示珦

恩衔枫陛渥,策向桂渊弘。

载笔沿儒习,持弓缵祖风。

祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙。

日阅书开士,星言驾劝农。

勤劳思命重,戏谑逐时空。

百粤雾纷满,诸戎泽普通。

愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许
创作背景
陈元光训子创作背景
本诗创作于唐代武则天执政时期,作者陈元光时任漳州首任刺史,为训导即将参与地方治理的儿子陈珦所作。创作动因是希望子嗣能够承袭家族镇守闽南、教化民众的责任,维护地方安定发展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于排律范畴。每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格。在唐代多用于应酬、训诫类题材,是唐代士人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗为父亲写给子嗣的训诫之作,核心情感包含对后代继承文武家风的期许,对勤政爱民、建功立业的要求,以及对晚辈珍惜时光、不懈奋进的勉励,情感质朴恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“枫陛”指朝廷官阶,“渥”指恩泽深厚。“桂渊”指才学聚集的场合,“弘”指格局宏大。“载笔”指处理文职事务,“沿”指承袭遵循。“缵”指继承,“祖风”指祖辈尚武的家风。“祛灾”指消除各类灾害,“剿猛虎”指平定地方匪患。“溥德”指广施仁德,“翊”指辅佐,“飞龙”代指君主。“劝农”指鼓励百姓开展农业生产。“百粤”指唐代闽南、岭南的少数民族聚居区域。
逐句白话释义
你蒙受朝廷给予的深厚恩泽,筹划治理地方的策略要格局宏大目光长远。日常处理文职事务要遵循儒家的传统规范,拿起武器治军要继承祖辈的尚武家风。要主动为地方消除各类灾害、平定劫掠百姓的匪患,广施仁德辅佐朝廷稳固统治。每天要坚持读书来启发身边的人才,还要天不亮就驾车出行督促百姓开展农业生产。处理政务要勤恳辛劳,时刻牢记自己肩负的使命十分重大,不要随意戏谑玩乐虚度宝贵的时光。现在闽南地区的局势还较为复杂,各部族杂居的情况突出,你要对所有百姓都普施恩泽平等对待。我对你的期许是趁着年富力强的时候加倍努力奋进,千万不要虚度光阴坐等头发变白一事无成。
全诗核心主旨
这首诗是唐代陈元光写给儿子陈珦的训诫诗。全诗围绕对后代的教诲展开,核心是要求子嗣继承文武并重的家族传统。一方面要修习儒家文化、广施德政,另一方面要具备治军平乱的能力,维护地方安定。还要时刻牢记自身肩负的治理地方的重任,勤恳执政、鼓励生产,公平对待所有百姓。特别强调要珍惜年轻时光,不要贪图玩乐虚度年华,要做出一番功业来。全诗语言质朴恳切,没有华丽的修饰,充满了父亲对儿子的殷切期许。
跨学科 · 是什么
唐代闽南治理政策历史学
唐代初期闽南地区属于边地,汉族与闽越等少数民族杂居,经常出现匪患和灾害。当时朝廷对边地的治理政策是安抚与征剿并重,鼓励地方官员广施德政、教化民众。陈元光作为首任漳州刺史,推行的政策就是文武兼治,既平定地方匪患保障百姓安全,又推广中原农耕技术和儒家文化,促进了闽南地区的发展。本诗的内容正是对这些治理政策的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重恳切,体现出长辈训诫晚辈的郑重感。每句的节奏按照五言诗的通用规则,划分为“二三”断句,比如“恩衔/枫陛渥,策向/桂渊弘”。读中间各联的时候语气要平稳坚定,体现出要求的严肃性。读到收尾的“愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬”的时候语气要加重,放慢语速,突出核心的期许。整体语速不需要过快,每联之间可以稍作停顿,强化内容的层次感。
对仗句式仿写
本诗中间各联都使用了工整的对仗手法,比如“载笔沿儒习,持弓缵祖风”,前后两句结构一致、词性对应。仿写的时候可以先确定两个相对的行为或者事物,比如从文和从武,读书和实践之类的。然后按照词性对应的要求组织语言,前半句写一个方面的内容,后半句写相对的另一个方面的内容。比如可以仿写为“执笔研文墨,横枪守国门”,符合对仗的要求。也可以仿写关于日常生活的内容,比如“临窗读古卷,倚槛赏新花”,同样符合对仗规则。
核心名句应用场景
“愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬”适合用在劝勉他人珍惜时光、奋发努力的场景中。比如长辈给晚辈写赠言的时候,可以使用这句诗表达对晚辈的期许。也可以用在自我激励的场合,写在笔记本的扉页提醒自己不要虚度光阴。在写关于青春奋斗、珍惜时间主题的作文的时候,也可以引用这句诗来增强说服力。在班级动员、毕业典礼等公开场合的发言中,引用这句诗也能起到很好的激励效果。
关联知识图谱
陈元光(开漳圣王)同作者|人物关联|历史关联
本诗作者是陈元光,唐代漳州首任刺史,被后世尊称为“开漳圣王”。他带领中原移民开发闽南,推广中原文化与农耕技术,为闽南地区的发展做出了巨大贡献,是闽台地区共同敬仰的历史人物。

名句 CLASSIC LINES

愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬
该句是全诗收尾的核心训诫句,语言质朴刚健,情感恳切真挚。后世常用于劝勉青年人珍惜时光、奋发有为,在闽南地区流传极为广泛,是开漳文化的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈元光 657年-711年
唐代官员、诗人,闽台民间信仰人物开漳圣王

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待