉络张弛有度,刚柔并济。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“戍楼”,指古代边防驻军修建的瞭望岗楼,用于侦察敌情、发布预警。其次是“皇州”,是古人对帝都、都城的美称,代指国家的中央政权所在地。“上苑”指皇家专属的园林,是古代帝王游玩、狩猎的场所。“季鹰”指西晋名士张翰,字季鹰,曾因思念家乡的鲈鱼脍辞官归乡,是“莼鲈之思”典故的主人公。“衔枚”指古代行军时,士兵口中衔着像筷子一样的枚具,防止说话发出声音暴露行踪。这些字词是理解全诗内容的基础,大多有固定的文化含义。大家可以结合诗句语境逐一对应理解,不用额外延伸复杂的背景。
逐句白话释义
站在边防瞭望楼上向西北遥望帝都,想起以前做官时曾经跟着众人到皇家园林游玩。明亮的月光下,芦花白茫茫一片,把弯曲的河岸都遮得模糊不清,西风吹过梧桐叶,告诉大家清爽的秋天已经来了。凤凰台方向传来几声悠扬的笛声,鹦鹉洲旁边漂着一只小小的渡船。陶渊明面对着菊花,思念曾举荐他的刺史,天上的织女星正好像在抛梭织布,和牵牛星遥遥相对。明朗的月光洒在万里江河上,泛着灿烂的波光,一颗明亮的孤星向着大火星的方向移动。远处飞来的白雁,带来了像苏武被困匈奴时传递的书信,把新鲜的银鲈鱼切成细丝,正是当年张翰思念的家乡美味。露水寒冷霜气浓重,吴地的妇女正捣着布料准备做冬衣,我们的战马健壮士兵勇猛,楚地的边防敌军正愁眉苦脸。四更天的时候号角和战鼓突然响起,士兵们口衔枚具悄悄袭击敌营,抓了俘虏回来献给朝廷。
核心主旨与内容概括
这首诗的主人公是驻守西北边境的将士,秋日登上瞭望楼远望,触发了一系列的思绪。他先是想起了之前在都城做官的时光,又看着眼前的秋日边塞景色,想起了历史上多位名人的故事,既有思念家乡的情绪,也有报国的责任感。最后写到军队做好了战斗准备,趁着夜色偷袭敌营大获全胜,整首诗从平缓的抒怀落到激昂的战斗场景,整体基调积极向上。这首诗既写出了边塞秋日的独特风光,也展现了古代戍边将士复杂又饱满的精神世界。大家理解的时候可以抓住“秋景”“怀乡”“报国”三个核心关键词,就能理清全诗的主要脉络。
跨学科 · 是什么
芦花、梧桐的生物特性植物学
首先大家可以认识两种常见的秋日代表性植物,第一种是芦苇,平时多生长在河边、湖边的湿地上,秋天的时候会开出大片白色的花,风一吹就像下雪一样,看起来朦朦胧胧的,所以诗里说“迷曲岸”,就是芦花把河岸都遮得看不清了。第二种是梧桐树,它是一种落叶乔木,夏天的时候叶子是浓绿色的,到了秋天气温下降,就会慢慢变黄掉落,所以古人常说梧桐叶落就是秋天来了,正好对应诗里的“报清秋”。这两种植物的生长规律和诗里的描写完全一致,是古人观察自然、融入诗歌的典型例子。大家平时秋天去公园或者江边玩的时候,也可以留意这两种植物,就能更直观地感受到诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意整体的节奏,七言诗每句的停顿一般是“四三”或者“二二三”,比如“戍楼西北/望皇州”“明月/芦花/迷曲岸”,按照这个节奏断句就会很通顺。然后要注意情感的变化,前半部分写景抒怀的时候,语气可以平缓柔和一点,读出秋景的清旷感。到了最后四句写军情和战斗的时候,语气要变得激昂有力,语速可以稍微加快一点,读出战士们的豪迈气概。读名句“明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋”的时候,可以稍微拉长语调,突出景色的朦胧和舒展感。大家可以多试读几遍,慢慢找到最适合自己的节奏,也可以跟着诗词诵读的音频参考模仿,就能读得更有韵味。
句式仿写指导
这首诗里的写景句“明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋”是非常好的仿写模板,它的结构是“两种秋天的典型意象+动作+场景”,前后两句对仗工整,意境和谐。大家仿写的时候,可以先找两个对应季节的典型意象,比如春天可以选“东风、桃花”,夏天选“夏雨、荷花”,冬天选“寒雪、腊梅”,然后给每个意象搭配一个合适的动作,最后点明对应的场景或者季节。比如春天可以仿写为“东风桃花开满院,细雨燕声报早春”,冬天可以仿写为“寒雪腊梅香小院,北风冰棱兆丰年”。仿写的时候不用强求完全符合格律,只要意象对应、语句通顺就可以,大家可以结合自己观察到的景色多练习,就能写出很优美的句子。
核心名句应用指导
名句“明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋”的应用场景非常广,大家写秋天的作文、游记的时候都可以用。比如你秋天去江边游玩,看到岸边的芦花和落叶,就可以写“漫步在江边的步道上,眼前是‘明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋’的景致,清爽的秋风拂过脸颊,所有的烦恼都一扫而空”。或者写秋天的主题作文开头的时候,也可以直接用这句诗引出秋天的到来,比如“‘明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋’,当第一片梧桐叶落在脚边的时候,我知道,清爽的秋天已经悄悄来到了我们身边”。大家用的时候不用生硬照搬,结合自己的真实感受调整语句就可以,能让你的文字更有文采。
关联知识图谱
《渔家傲·秋思》(范仲淹)同主题
两首作品都以边塞秋日景色为核心描写对象,都融合了戍边将士的怀乡之情与报国之志,核心情感内核高度一致。
张翰思鲈同典故
本诗“银鲈细切季鹰羞”一句直接化用张翰思念家乡鲈鱼脍辞官归乡的典故,是古代怀乡主题诗词中最常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋
本句以视听结合、动静相宜的手法勾勒清秋边塞江景。

标签 TAGS

作者 POET

陈元光 657年-711年
唐代官员、诗人,闽台民间信仰人物开漳圣王

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待